El martes 16 de diciembre tenemos una cita en Granada para hablar sobre la traducción de #cómics con el autor Paco Roca y el traductor André Höchemer www.redvertice.org/2025/12/cicl...

Empezamos el acto público de la Red Vértice en la Universidad Pompeu Fabra, organizado por APTIC con gran participación de alumnado. ¡Viva el asociacionismo!

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣

¡Feliz día de la interpretación! ¿Eres intérprete? ¡Dime alguna serie o peli en la que aparezca la figura de un(a) intérprete! (Pista: hay muchas😁)

Formulari d'inscripció: docs.google.com/forms/d/e/1F...

💥 ¡Esto es hoy, amigues! 💥

Encuentro de representantes de asociaciones en la Red Vértice, con presentación a estudiantes de traducción e interpretación, sorpresas y diversión... ¡Os esperamos en Barcelona! www.redvertice.org/2025/11/las-...

Ni la inteligencia artificial se salva de un buen ojo humano. En este Día de la Corrección, celebramos a quienes detectan los errores que ni los algoritmos ven. #DíadelaCorrección

La corrección de textos es una fase esencial dentro del proceso editorial y de ella depende la calidad final de un escrito. Un(a) corrector(a) profesional se devana los sesos por conseguir un texto claro, comprensible, coherente, preciso y conforme a las normas de estilo, redacción y gramática.

📝 Hoxe é o Día da Internacional da Corrección e queremos compartir convosco a publicación en lingua galega do «Decálogo para encomendar a corrección dun texto» de Pilar Comín Sebastián.

💻 Pódela descargar aquí: www.agpti.org/publicacion-...

Feliz dia de la correcion! 😱 La corrección profesional va mucho más allá de los simples errores ortográficos que puede detectar una máquina, porque abarca también la gramática, la sintaxis, la exactitud léxica o el estilo. La corrección de textos «humana» es imprescindible. #DíadelaCorrección

Los correctores y las correctoras son esos héroes sin capa cuya presencia no se nota, solo su ausencia. Gracias a su labor, no nos sangran los ojos por culpa de los errores ortográficos, gramaticales o sintácticos, entre otros. Son… el mejor amigo del oftalmólogo. ¡Feliz Día de la Corrección!

¿Por qué se corrige con el color rojo? Por tradición, es el color más usado para resaltar errores en corrección editorial (ortotipográfica, gramatical o estilística), ya sea en papel con bolígrafo o en ordenador con programas específicos. ¡Feliz Día de la Corrección!

¿Por qué se corrige con el color rojo? Por tradición, es el color más usado para resaltar errores en corrección editorial (ortotipográfica, gramatical o estilística), ya sea en papel con bolígrafo o en ordenador con programas específicos. ¡Feliz Día de la Corrección!

Hoy celebramos el Día de las Bibliotecas, que son imprescindibles para todas las edades y para todos los gustos en materia de lectura, y en cuyos fondos las obras traducidas ocupan un lugar destacado. #lectura #traducción #bibliotecas #DíadelasBibliotecas

No es oro todo lo que reluce. Conviene concienciar(se) de que la IA entraña muchos peligros efe.com/ciencia-y-te...

www.redvertice.org/2025/10/cibe... ¿Has padecido síntomas del síndrome del impostor en alguna ocasión? ¿Conoces las ventajas de la IA para traducir, pero eres consciente de los peligros que entraña su uso? Si la respuesta es sí, no te pierdas los ciberseminarios de Tremédica en noviembre.