Lo del caso ZP-Sánchez, Por Guillem Martinez No es un artículo, es periodismo 'noir. Genial. ctxt.es/es/20260501/...

En #ElTrujamán de hoy Javier Roma se encuentra la IA «Hasta en la sopa» y aprovecha para recordar nuestra campaña por un #sellodetraducciónhumana. #CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/mayo_26/27052026.htm

Alba G. Mora (@weirdoontop.bsky.social), editora de Alpha Cómic y autora, entre muchas cosas más, da su apoyo a la campaña a favor de un #sellodetraducciónhumana de @acetraductores.bsky.social. youtube.com/shorts/c_y9V...

Una de las cosas del oficio de la traducción es que somos un poco multiusos. De eso nos habla hoy Ana Isabel Sánchez en su artículo «De valer pa un roto y pa un descosío». #RevistaVasosComunicantes https://ow.ly/lz7F50Z0jiH

Atentos al brutal plagio, parece que encima con IA, que le hacen a Paco Roca... (Me lo ha pasado el ilustrador Luis Demano)

Cuiden a los traductores humanos. Cuando ya no queden, los traductores automáticos cobrarán más que ellos por un servicio peor.

AOC: This is what drinking water in Georgia looks like after Meta began data center construction in the community.

Librería La Mulassa, Vilanova i la Geltrú. Que no sólo de redes sociales vive esta campaña. Qué bonito es el cartel creado por Clara Juan (clarajuan.com) para @acetraductores.bsky.social #sellodetraducciónhumana

cadenaser.com/audio/177929... La gran Najat el Hachmi habla hoy del sello de traducción humana impulsado por @acetraductores.bsky.social

Columna | "Que yo no entienda lo que es un fuera de juego no importa, no perjudica a nadie. En cambio, que Florentino Pérez no comprenda lo que es el machismo… eso sí tiene consecuencias", escribe Najat El Hachmi social.elpais.com/aoh…

Sello de Traducción Humana. www.cedro.org/sala-de-pren...

Ya está disponible el manifiesto por un Sello de Traducción Humana en euskera, catalán y galego para su lectura y descarga. También podéis descargar el cartel de la campaña. Que no te den datos por libros. #sellodetraducciónhumana https://sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/

Tú pones la tormenta y yo la noche ✒️ Rabindranath Tagore Traducción del bengalí de Subbro Bandopadhyay y Jesús Aguado #EditorialGalaxiaGutenberg

Las redes sociales están llenas de técnicas de cocina sorprendentes que acaban defraudando, pero algunas sirven de verdad. Este kebab viral es una de ellas elpais.com/gastronomia/...

No pensamos que una revista pudiera remover tanto a tanta gente🫂 Hablamos de abusos sexuales en la infancia y adolescencia. Y le ponemos nombre a los agresores: pederastas.  Lee, difunde, para que podamos seguir mirando donde otros no miran. https://kiosco.lamarea.com/producto/la-marea-111/

El sector editorial s'entrega a la IA de forma acrítica, sense exigir-ne una regulació, sense valorar-ne les conseqüències. Diuen que la IA et fa més competitiu, que pots fer més en menys temps. Però com es fa? Amb quina cura? T'adones que hi ha més discurs buit que mai? 👇

La pasada semana tuvo lugar El Ojo de Polisemo XV en el Campus Duques de Soria de la Universidad de Valladolid. Aquí os dejamos el álbum fotográfico del encuentro. https://www.facebook.com/media/set/?vanity=ACETraductores&set=a.1670756697886394

Cada euro público invertido en dependencia genera 1,6 euros a la economía española, según un estudio

¿Un sello que certifica que la traducción que el lector disfruta está realizada por un ser humano? No es Black Mirror. Está pasando.

@carmenfranci.bsky.social reseña "Personaje secundario": probablemente (por más vueltas que le doy, no se me ocurre otro), es el libro más interesante que he leído nunca sobre la traducción, la edición y el mundo del libro en España." vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/05/11/p...

El manifiesto y el lema del sello de traducción humana, ahora también en catalán, euskera y gallego (con su correspondiente creatividad humana). sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org#manifiesto D’on n’IA, no en raja cap llibre Datuak ziri, liburuak sari Que non che dean datos por libros

🏅 A nosa socia María Alonso Seisdedos (@maseisdedos.bsky.social) gañou a categoría de obra traducida dos Premios Follas Novas por «A máis recóndita memoria dos homes» de Mohamed Mbougar Sarr, traducida para @airaeditorial.bsky.social.

