'Rifqa' eta 'Lehen astinduak' liburuak itzuli ditu, aurrez 'Intsumisoarena' emanaldia sortu zuen, argazkiak egiten ditu, DJ gisa ere badabil... Hainbat diziplina bateratzen ditu Eider Beobidek. Leire Vargasen elkarrizketa.

Gaur, gure blogean, "Martxoak 3: mailuak eta heldulekuak", Garazi Goldarazenak eta Leire Lakastak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/03/02/m...

Nuevo número del boletín de AETI 📩 Las socias de las asociaciones que forman la Red Vértice sois las protagonistas de esta edición. Recomendamos leerlo en un ordenador por motivos de visibilidad. Aquí podéis consultarlo: heyzine.com/flip-book/76...

Pirataren konnotazioak aspaldi utzi zion negatiboa izateari Euskal Herria eta, batez ere, Donostian. Haurrek ere ondotxo dakite 'One Piece'-ko piratak direla “aske egingo gaituztenak”. Fatima Oussaken 'Ekologia pirata baten alde' argitaratu du Katakrakek.

Gaur, gure blogean, "Itzultzaile-interpreteak eta euskararen normalizazioa (II)", Lamia Filali-Mouncefek eta Patricia Jorgek idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/02/27/i...

«Ahotsak eta harriak tankeen aurka: poeta palestinarren erresistentzia» errezitaldia, Gasteizen. Martxoak 14, 13:00, Izaskun Arrue Kulturgunea Errezitatzaileak: Eider Beobide, Olatz Esteban, Oihane Gurrutxaga, Miren Irizar eta Ainhoa Salaberria labur.eus/60enbmsl

El Institut Ramón Llul organizar el primer Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana en Barcelona del 23 al 25 de noviembre de 2026. Os podéis apuntar en el enlace antes del 20 de marzo: https://ow.ly/ERb350YjEMj

Gaur, gure blogean, "Euskal Herri mediterraneoa", Enrike Diez de Ultzurrunek idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/02/25/e...

Gaur, gure blogean, "Menos caliente…", Aitor Ugartek idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/02/20/m...

Are you new to literary translation? Because if you are, this is just for you! Illustrated by our very own Nina Frey, the guide presents articles that are brief, practical and informative, and we will keep the page updated with new entries and personal experiences, so stay tuned! guide.ceatl.eu

Gaur, gure blogean, "Nor aritzen da euskarazko interpretazioan?", Leire Azkargortak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/02/18/n...

Hoy en el Diario Público «Tarifas estancadas durante veinte años, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducción literaria en España.» https://www.publico.es/sociedad/tarifas-estancadas-veinte-anos-pluriempleo-ahora-amenaza-ia-precariedad-traduccion-literaria-espana.html

Gaur, gure blogean, "Iraganeko garai oro hobea omen zen", Amaia Lasherasek idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/02/13/i...

Ampliado el plazo de inscripción hasta el 2 de marzo.

El 27 de febrero en la librería Ramón Llul de Valencia, dentro del ciclo de traducción literaria, se celebrará un encuentro dedicado a Dickens con Dolores Payás en conversación con Consuelo Rubio y Almudena Amador. Reservas e información en el enlace. #quiéntraduce https://ow.ly/n9pm50Yb8LY

Hamar minutuz edo ingelesetik euskara itzultzen egon eta gero, proiektua ingelesetik gaztelaniara dela konturatzen zarenean... #itzultzaileenDramatxoak

¡Mañana termina el plazo de matriculación! Una formación interesante con profesionales que no le bailan el agua a la IA ❤️‍🔥 Vaya si se puede 👏👏👏

Gaur, gure blogean, "Feminismoari loturiko kontzeptuen bila", Elizabete Manterolak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/02/09/f...

Noiz entzun duzu azkenekoz euskarara itzulitako zerbait? zuzeu.eus?p=397947 Juan Luis Zabalak

Amaya García Gallego, Marta Sánchez-Nieves y Elia Maqueda hablaron de los desafíos a los que se enfrenta la traducción literaria en ""El último tren"", de RNE. ¡Sigue el enlace para escucharlas! https://ow.ly/MW2v50Y8h83

Hamaika telebistan #Inguma datu-baseak jaso duen Argia sariaren harira www.hamaika.eus/saioak/gurea...

'Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza' (poemak, entzungai) APOA poesia taldearen eskutik. labur.eus/nsgzo95f

Gaur, gure blogean, "Bezperako koplak sinesmenari", Amaia Astobizak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/02/04/b...

Gaur, gure blogean, "Argudioa eta isuria", Manu López Gasenik idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/02/02/a...

Atsegina izan zen atzo, Gasteizko Irakurle Klubean, Elsa Morante-ren "Arturoren uhartea" nobelaz eztabaidatzea (EIZIE-Erein-Igela 2024; jat. 1957), Koldo Biguri itzultzailearen (eta Euskadi saridunaren) laguntza eskergarriarekin: lanaren oinarri autobiografikoak,...

Gaur, gure blogean, "Babel: aniztasunaren ala elebakartasunaren aldeko mitoa?", Kike Amonarrizek (@kikeamonarriz.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/30/b...

