qué pena y qué pereza. lo de la boina a rosca tb hay que hacérselo mirar…

el descanso, la naturaleza, los libros, la música, el amor al prójimo.

allá va el resultado 👑👑👑 la mano inocente dice que los libros son para @mercbook.bsky.social y @lalali.bsky.social. pasen por MD a dejar sus direcciones y los zapatos bien limpitos 💚

seguimos para bingo. hilo de lecturas de 2026 {por autobombo, por espectáculo y vanidad, pero tb por tradición}.

propósito de… vida.

ya llegan los Reyes. si te apetece una de estas copias de un libro de amor y drama en la Segunda Guerra Mundial (saga familiar incluida), escríbeme una carta (respuesta a este bluit) antes del 3 de enero a las 23:15, y sorteo las dos copias entre los participantes 😍

el teatro también se lee.

blanco, el color de 2026. la del blanco no es un color se habrá dicho. la de más blanco aún? también… pero viva la sosería, oigan

criada para ser de la elite. 😬

qué tristeza.

la superioridad moral es droga fina.

este año, también estoy haciendo mi calendario de Adviento particular. por si a alguien le interesa de qué hablo cuando hablo de bares...

yo estoy muy a favor de la cocina italiana, pero parece que hubiese salvado al mundo de una hambruna.

mi vida.

ayer me llamaron clasista por decir que el premio Planeta debería tener calidad. claro, porque pensar que lo que gusta “al pueblo” es la mierda no es clasista, ¿no?

dime que traduces por deporte y no para ganarte la vida…

ese par de minutos gloriosos en que no entiendes nada de una peli porque tu cerebro aún no ha identificado en cuál de los idiomas que conoces está…

si me queréis.

La gente que simpatiza abiertamente con ETA es más sutil expresando su preferencia por la violencia criminal

no soy yo: son Heinrich Böll y Hugo Hamilton. vengan a vernos.

no me he olvidado. no me he olvidado. la mano inocente ha señalado a @gudrun.bsky.social. le serán enviados los libros 💙

como dijo aquel: hasta los tojones de vivir hitos históricos.

¿no será ella la nueva Pantoja, que va a dar una charla con el título: "Como una ola: escuchar las voces en el viento"?

la parte de esta entrevista que me interesa. ¿quiénes habéis sido los traductores de la Rosalía? quiero saber.

llevo un día… acabo de leer “look nun core”. a vestirse de monja, Mary Jo. de verdad que no puedo más…

El lago de los cisnes de Matthew Bourne viene al Real de Madrid y me costó menos ir a Londres a verlo que la entrada aquí. bibi cultural para qué, diría yo…

la mala leche de los críticos de El País este fin de semana me está dando la vida.🤣

yo tb me estoy echando unas risas, Nadal, yo tb 🤣

yo solo digo que estoy echando muy de menos el escándalo like a virgin Madonna.

a mí con testas cosas me dan ideas muy raras.

el 28 de noviembre en Sevilla, estaré como un ola hablando de estupendas señoras de los años veinte. www.upo.es/facultad-hum...

@agentea.bsky.social y yo no paramos de traducir (esto lo hizo casi todo ella, que conste).

me siento ofendida 🤣🤣🤣

sorteo: entre quien conteste antes de las 21 h de mañana (6 noviembre) a ESTE bluit, contando lo que más le gusta(ría) leerme aquí. seamos narcisistas y egocéntricas (yo y yo) 🤣

y, para celebrarlo, ¿qué tal un pack de las dos últimas?

nueva traducción en casa.

mirad, no lo he contado mucho, pero este libro que publicó La Huerta Grande fue un plagio de mi traducción y, bueno, me han dado la razón en juicio, así que igual tengo que decirlo más.

¿alguien que use esto contra los tecnobrós, por favor?

qué tristeza más grande este reportaje…

tal vez entienda ahora el comentario del vendedor de sofás cuando pedimos uno de un color que no desentonaría en una cabaña alpina de los años treinta… (o en casa de Margarete Schütte-Lihotzky).

y, si esto no ha sido a propósito, nos vamos a… pastar.

¿para qué me hice traductora?

así me sonáis todos cuando habláis del Plagio Universal con adoración.

y, este año, ¿de qué hacemos el calendario de Adviento?

mujeres liberadas orgullosas de no tener plancha como locas con la planchación de la Rosalía…

que ¿cómo estamos? pues haceros una idea… excelencia a precio de saldo .

reflexiones de octubre.

la “normalidad”.

aviones que me reclaman.

hoy, en somos una familia guapa: