Una de las cosas que probablemente más feliz me hacen es que @aaronrodriguezs.bsky.social me mande un audio con la musiquita de la cabecera de la filmoteca.

Hay gente entre nosotros dispuesta a defender que esto no merece, no ya una condena, sino ni siquiera un minuto de silencio... solo por llevar la contraria, porque es el único discurso que tienen.

A free event on September 30 International Translation Day: Translating Peace and Truth in Times of Global Crisis, organised by Gökhan Fırat and Translation Village. Talks from A. Turgay Kurultay, Nancy Piñeiro and myself. Details, timings, free registration at www.tickettailor.com/events/trans...

Jot Down no ha estado en contra de la IA hasta que no ha visto que le afecta al bolsillo. Vamos a ver muchas recogiditas de cable de este palo en los tiempos venideros.

Getting close to 50k views and I'm wondering is it just everybody is scared to say this and pleased I did? Because if there's so many of us who agree, trust me I'd know if 1k people disagreed with me let alone 50k, why are we letting AI ruin our universities? Together we can turn back the tide.

📢 Nueva convocatoria de Vitrinas y Páginas: «Edición Libros Sostenibles» 📅 Plazo de inscripción: hasta el 3 de octubre a las 23:59 h 🗓️ Actividades: del 31 de octubre al 7 de noviembre www.acescritores.com/nueva-convoc...

Por el XX aniversario del Premio de Traducción Esther Benítez publicaremos en nuestras redes algunos artículos sobre su figura y trayectoria, además de unos breves vídeos con la participación de quienes ganaron este premio en las ediciones anteriores.

💫 Just out! A tour de force by my colleague @olivia.science, new paper 📝: What Does 'Human-Centred AI' Mean? 🧮 ⏰ 🧠 Keywords: AI; cognitive science; sociotechnical relationship; cognitive labour; ANN; technology; cognition; human-centred AI Link to the paper on arXiv: lnkd.in/e9nHGkMK 1/n

Ya que Jot Down cuenta con ayuda del Ministerio de Cultura de España y ayuda de la Junta de Andalucía, sería bueno que dejaran de publicar panfletos entusiastas que promueven el uso de modelos comerciales de IA generativa basados en el expolio autoral que supuestamente están denunciando 🤨

See this quoted thread for highlights from the lead author of this important paper! My own key thoughts and connections will be in a thread right here, too. 🧵

Alegría total por @pramireztello.bsky.social, que es una de las joyas de la corona del gremio 🎉.

"Isn't translation an acceptable use case for AI?" NOPE. For several reasons, this being one of them. And a shitty disclaimer clearly won't do.

#Asparkía Nueva llamada a aportaciones para Asparkía. Tema: «Feminismos latinoamericanos: perspectivas epistemológicas y acción política» Editan: Andrea Luquin Calvo (VIU) y Natalia Fischetti (CONICET) Envío de artículos: hasta el 1 de abril de 2026 www.e-revistes.uji.es/index.php/as...

Nueva llamada a aportaciones para Asparkía. Tema: «Feminismos latinoamericanos: perspectivas epistemológicas y acción política» Editan: Andrea Luquin Calvo (VIU) y Natalia Fischetti (CONICET) Envío de artículos: hasta el 1 de abril de 2026 Más información: www.e-revistes.uji.es/index.php/as...

New Call for Papers in Asparkía! Theme: Latin American Feminisms: Epistemological Perspectives and Political Action Editors: Andrea Luquin Calvo (VIU) and Natalia Fischetti (CONICET) Submission Deadline: April 1st More information: www.e-revistes.uji.es/index.php/as...

Qué texto más hermoso ha escrito Shaila García Catalán sobre el cine de Carla Simón: theconversation.com/carla-simon-...

Aux #RencontresdeStrasbourg, Ela Varošanec Krsnik, member du groupe IA du CEATL, a passionnément défendu la traduction littéraire face à l’IA. Pourquoi ne pas profiter de ce #CeatlFriday pour l’écouter sur YouTube ? 25 minutes bien employées, à notre avis ! www.youtube.com/watch?v=qq7H... 1/2

Ya está disponible "De verdad lo siento", segundo single adelanto de 1973, con la colaboración especial de Gorka Urbizu. 🔊 Escúchalo aquí: orcd.co/quiquegonzal... 📀 Vinilo 7" en edición limitada: store.quiquegonzalez.com 📹 Videoclip oficial: youtu.be/X066BFG2zs4?...

Spain first of Eurovision ‘big five’ to decide on boycott if Israel participates

Amazing (spooky) news: "The Ghost and the Gothic" edited by Ruth Heholt and Joanne Ella Parsons is out. manchesteruniversitypress.co.uk/9781526181916/

I collected some materials on critical AI from my perspective; hope it's useful: olivia.science/ai "CAIL is as an umbrella for all the prerequisite knowledge required to have an expert-level critical perspective, such as to tell apart nonsense hype from true theoretical computer scientific claims"

Ei, com m'ha agradat «Molt lluny». La teniu encara per Filmin.

📢 Candela Sierra, Premio Nacional del Cómic 2025 💬 El jurado elige su obra 'Lo sabes aunque no te lo he dicho' porque "desde el humor y un cierto regusto ácido y punzante, indaga en problemas de comunicación cotidianos y pone el foco en la superficialidad de las relaciones"

Volvemos al videoanálisis sintético para apuntar unas sugerencias en torno a "Bring her back", la que sigo defendiendo como mejor película de terror en lo que va de año. youtu.be/xT9gelYC97A

Que se passe-t-il lorsque, enfant, on comprend de nombreuses langues ? Pour ce #CeatlFriday, voici une vidéo des #CeatlRencontres de Strasbourg. L'écrivaine Melinda Nadj Abonji parle des à Tanja Petrič "grandes oreilles", de la traduction et des traducteurs, et plus encore. youtu.be/_F0u7L0-Q-g

Madrid: Thousands demostrating against the Israeli team’s participation in Spain’s cycling ride They have torn down the barriers and the stage has been suspended The Genocide Convention obligates to prevent and punish The states are not doing it, the people are demanding it

La organización anula la etapa después de que los manifestantes propalestinos bloquearan al pelotón en Madrid. El boicot, deportivo, político, económico y cultural, fue clave para poner fin al Apartheid en SA. elpais.com/deportes/cic...

Mientras en España las universidades se lanzan a una carrera desaforada por ofertar cursos de formación sobre IA aplicada a la docencia, en otros países grupos de académicos con científicos en ciencias computacionales a la cabeza se movilizan contra el uso irreflexivo de estas herramientas 🤔🤔🤔

Charlie Kirk spewed so much hatred throughout his career it was impossible to include all of it in my story. And yet the mainstream media is largely whitewashing what he said and stood for. Stop supporting them. www.dailykos.com/stories/2025...

"We are told that AI is inevitable, that we must adapt or be left behind. But universities are not tech companies. Our role is to foster critical thinking, not to follow industry trends uncritically." www.ru.nl/en/research/...

Esto es una cosa que siempre que decimos hay quien lo afea porque «claro, para los que os va bien es fácil decirlo». ¡Normalmente un factor de que nos vaya bien es que llevamos años plantándonos en cosas! ¡Queremos que os vaya bien a vosotros también!

Y por cada cliente que te vuelve a enterrar en trabajo porque te valora y no quiere perderte (me está pasando después de ponerme firme con el tema de la IA), también se pierden unos cuantos. Nos cerramos puertas para que queden por lo menos algunas abiertas para la mayor cantidad de gente posible.

Fachos: *se pasan la vida practicando, justificando y alabando la violencia* Violencia: *salpica a un facho* Fachos:

If you work in #Academia, #HigherEducation, or the #Research&Teaching field this is a massively important article. It brings together many of the issues, critiques around the predatory #Tech of (so-called) #AI and its use in our fields, as well as unpicking the hollowness of the pro-AI rhetoric!

Carla Simón ⭐️ Bárbara Lennie ⭐️ #Romería ⭐️ Más de 30 cines en simultáneo ⭐️ Proyecto Viridiana. Es hoy, y en tu cine puede que aún queden entradas. 🎟️Toda la info: proyectoviridiana.com/romeria

Venga, venga, aquí todo el mundo a poner sus traducciones que las veamos.

Lo más divertido y complejo que traduje y se publicó el año pasado fue 'Biografía de X', de @catherinelacey.bsky.social. Bueno, lo tradujo Marion Saralegui Lanz y lo escribió C. M. Lucca, pero ustedes ya me entienden.

One week left to apply for the Fulbright Scotland Distinguished Scholar Award at Edinburgh for 2026-27: www.iash.ed.ac.uk/fulbright-sc... We offer a 6-month visit, stipend of £27,500 and accommodation stipend of up to £1,250 per month. Applicants must be US / dual-nationality citizens.

Just a reminder to check for your name in this list of books that OpenAI trained from. If your name is there, they probably owe you several thousand dollars. OpenAI cried that if everyone eligible author files, the company will go bankrupt, so I'm alerting every author I have ever spoken to.

We end on "Machine Yearning for a Better Present" because why can't we dream? Why accept that universities are not places of learning? Nothing, except industry and their paid shills amongst us, force us to accept this & this force is not one of reason, but one of regressive values & profit. 10/n

Part of resisting chatbots in education means enacting what a real education should be - embodied, engaged, interactive, curious, and empowering. This beautiful short and accessible piece from @abeba.bsky.social describes what resistance can look like 👇

Every academic should read this brilliant paper 👇👇👇.

And the pièce de résistance for this thread (pun intended)... This must-read from @olivia.science & colleagues. Such a comprehensive articulation of why uncritical embrace of AI technologies is incompatible with learning and with research integrity, and why we must resist. bsky.app/profile/oliv...

Academics are under unrelenting pressure to accept the narrative of the inevitability of #generativeAI & to embrace it in teaching & learning. We resist - because it is ecologically destructive, ethically corrupt, & because it undermines the thinking abilities that make us both human & intelligent.

This thread 👇

In our last editorial we imagined how bad academic publishing might get, and hopefully how it might come out better www.tandfonline.com/doi/full/10....

Es mejor entrar a ver "Romería" sin el ruido mediático y sin expectativas. Sin esperar otro "Alcarràs", ni otra "autoficción", sin exigirse tampoco un juicio (a favor o en contra), sino atender al propio devenir de la película, a lo que traza con extrema delicadeza.

Quiero volver a verla ♥️♥️. (En breve me pondré a trabajarla junto con 'La Chimera' de la Rohrwacher para las conferencias de Sala Caligari de este año porque viva la hauntología luminosa).

Vinga, tots al cine que toca vore 'Romería'.