Si los homosexuales húngaros votaron ayer a Magyar, seguro que tú puedes votar en tu circunscripción a la opción de izquierdas que sí vaya a sacar escaño aunque no sea lo que más te guste.

Gaur, gure blogean, "Itzultzaileen bekatu nagusia", Angel Errok (@angelerro.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/04/13/i...

Espainiako telebistan ikusi dut Kim Jong Unen alaba gero eta protagonismo handiagoa hartzen ari dela ekitaldi militarretan eta prest dagoela noizbait Ipar Koreako liderra izateko. Eta kar, kar, zeinen irri-emangarria, nolakoak diren diktadurak. Ez zait antzekorik egiten duen herrialderik bururatzen.

Euskal literatur adituak ez omen daude "a por Rolex" @bsarasola.bsky.social

Artista-izenik onena du Nombre Apellidok. (Gaurko Noticiaseko Ortzadar gehigarrian ikusia)

ANTONIO: "Siempre podemos contar con nosotros / para acabar con nosotros".

O’Leary no está acostumbrado a que le planten cara, pero en España ha tocado hueso. Por mucho que insulte y patalee, por mucho dinero que tenga, aquí va a tener que cumplir la ley y respetar los derechos de los consumidores. Y pagar 107 millones de multa. Eso también.

¿Y si todos nosotros, todo el Universo, no somos más que la alucinación de una IA creada por alienígenas mientras realizaban pruebas para que dicha IA generase un universo completo y auto-coherente?

Chipirones en tinta ajena.

euskal potota

"Yo siempre he vivido buscando un lugar donde empezar una nueva vida, pero en el fondo todos los lugares se parecen, no bien llego yo". Bryce Echenique. 'La vida exagerada de Martín Romaña' irakutzen hasi naiz.

Hori suertea zer esana dutela uste duten poetena, edo,orokortuz, jendearena. Zoritxarrez, zer esana dutela esateaz aparte, ez bide dute esateko askorik.

Haiku fortuito nº 511 Tienes que montar un ciclo de clásicos del videoclub

Gaur, gure blogean, "Portaera fisikoa egoera solidoan", Beñat Sarasolak (@bsarasola.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/03/04/p...

"Spectacles of spoils and slaughter", edo Beowulfeko lerro batek zuzen-zuzenean XXI. mendeko Gazara eramaten zaituenekoa.

Hamnet eleberria oparitu zidaten orain pare bat urtez. Pendiente nuen, eta azkenean pelikula ikustera joateko plan posibleak bultzatu nau liburua hartzera. Baina ez dakit, ba. Hasi besterik ez dut egin. Baina ez ditu hitz gehiegi? Ez da detailezaleegia? Edo nirea da presa?

Tipo infameak, Joseph Rothen 'Radetzky martxa', Donostiaren amiltzea... eta tipo infame gehiago blogak.argia.eus/boligrafo-go... #EzetzAsteaOndoBukatu

Gaur, gure blogean, "Norentzat itzultzen dugu?", Angel Errok (@angelerro.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2026/01/26/n...

"Norentzat itzultzen dugu?" (Asteburu basa bat Maspalomasen) 31eskutik.eus/2026/01/26/n...

Literaturari buruzkoa zelakoan hartu nuen, eta, ez den arren, gustatzen ari zait, eta zer pentsa asko ematen ere bai.

El duque de Alba va a echar a 75 familias para habilitar 66 pisos turísticos en el centro de Madrid. La explotación la llevará a cabo un fondo buitre al que pertenece el hijo de Aznar. Todo ello gracias a la "regulación" de Almeida que permite que las empresas recalifiquen usos de vivienda. 👇

Makrokontzertuen aurka jardun dutenetako zenbatek kritikatu dituzte makrobertsosaioak ere?

ESTÁ CAUSA DEBE LLEVARLA EL JUEZ PEINADO.

Olentzerok Saizarbitoriaren eleberri bat ekarri dit, leitu gabe dudana.

Duela bospasei aste, agian gehiago, norbaitek liburu aski interesgarriak utzi zituen Iruñeko hainbat puntutan, agian jabea hil eta. Etxera eraman nituenen artean, Nabarreria plazan hartuta, Yourcenarrren poema liburu bat. Nire 'olentzeroa', gaur erabaki dudanez.

Zahartzea spoiler bat da.

En el día en que Liv Ullmann cumple 87 años recordamos sus palabras sobre el verano en Farö que cambió su vida y la de Ingmar Bergman: desconvencida.blogspot.com/2010/05/faro.h…

Jueves

Esto es tan literalmente el meme de la ventana que no voy ni a rellenar los bocadillos de texto...

Joan den astean, nik itzulitako testu bat, Emily Dickinson-ena, erabili zuen Castillo Suarezek Iruñeko bere errezitaldian.

La voz de piloto de avión es equivalente a la letra de médico.

Mendi Duatloien Zirkuitu bat daukagu, baina euskal literaturaren oinarrizko tituluak edizio on eta merkeetan argitaratzeko proiekturik ez.

Es importante saber que están rompiendo las reglas, precisamente porque están perdiendo. Romper las reglas, a medio plazo, es perder más aún y por más tiempo. Este sería un buen momento para elaborar una agenda progresista efectiva, material, sin sentimentalismo. Vivienda.

Murtzian estreinatuko naiz bihar 'Itzulpena-Traducción'-ez jendaurrean hitz egiten. Baten bat bertako Arte Ederretako Museotik gertu badabil, gertura dadila!

Viernes 7: ediciones bilingües en el Lenguaraz. El poeta @angelerro.bsky.social nos presentará "Itzulpena/Traducción" donde los mismos poemas viven euskera y en castellano. José L. Camarillas de la editorial @encobertllibres.bsky.social presentará el libro en valenciano y castellano "Estiu del 37"

Gaur, gure blogean, "Itzulpen baleakide, labiokide ala labelkideak", Angel Errok (@angelerro.bsky.social) idatzitako artikulua: 31eskutik.eus/2025/10/29/i...

Itzulpen baleakide labiokide ala labelkideak 31eskutik.eus/2025/10/29/i...

Noticias taldeko goiburu bat falta zaigu arrain jatetxe hori zehatz non dagoen triangulatzeko.

Ofendiditos (liburu azokan ikusia)

Irakurle bat 'Bertso-lerroak neurtzeaz' poemaren bertsio zuzendua euskaraz eta haren itzulpena irakurtzen.

Hoy en día, comprarle un libro a alguien no es un regalo, es un cumplido.

Coca-Cola bat zurekin Auf eine Cola mit dir bilakatu da. Chistiane Bendel-ek itzulia euskaratik eta S. Marix Verlag argitaletxeak argitaratua. Abuztuaren 30ean dendetan, alemana praktikatu nahi izatera.

"Ezin itzulizko esperientzia eskaintzen dute itzulpenek. Agian horregatik hasi beharko genuke euskal itzulpenak gomendatzen, euskarazko liburuen berri galdetzen digutenean" 31eskutik.eus/2025/06/11/e...

Irabazi duen kartela (zehazki hark erakusten duen jarduera) ilegala da Iruñean. Sanferminetako kartelerako onartzea kitsch-aren eremura garamatza, edo Iruñea (bederatzi egun horietan behintzat) legerik gabeko hiria dela iradokiztera (edo egiaztatzera).

She died in binary. That’s dedication. RIP.

¿Interesado en recibir ingratitud ante cualquier esfuerzo que realices? ¡Descubre el concepto "familia" y lleva tu afición al límite!