El Instituto Ramon Llull inicia un programa específico de subvenciones para traductores literarios del catalán y el aranés a otras lenguas. https://www.llull.cat/catala/subvencions/programa_traductors.cfm

Bide batez, hemen behean duzue denboraldi honetako artikulu guztien aurkibidea, haiek patxadaz (berr)irakurtzeko eta nahi beste kontsulta egin ahal izateko. 31eskutik.eus/2026/06/05/u... Uda ona pasa eta laster arte!

Marjane Satrapi hil da, 'Persepolis' komikiaren egilea. Iranen sortua, Frantzian garatu zuen bere ibilbidearen zatirik handiena. Irudigilea eta zinemagilea izan zen, eta haren obra nagusia euskaraz ere irakurgai dago.

«Plagioa» hizpidera ekarrita jarri du abian Literaturia jaialdia Maialen Berasategik. Plagioarekin batera, originaltasuna eta beste ugari harilkatu ditu testu jolasti batean. Besteren zubibideak hautatu beharrean, euskaratutako literatura irakurtzeko eskaera ere egin du.

'Armiarma' ataria: zubi bat literaturaren amaraunera. Aitortza egin diote 'Armiarma.eus' atariari gaur, Literaturian. Susa argitaletxeak sortu zuen webgunea; lehenik, euskal aldizkariak digitalizatzeko, eta, gerora, euskal literaturaren amarauna osatzeko. Asmo bat dute: informazioa denon eskura…

Normaltasunaren arrakalak. Leila Slimani idazle frantziar-marokoarraren eleberri sonatuena plazaratu du Alberdaniak: 'Kantu leuna'. Gaurko egunean amatasuna zer den galdetzeaz gainera, Parisko barruti gentrifikatuetako klase arazoak ditu ardatz.

Gaur, gure blogean, "Koloreak eztanda egiten duenean", Itziar Otegik idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/06/01/k...

Ziburuko liburu eta disko azoka, euskaraz izateko. Ekainaren 6an izanen da Baltsan elkarteak eta 'Argia'-k antolatutako azoka, Ziburuko plazan. Euskarazko sorkuntza hauspotzea dute xede, eta euskarari «zapalkuntza gabeko» eremu bat eskaintzea.

Qué buena entrevista, y qué bien se explica Rita. Obligatorio escucharla.

Dentro del programa de Cursos de Verano de la Universidad del País Vasco, tendrá lugar el curso “La interacción entre traducción, feminismo y lenguas minoritarias”, los días 6 y 7 de julio. https://www.uik.eus/es/curso/interaccion-traduccion-feminismo-lenguas-minoritarias

Gaur, gure blogean, "Kontzientziaren krisia", Iker Zalduak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/29/k...

GAUR.

Gaur, gure blogean, "Azken bat oporren aurretik", Iñigo Satrustegik idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/27/a...

#xl8 ¿Me ayudáis con un último empujón para difundir? MIL gracias 🫶 @acetraductores.bsky.social @atrae.bsky.social @tradurietas.bsky.social @asetrad.org @eizieelkartea.bsky.social @agpti.org @redvertice.org @apticassociacio.bsky.social @linternatrad.bsky.social

«Euskararen 'erlojua': aditz-aspektua» ikastaroa (online). Irakaslea: Amaia Lasheras Eguna: Ekainak 10 Ordua: 16:30 - 18:30 Izen ematea, zabalik: labur.eus/qoa5bh4f

Hara!, hemen badira berri interesgarriak: eizie.eus/eu/albisteak...

Joannes Jauregik, Irene Barriok eta Santi Leonek itzuliko dizute Literatura Unibertsaleko hurrengo hiru aleak. Maria Merce Marçalen 'La passió segons Renée Vivien', Irmgard Keunen 'Nach Mitternacht' eta Hanan al-Xaikhen 'Misk al-ghazal' liburuak ekarriko dituzte euskarara.

Gaur, gure blogean, "Kakazte digitala eta itzulpengintza", Iñaki Alegriak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/20/k...

Literatura Unibertsala itzulpen-lehiaketa. Esleipena Itzultzaile hauei esleitu zaie liburuen itzulpena: - Joannes Jauregi. 'La passió segons Renée Vivien' (Maria Mercè Marçal) - Santi Leoné. 'Nach Mitternacht' (Irmgard Keun) - Irene Barrio. 'Misk al-ghazal' (Hanan al-Xaikh) labur.eus/grx4cegj

Gaur, gure blogean, "Nakbaren urteurrenean", Garazi Goldarazenak eta Leire Lakastak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/18/n...

«Dardara» sortuko du aurtengo Literaturia jaialdiak. Maiatzaren 29tik 31ra egingo dute Literaturia Zarautzen, herria euskal literaturaren topagune «nagusi» izan dadin. Helduentzako ipuin kontaketa bat antolatu dute lehenengoz, eta Armiarma literatura ataria omenduko dute.

Gaur, gure blogean, "Korrika. Urrutiko intxaurrak", Amaia Lasherasek idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/15/k...

Itzulpenean aurkitua. 'Hoxe-bai-ets' inprobisazio saio hirueleduna antolatu dute Gasteizen. Kataluniako, Galiziako eta Euskal Herriko zenbait inprobisatzailek errimaz bete dute EHUko Letren Fakultateko areto nagusia.

