💠¿Os perdisteis el ciclo Cómic y Traducción en Granada? ¡Tranquiles! Ya podéis leer una completísima crónica de las tres sesiones organizadas por la Cátedra de Cómic de La Madraza con la colaboración de @redvertice.org. ¡Un lujo! 💥 revista.tebeosfera.com/documentos/l...

¿Se puede hablar y escribir con claridad en el lenguaje jurídico? La respuesta en esta charla de la mano de la asociación APTIJ con la doctora en Derecho Susana Álvarez de Neyra Kappler en Madrid (también en línea) www.aptij.es/curso/charla...

🎈¡Feliz Día del Cómic y el Tebeo! 🎉Hoy queremos hacer hincapié en una fase imprescindible del proceso editorial: la corrección. Según el Libro Blanco del Cómic, solo un 33 % de los editores siempre envían sus cómics a corregir. @redvertice.org #DíadelCómicydelTebeo #17M #elcómictambiénsecorrige

¡Aún puedes votar HOY para el premio Sophie Castille a la mejor traducción al español o al catalán de un cómic publicado por una editorial española en 2025. Envía tu propuesta a [email protected]

Última llamada para los amantes del MANGA. lamadraza.ugr.es/evento/traba... Entrada libre hasta completar el aforo, te esperamos en La Madraza, Granada. @VerticeComics

Llamamiento a los amantes del Manga. Este taller es para gozarlo. lamadraza.ugr.es/evento/traba... @VerticeComics

Apúntate lo antes posible a este curso científico-médico formacion.asetrad.org/courses/cicl... @asetrad.org

ATRAE nos propone un cursazo de transcreaación para los días 10 y 17 de febrero. Más info, en su web atrae.org/curso-de-tra... No dudéis en echarle un ojo @atrae.bsky.social

¡Vuelven las charlas de AFIPTISP! Este viernes 30 de enero en directo a las 13:30 h (CET) por Teams sobre interpretación en el ámbito de la salud mental, el autocuidado, la formación y el trabajo del intérprete en los servicios públicos en el Reino Unido. Con Natalia Rodríguez (Universidad de Essex)

Tenim fins al 8 de febrer per votar als XIV Premios ATRAE. És una oportunitat per donar visibilitat a la feina que fan els companys del sector audiovisual i destacar la importància de la presència de la llengua catalana a plataformes i al cinema. Animeu-vos-hi! docs.google.com/forms/d/e/1F...

El mundo de las letras y la traducción lamenta la pérdida del gran maestro José Martínez de Sousa, bibliólogo, tipógrafo, ortógrafo, ortotipógrafo y lexicógrafo español. ¡Gracias por tanto, Pepe!

¡Saca tu lado más creativo (aunque jures que no lo tienes)! @xarxativ La Xarxa nos ofrece un plan diferente: un taller práctico (online) sobre Canva. Más info aquí xarxativ.es/es/actividad...

Esta tarde en #Sevilla, la asociación de intérpretes ESPaiic organiza una mesa redonda sobre las raíces grecolatinas y árabes de la lengua y la cultura españolas aiic.org/client/event...

Lo prometido es deuda, @obelixonline.bsky.social: ¡Aquí está el vídeo de nuestra mesita redonda asterixiana organizada por la Cátedra de Cómic de la @universidadgranada.bsky.social y @redvertice.org (@tradurietas.bsky.social) en el precioso Palacio de la Madraza! youtu.be/hCSporO4bxY?...

¡¡Llamamiento a las mentes creativas!! @ATRAE_ORG @atrae.bsky.social Nos han preparado un curso rico, rico y con fundamento atrae.org/curso-de-tra...

Olvídate de los dolores del cabeza del IVA anual con del webinario de @asetrad.org el jueves 15 de enero. redvertice.org/2026/01/resu... #formación #IVA

El martes 16 de diciembre tenemos una cita en Granada para hablar sobre la traducción de #cómics con el autor Paco Roca y el traductor André Höchemer www.redvertice.org/2025/12/cicl...

Empezamos el acto público de la Red Vértice en la Universidad Pompeu Fabra, organizado por APTIC con gran participación de alumnado. ¡Viva el asociacionismo!

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣

¡Feliz día de la interpretación! ¿Eres intérprete? ¡Dime alguna serie o peli en la que aparezca la figura de un(a) intérprete! (Pista: hay muchas😁)

Formulari d'inscripció: docs.google.com/forms/d/e/1F...

💥 ¡Esto es hoy, amigues! 💥

Encuentro de representantes de asociaciones en la Red Vértice, con presentación a estudiantes de traducción e interpretación, sorpresas y diversión... ¡Os esperamos en Barcelona! www.redvertice.org/2025/11/las-...

Ni la inteligencia artificial se salva de un buen ojo humano. En este Día de la Corrección, celebramos a quienes detectan los errores que ni los algoritmos ven. #DíadelaCorrección

La corrección de textos es una fase esencial dentro del proceso editorial y de ella depende la calidad final de un escrito. Un(a) corrector(a) profesional se devana los sesos por conseguir un texto claro, comprensible, coherente, preciso y conforme a las normas de estilo, redacción y gramática.

📝 Hoxe é o Día da Internacional da Corrección e queremos compartir convosco a publicación en lingua galega do «Decálogo para encomendar a corrección dun texto» de Pilar Comín Sebastián.

💻 Pódela descargar aquí: www.agpti.org/publicacion-...

Feliz dia de la correcion! 😱 La corrección profesional va mucho más allá de los simples errores ortográficos que puede detectar una máquina, porque abarca también la gramática, la sintaxis, la exactitud léxica o el estilo. La corrección de textos «humana» es imprescindible. #DíadelaCorrección

Los correctores y las correctoras son esos héroes sin capa cuya presencia no se nota, solo su ausencia. Gracias a su labor, no nos sangran los ojos por culpa de los errores ortográficos, gramaticales o sintácticos, entre otros. Son… el mejor amigo del oftalmólogo. ¡Feliz Día de la Corrección!

¿Por qué se corrige con el color rojo? Por tradición, es el color más usado para resaltar errores en corrección editorial (ortotipográfica, gramatical o estilística), ya sea en papel con bolígrafo o en ordenador con programas específicos. ¡Feliz Día de la Corrección!

¿Por qué se corrige con el color rojo? Por tradición, es el color más usado para resaltar errores en corrección editorial (ortotipográfica, gramatical o estilística), ya sea en papel con bolígrafo o en ordenador con programas específicos. ¡Feliz Día de la Corrección!

Hoy celebramos el Día de las Bibliotecas, que son imprescindibles para todas las edades y para todos los gustos en materia de lectura, y en cuyos fondos las obras traducidas ocupan un lugar destacado. #lectura #traducción #bibliotecas #DíadelasBibliotecas

No es oro todo lo que reluce. Conviene concienciar(se) de que la IA entraña muchos peligros efe.com/ciencia-y-te...

www.redvertice.org/2025/10/cibe... ¿Has padecido síntomas del síndrome del impostor en alguna ocasión? ¿Conoces las ventajas de la IA para traducir, pero eres consciente de los peligros que entraña su uso? Si la respuesta es sí, no te pierdas los ciberseminarios de Tremédica en noviembre.