¡Brava, María! Parabéns!

¡¡Acabo de firmar el contrato de mi primer clásico!! Contrato para una editorial que, por cierto, va a añadir el sello de traducción humana, según me acaban de anunciar. 🫶

Climb a mountain puede ser escalar una montaña o subirla caminando, pero eso solo lo averiguas en mi historia tras muchas páginas traducidas. ¿Crees que la IA detectaría ese matiz tan determinante? Sería un error dejar la primera opción cuando lo que hacen es solo excursionismo. #traducciónhumana

Muy a favor de un sello de traducción humana. Que el lector sepa si la autoría de la #traducción corresponde a una persona o a un algoritmo. #sellodetraducciónhumana www.estandarte.com/noticias/var...

Esto es algo realmente importante q amenaza el futuro d la cultura humana. Quienes nos dedicamos a escribir deberíamos también tomar ejemplo d los profesionales d la traducción y crear un sello de autenticidad.

hay pegatinas del sello de traducción humana de @acetraductores.bsky.social 👀 sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org

Hoy, 9 de mayo, hay convocada una manifestación contra la reapertura de la mina de Aznalcóllar y los vertidos mineros de la mina Las Cruces. Escucha esto y más en el podcast CLIMÁTICA EXPRÉS

El embajador de Israel en Dinamarca protesta por la difusión de éste video. Hagámoslo viral mundialmente

“I am not really scared of AI, because I know it cannot do what I can do. What I am afraid of is the people who think that AI can do my job."

Merece mucho la pena leer esto.

Ya en abierto, el artículo que @lamarea.com dedicó al sello de traducción humana de @acetraductores.bsky.social: www.lamarea.com/2026/05/08/i...

Una novela hipnótica, poética, sensual y liberadora. www.zendalibros.com/zenda-recomi...

La contratación de jóvenes entre 22 y 25 años en los sectores más expuestos ha caído un 14% en el período post-ChatGPT. Los trabajadores de mayor edad permanecen en sus puestos; los jóvenes, sencillamente, ya no entran. 

Aún me cuesta creer que he estado en @laventanacadenaser.bsky.social, junto a @elviralindo.bsky.social y Francino, hablando del sello de traducción humana impulsado por @acetraductores.bsky.social. ¡Que no nos den datos por libros! cadenaser.com/nacional/202...

No han pasado ni diez días desde la presentación de la campaña del Sello de Traducción Humana de @acetraductores.bsky.social y ya lo ha llevado Elvira Lindo a la radio ❤️ (con Rita da Costa representándonos) www.youtube.com/watch?v=qC64...

Enrique Murillo, a propósito del sello de traducción humana impulsado por @acetraductores.bsky.social sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org

La inteligencia artificial no hará que trabajemos menos: «El aumento de la productividad no está sirviendo para liberarnos del trabajo, sino para concentrar la riqueza de muchos en manos de muy pocos». ✍️ Un análisis de @guillempujol.bsky.social

Este fabuloso hilo es una prueba más del inmenso proceso de profesionalización de la traducción literaria en nuestro ámbito lingüístico durante las últimas décadas y un argumento aplastante en el cansino debate sobre la mal llamada inteligencia artificial. Yo me quedo con la inteligencia de Núria.

Núria siendo una vez más: la mejor.

Francino se emociona al recordar lo que más ilusión le hizo cuando llegó a la SER cadenaser.com/nacional/202...

@ritadacosta.bsky.social y la iniciativa de @acetraductores.bsky.social por la transparencia en los procesos editoriales en relación con la inteligencia artificial. En la @cadenaser.com, con cameos de Rosa Montero, Ignacio Martínez de Pisón, Carlos Bardem y Juan Tallón. cadenaser.com/nacional/202...

El manifiesto difundido por Palantir representa la exposición abreviada de un programa histórico en el que la guerra, la gestión algorítmica de poblaciones y la alianza entre grandes tecnológicas y Estado aparecen como horizonte deseable. 

La literatura frente al espejo (del Callejón del Gato): elpais.com/opinion/2026...