Buenas tardes🌿😊

Pues parece un búho. (De eso va el libro, ¿verdad?) ((Por supuesto que me lo voy a comprar))

Mira que hay gente maja por el Cielito 🥰

Magnífico Trujamán. No se lo pierdan, se lee en nada.

Como todos los años por el aniversario de su nacimiento, lo recordamos ❤️ Gracias por tanto, Michael. «La fantasía no es un modo de evadirse de la realidad, sino una forma más agradable de acercarse a ella».

«El ciclo se inaugurará el 18 de noviembre con la proyección de El mago de Oz, a la que seguirá una sesión dedicada a Twin Peaks, con la participación del director zaragozano Pablo Aragüés». Aquí toda la noticia: www.elaltojalon.es/texto-diario...

¡A Elisa le llegó su paquetito y os enseña parte del contenido en esta foto! Qué gusto da cuando la gente aprecia lo que haces 🥰 Y qué de cosas bonitas le dicen en el post. Con tanto AMOR, la vida merece la pena, de verdad ❤️

¡Feliz Día de las Librerías! En especial a esos libreros que le han prestado atención a mi novelita de editorial independiente, no recomendada por influencers😉 Vuestro trabajo ayuda muchísimo a escritoras como yo. Gracias, @toliol.bsky.social de @gigamesh.com y Gonzalo de la Cervantes en Calatayud.

Urban Dictionary es una herramienta que en más de una ocasión me ha resuelto dudas del lenguaje coloquial, pero sobre todo con la que me he reído mucho. Mi última búsqueda fue «mom». ¡Qué risas lo que pone la gente! www.urbandictionary.com/define.php?t...

Cada vez que me topo con una casa abandonada e interesante, que aún no ha llegado al estado ruinoso, me entran unas ganas tremendas de arreglarla e irme a vivir allí, pero suelen ocurrir dos cosas: No la venden ni la regalan o no se sabe quién es el propietario 😔 Una lástima.

Cuánto echaba de menos ese momento de sentarte al escritorio a escribir una carta. Con mimo, cuidando los detalles, añadiendo regalitos... Si la otra persona te contesta, ya es lo más✨✍️

Ya en librerías otra traducción mía del alemán: un libro-juego terrorífico y divertidísimo, escrito por Jens Schumacher e ilustrado por Throsten Berger. El libro maldito. Vol. 3. A partir de 8 años.

Pues nada, que voy ya en segunda posición 😱

El 5 de noviembre de 1955 Marty McFly llega desde el 26 de octubre de 1985.

¡Qué grande! 👏👏 Me alegro mucho por mi amigo @jjvalencia.bsky.social. Es un librazo en todos los sentidos 👍😊

¡Menuda sorpresa! Me han nominado al Jalón de Plata Cultura 2025 (los premios organizados por El Alto Jalón). Las votaciones están abiertas hasta el 9 de noviembre, cuando se conocerán los finalistas nominados y se abrirá otra votación. Aquí podéis votar: www.onlineencuesta.com/s/Candidatos...

📖 Noemí Risco Mateo debuta con Las lechuzas no son lo que parecen (Pregunta Ediciones), una narración que combina humor y frescura en torno a la búsqueda de destino y libertad femenina. 👇🏼 Reseña de Marinella Terzi republicadelasletras.acescritores.com/2025/09/09/l...

Sepan ustedes que Frances Hardinge estará en varios lugares de España en los próximos días. Ya era hora de que se le prestara en este país a esta escritora la atención que merece 👏👏😊 En mi opinión _El destramador de maldiciones_ una de las mejores obras de fantasía que existen.

Otoño ya se siente del todo. Feliz época del año 🍂

Estas semanas los miembros de @acetraductores.bsky.social votamos el #PremioEstherBenítez y en estos vídeos podéis ver a las ganadoras de años anteriores mostrando recuerdos y experiencias de sus traducciones: www.youtube.com/watch?v=cg4g...

Premio Princesa Asturias de las Letras 2025: Eduardo Mendoza. Mira, este sí. Aquí os dejo su discurso: www.fpa.es/es/premios-p...

Jo, qué bonito que haya lectoras que noten tu ausencia en la traducción de un libro que esperaban que hicieras tú y te escriban para decírtelo 🥰

Somos unos cuantos quienes no queremos participar en esto. Probablemente porque somos conscientes de las graves consecuencias. #NOIA ¿Qué necesidad real tenemos de esta tecnología?

Continuamos traduciendo sin pausa y con algo de prisa para la entrega de la semana que viene. #traduccionescontrarreloj Ilustración de Kaoru Yamara.

Y a las 18.30 tendrá lugar la tradicional lectura del #DíadelasEscritoras desde el salón de actos de la @BNE_biblioteca. Textos de autoras como Carmen Martín Gaite, Elena Soriano, Carmen Kurtz o Cristina Peri Rossi. ¡Síguelo en nuestro canal de YouTube! www.youtube.com/live/Z-VNtl7...