Hoy Justi escribe desde el corazón. José Martínez de Sousa nos enseñó que el criterio importa y que las normas, a veces, están para cambiarlas. Gracias, Pepe. Seguiremos consultándote. Siempre. www.uniondecorrectores.org/pepe-martine... #MartínezDeSousa #LenguaEspañola #Corrección #Edición

El editor y traductor Enrique Murillo opina sobre la supuesta sacralización de los traductores literarios en España. #quiéntraduce https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718

Gaur, Gasteizko Irakurle Klubeko aurtengo lehenengo liburua eztabaidagai: Elsa Morante idazle italiarraren "Arturoren uhartea" (@eizieelkartea.bsky.social - Erein - Igela 2024; jat. 1957). Koldo Biguri itzultzailea gurekin egongo da. Aldecoa Kultur Etxean, 19:30etatik aurrera.

Gaur, gure blogean, "Euskara gaztelaniaren neurrira mugarratua", Alaitz Zabaletak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/28/e...

Euskaltzaindiaren Hiztegiak 485 forma berri ditu. Sarean egin du hiztegiaren eguneraketa Euskaltzaindiak, sei hilabetero egin ohi duen gisan. Guztira 52.561 forma jasotzen ditu orain, 70.978 adiera eta 118.579 adibide.

Gaur, gure blogean, "Norentzat itzultzen dugu?", Angel Errok (@angelerro.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/26/n...

Elena Hernández Gómez, redactora jefe de las dos ediciones del Diccionario Panhispánico de Dudas 📖, nos presenta la última edición de esta obra de consulta, que incluye numerosas actualizaciones y en la que se opta por un enfoque más descriptivo. Aquí puedes consultar su artículo.

🐦ÚLTIMO DÍA DE EARLY BIRD🦉 ¡Hoy se termina el descuento por inscripción anticipada! Si queréis aprender un montón con nuestra Peggy ibérica @surrealitybytes.bsky.social sin pizca de IA, aprovechad la ocasión 🧑‍💻 ℹ️Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-tra...

Enrique Murillo: «Los traductores en España no están "sacralizados", sino muy mal pagados».

«Itzultzaile baten galderak itzulpen automatikoaren aurrean: zer arraio da postedizioa?» ikastaroa, BILBOn. Otsailaren 16an. Irakaslea: Idoia Santamaría Informazio gehiago eta izen ematea: labur.eus/ea1uub0i

Gaur, gure blogean, "Ingelesa Haur Hezkuntzan? Aukeran, nahiago ez", Itziar Diez de Ultzurrunek idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/21/i...

Hi everyone, If you are a literary translator, please fill our survey ! It only takes a few minutes and we need your feedback to get a clearer picture 😊 www.ceatl.eu/ceatls-ai-su...

Jack London: AEBetako literaturaren lehen izar komertzialetako bat. Astelehenean bete ziren 150 urte Jack London jaio zenetik. AEBetako lehen idazle komertzial arrakastatsua izan zen, eta, oraindik ere, erakarmen handia eragiten dute hala haren testuek nola bizitzak ere.

Flannery O'Connor, "Ez da erraza gizon on bat aurkitzea". Itzultzailea: Itziar Otegi (Alberdania & Elkar, 2009) Hemen da berriz @aritzgalarraga.bsky.social www.berria.eus/kultura/deab... Ez dita huts egitekoak, ez artikulua, ez liburua.

Liburu aurkezpen ugari, film proiekzio bat, antzezlan bi eta beste zenbait ekitaldi antolatu dituzte. Hamabigarren edizioa izango du (H)ilbeltzak, 'Izan zaitez lekuko' lelopean. 

ARGITALETXEA 📚 | Uxoa Iñurrieta Urmeneta: "Hizkuntzarik handienak are handiago bihurtzen dira digitalitatean, eta txikienak txikiago, oro har" Euskara eta Digitalitatea: hamar begirada eginikoari eta egitekoari argitaratu berri dute UEUrekin hainbat adituk. www.ueu.eus/komunikazioa...

Gaur, gure blogean, "Juan Pedrorenak (II): eskaini", Fernando Reyk idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/14/j...

🗣 Leiho Morea webgunea aurkeztu dugu. Feminismoaren alorreko edukiak ulertzeko, sortzeko eta ikertzeko tresna bat da. 🔗 Informazio gehiagorako: www.elhuyar.eus/eu/prentsa-a...

(H)ilbeltza bekak Friedrich Durrenmatten 'Das Versprechen' eleberria euskaratzeko laguntza emanen du bere hamargarren aldian. Gaurtik martxoaren 16ra bitarte dago zabalik bekarako laginak bidaltzeko epea, eta apirilaren 29a baino lehen jakinaraziko dute irabazlea nor den. Txalaparta argitaletxeak…

📢 LAN-ESKAINTZA: Hizkuntza-plangintzan aritzeko aholkularia #Elhuyar-eko lantaldearen parte izan nahi baduzu, bidali zure CVa helbide honetara: 📩 [email protected] 🗓️ azken eguna: urtarrilaren 26a Informazio gehiago: 🔗 www.elhuyar.eus/eu/hizkuntza...

Gaur, gure blogean, "Bertsiotik bertsiora", Isabel Etxeberriak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/12/b...

Gaur, gure blogean, "SS siglak nola deklinatu", Santi Leonék (@farrcostar.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/09/s...

Gaur, gure blogean, "«Noel bat Erregen egüneko», frantsesetik euskaraturik", Gidor Bilbaok idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/07/n...

Gaur, gure blogean, "Euskara eremu digitalean", Asier Larrinagak idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2025/12/19/e...