Ya está disponible el manifiesto por un Sello de Traducción Humana en euskera, catalán y galego para su lectura y descarga. También podéis descargar el cartel de la campaña. Que no te den datos por libros. #sellodetraducciónhumana https://sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/

Arkaitz Uranga Urbietak irabazi du Minaberri itzulpen beka. Juerg Schubiger autore suitzarraren 'Als die Welt noch jung war' narrazio bilduma euskaratuko du bekaren babesean, eta Naroa Zubillaga Gomez itzultzailea izanen du mentore. Txalapartak emanen du liburua argitara.

Arkaitz Uranga Urbietak irabazi du III. Minaberri itzulpen-beka Jürg Schubiger idazlearen 'Als die Welt noch jung war' liburua euskaratuko du, Naroa Zubillaga Gomez mentorearen laguntzaz. Txalaparta argitaletxeak kaleratuko du itzulpena. labur.eus/ofjxma4c

Una de las actividades imperdibles de este año en @comicbcn.bsky.social: la mesa redonda sobre Berta Sarsanedas.⭐ Con Celia Filipetto,Maria Rossich, @dcortesc.bsky.social y Raquel Gu. @autorasdecomic.bsky.social #quiéntraducecómics

Gaur, gure blogean, "Hizkuntza korrespondentziak", Beñat Sarasolak (@bsarasola.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/13/h...

¿Un sello que certifica que la traducción que el lector disfruta está realizada por un ser humano? No es Black Mirror. Está pasando.

Gaur, gure blogean, "Adimen artifizialari galdezka (eta II)", Xabier Olarrak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/11/a...

Gaur, gure blogean, "Intentzioarekin...", Aitor Ugartek idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/08/i...

Gaur, gure blogean, "Irrika", Estitxu Irisarrik idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/05/04/i...

Friedrich Dürrenmatten 'Das Verspreche'n euskarara ekarriko du itzultzaile donostiarrak; lana 2027 amaieran argitaratzea aurreikusi dute.

Idoia Santamariak irabazi du (H)ilbeltza itzulpen beka. Fiedrich Durrenmatten 'Das Versprechen' eleberria euskaratuko du, alemanetik. Epaimahaiaren esanetan, idazlearen estilo berezia jasotzea lortu du Santamariak, joskerari «arreta berezia» jarrita.

Why is networking important for literary translation? This #CeatlFriday, a video from our #StrasbourgConference from October 2024, explains it all. Enjoy! www.youtube.com/watch?v=AtS7... #EuropeanTranslators

Liburuaren Eguneko irabazleak: 1. saria: Mari Eli Ituarte 2. saria: Aitor Montes Zorionak bioi! labur.eus/djv0fzd5

📢 🥇 🥈 Lehiaketa bat Liburuaren Eguna ospatzeko! Literatura Unibertsala eta Urrezko Biblioteka bildumen gaineko lehiaketa bat prestatu dugu, eta sariak ere banatuko ditugu! Informazio gehiago eta galdetegia, hemen: labur.eus/egzjlald Esan ingurukoei ere parte hartzeko!!

🌹Comença la campanya de Sant Jordi per donar visibilitat a les traduccions literàries a càrrec dels nostres socis sòcies de carn i ossos, res de dracs de la IA! #SantJordi2026

«Testugintza fina, ekin gabe ezin egina» ikastaroa, Bilbon Irakaslea: Juan Garzia Euskararen Etxean, maiatzaren 20an eta 21ean Informazio gehiago eta izen ematea: labur.eus/shvctg27

👇👇 Bihar, 16:30ean, Donostiako Liburu Azokan!! labur.eus/01umjwrr

ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí: https://sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/

¡No lo dejéis pasar! El Ojo del Polisemo os espera en Soria

🗣 Gotzon Arrizabalaga. Filosofia irakasle aritu da urte luzez Arrizabalaga, eta datorren urtean hartuko du erretiroa. Filosofia testu ugari itzuli ditu. Musikaren alorrean lan handia egin du, Donostiako Orfeoian bereziki.

Crónica de la última sesión de las jornadas Archipelagos sobre traducción editorial, organizadas por ACE Traductores que se celebraron del 6 al 8 de abril en la Residencia de Estudiantes. https://republicadelasletras.acescritores.com/2026/04/10/la-libreria-como-agora-que-vence-a-babel/

@eizieelkartea.bsky.social celebra el Día del Libro con un encuentro dedicado a la traducción de la obra _Simultan_, de Ingeborg Bachmann, traducida al euskera por Idoia Santamaría. En el Espacio Donostia Kultura. www.redvertice.org/2026/04/eizi...

Gaur, gure blogean, "Atzeko ateak", Manu López Gasenik idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/04/20/a...

Ya está abierta la inscripción para la charla «¿Copyright o derechos de autor?», con Marta C. Dehesa. @martacdehesa.bsky.social #ATRAE_Copyright 📍 12 de mayo de 18:00 a 19:30 aprox. 🆓 Gratuita y exclusiva para socies de ATRAE. ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/copyright-o-...

'Aldibereko', Donostiako Liburu Azokan (apirilak 23, 16:30 - 17:15) Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzeko, Ingeborg Bachmannen 'Aldibereko' (Literatura Unibertsala bilduma) izango dugu solasgai Donostia Kulturaren gunean, Idoia Santamaría itzultzailearen parte hartzearekin. labur.eus/01umjwrr

Gaur, gure blogean, "Itzultzaileen bekatu nagusia", Angel Errok (@angelerro.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/04/13/i...

Gaur, gure blogean, "zure lana adimen artifiziala elikatzeko denean", Eider Beobidek idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/04/10/z...