Este curso dirijo un ciclo de Cine Onírico en la UNED. Desde noviembre de 2025 a abril de 2026 contaremos con proyecciones de películas, charlas con profesionales del mundo del cine, cinefórum, una exposición y otras sorpresas en este festival de los sueños ✨

¡Zaragoza! El 30 de septiembre @acetraductores.bsky.social celebra el #DíadelaTraducción en @libreriacalamo.bsky.social. ¡No te lo pierdas! Toda la info en la imagen.

Nueva entrada en mi blog: www.noemirisco.me/2025/09/comi...

Buenos días y feliz fin de semana. #dreamhouse

¡Zaragoza! El 30 de septiembre @acetraductores.bsky.social celebra el #DíadelaTraducción en @libreriacalamo.bsky.social. ¡No te lo pierdas! Toda la info en la imagen.

⚠️ Otro mangante que quiere sacar tajada de lo que es tuyo.🚩 Para desactivar 👇

Lennon hablaba en esta canción de un mundo donde no hubiera países, ni religión, todos viviéramos en paz y compartiéramos la Tierra. Imaginar es gratis, así que añado el amor y el respeto por el medioambiente en general. Qué bonito sería que la gente no quisiera imponer sus mierdas 🕊️

AYUDA: ¿En español cómo es: Buffy Cazavampiros, Buffy la cazavampiros? ¿Mayúscula, con artículo, coma? Aparece de todas las formas posibles, pero ¿cuál es la oficial? Ahora me arrepiento de haber vendido mi pack.

Esta traductora desde luego se merecía recibir este premio en algún momento. Me alegra que haya sido ya. ¡Felicidades, @pramireztello.bsky.social! 👏👏😊 #PremioMatildeHorne2025

Esta combinación es un buen plan, ¿no? ¡Feliz domingo!

El hombre que veía los problemas como oportunidades... Esta frase hoy me ha llevado a un buen lugar y a una película que aún no he visto.

Me acabo de enterar... e irremediablemente me viene a la cabeza esta peli que me pusieron en la carrera de Traducción y disfruté tanto. RIP, Robert. Te recordaremos.

Pues no me había enterado para nada de esto, pero resulta que ya tenemos lo NUEVO de @franceshardinge.bsky.social en español (de nuevo traducido por @noemirisco.bsky.social) y acaba de aparecer en la puerta de mi casa😱¡Gracias @editorialcasals.bsky.social!

«Me evoca sobre todo Mi familia y otros animales(...)¿Por qué esa conexión en mi cerebro si un pequeño pueblo aragonés nada tiene que ver con una isla del Mediterráneo? Hay una clara respuesta: el humor. El humor con el que la narradora se enfrenta a las vicisitudes de su nuevo día a día».

¡Las lechuzas vuelan a MADRID! Presentación de mi novela en el mítico café Barbieri, acompañada de la escritora y traductora Marinella Terzi. No te pierdas la cita en un ambiente Twin Peaks castizo. Te esperamos el 24 de septiembre✨

@jjvalencia.bsky.social habla de la traducción de #TwinPeaks en el pódcast ¿Qué me pasa, doctor? y nombra a una tal Noemi Risco y su novela #LasLechuzasNoSonLoQueParecen El programa entero de @doctorfrusna.bsky.social : www.youtube.com/watch?v=szfZ...

El 30 de septiembre celebramos el #DíadelaTraducción en Zaragoza en la @libreriacalamo.bsky.social a las 19:00. Estaré hablando con Virginia Maza de la #traducciónliteraria del alemán desde la capital aragonesa. @acetraductores.bsky.social. Toda la info: ace-traductores.org/actividad/di...

Buenos días desde el Spanish Midwest 🌿

Sobre la pereza, la tendencia al ocio del ser humano y la dominación de la máquina. ¿Qué opinas?

Cada vez que veo cómo avanza la IA y lo que provoca, me acuerdo de esta novela, de cómo los humanos dejamos de hablar y pensar en ese futuro de Pierre Boulle. Recuperamos hoy esta entrada de mi blog: www.noemirisco.me/2009/02/el-p...

Hoy es el último día para participar. Mañana los ganadores se anunciarán en el blog.

...educadores en la posguerra. Ya no hablo de las burlas que sufría la pobre por su tartamudeo por parte de alumnos y algunos profesores o que la mano iba muy suelta —la vieja escuela de «la letra con sangre entra»—, sino órdenes tipo «leer poco; novelas, nunca»... www.noemirisco.me/2005/08/aluc...

¿Por qué los libros que te rompen por dentro son los buenos? ¿Por qué la crítica no valora tanto un libro que te haga sentir bien? ¿Acaso no es posible exponer un tema crudo con un desenlace que deje una sonrisa?¿Deberíamos buscarle un nombre en español al cozy para que se tratara con más seriedad?

La primera entrada de mi blog hace 20 años... #MichaelEnde Léela entera aquí: www.noemirisco.me/2005/08/mich...

¡Buenos días! Hace 10 años que dejé el centro de la gran ciudad para irme a vivir a un pueblecito de la España Vaciada... En mi blog os lo cuento: www.noemirisco.me/2025/08/mi-s...