ÚLTIM DIA I MIG A @lasetmana.bsky.social Hi vindreu? 😍 @llegirencatala.bsky.social

GLIFF Ali Smith Trad. de Dolors Udina "Una altra va ser declarada no-verificada per difamar els conglomerats del petroli dient que eren directament responsables de la catàstrofe climàtica. Una altra havia estat no-verificada per parlar en una protesta sobre el dret de les persones a protestar."

«Per descomptat, al ser un Ali Smith, no és una distopia normal. Smith utilitza les formes de la novel·la distòpica per teixir una història meravellosa que analitza no només com pot anar el món, sinó també el paper integral que hi jugaran el llenguatge i la comunicació».

"L’obra vol fer memòria de les figures i els col·lectius que van obrir camí, i mostrar com la lluita per la paritat ha estat constant i diversa, amb moments d’efervescència i d’altres de retrocés, però sempre viva i transformadora." apunt.uvic.cat/pilar-godayo...

Altrament: el futur és ara i totes les promeses polítiques que ens fem mútuament, tots els desitjos i esperances sincers (diguem-ho tres vegades, com en un conjur: desitjos i esperances, desitjos i esperances, desitjos i esperances)

Joana Torruella a @nuvolpuntcom.bsky.social  "Les llengües no moren, les maten" Raig Verd publica ‘Un nosaltres sense estat’, un assaig de Yásnaya Elena A. Gil, la nova resident del CCCB

#Belarus: Nobel Peace Prize winner and penbelarus.bsky.social member Ales Bialiatski turns 63 today – the 5th birthday he spends behind bars. The PEN International community continues to stand with Ales and to urge his immediate release. #FreeViasna www.pen-international.org/news/nobel-l...

«Juguem a ser immortals i, al cap d’unes quantes setmanes, no sabem ni si podrem arribar a l’endemà.» LA CAIGUDA, d'Albert Camus, trad. d'Anna Casassas

En un dels moments d'activitat més frenètica del sector com és @lasetmana.bsky.social, parlem sobre l'estat de l'edició independent en català amb @laurahuerga.bsky.social i Núria Iceta. Un episodi amb molts temes per reflexionar. open.spotify.com/episode/3X9L...

Una baula més cap al totalitarisme que no es fa tot d'una, sinó amb la degradació constant dels drets humans

Amén. Dues observacions: - Que els (us) donin més temps! O aviseu que s’ha de resumir a sac i ja llegirem després les defenses. - Que es parli el just de l’escriptor i més del traductor, per un dia que toca! Però admirada per com de bé ho fan tots.

Un retelling de Sleeping Beauty amb una premisa que em va flipar 💖 no us ho perdeu 🙌💖

'Gliff', d’Ali Smith (@raigverd.bsky.social), ens recorda que la distopia no és futur, és present: vigilància, exclusió i llenguatge com a arma i refugi. 📖🔥

Us prometo que no faré cap aproximació. Només precs, desigs, crits frenètics, notes sobre estratègia, contribucions en registres diferents. Substituïu altrament per allò que us manté vius o la ràbia amb què detesteu aquest món.

Quina qualitat en un sol escenari! Premi Montserrat Franquesa de Traducció del @pencatala.bsky.social Quatre llibrassos amb quatre grans traductors. I quatre grans editorials: @angleeditorial.bsky.social Les males herbes @saldonar.com @crater.cat

D'aquí a una estona hi vaig!

És divertidíssima però sobretot és intel·ligent, generosa i punyent. L'encerta en les anàlisis i ha fet i dit coses que no havia fet mai ningú i que s'havien de fer i de dir. No us la perdeu! open.spotify.com/episode/72p7...

AVUI! Veniu a escoltar-los! Segur que serà interessant. El guanyador o guanyadora del Premi Montserrat Franquesa de Traducció del @PENCatala el sabrem aviat. El.jurat tindraen compte les defenses que facin avui.

Es cancel·len tots els actes d'aquesta tarda. Ens sap greu 😓 Informarem de noves dates de presentació.

AVUI A @lasetmana.bsky.social ❤️

Irish writer Sally Rooney said she was advised not to enter the U.K. to receive a literary prize this week, for fear of arrest over her support for Palestine Action, which was banned under British terrorism laws.

D'acord amb el Pàmies

WTF

Risquant l’arrestation sur le sol britannique en raison de son soutien à Palestine Action, une organisation classée «terroriste» par Londres, l’écrivaine irlandaise Sally Rooney, lauréate du prix «Sky Arts Awards for literature» pour son roman «Intermezzo», n’a pas pu recevoir sa récompense.

🎙️Comencem temporada a can Llibres, i Punt! Ho fem parlant del moment de l'edició independent en català amb dues forces de la natura com són Núria Iceta i @laurahuerga.bsky.social. I també parlem del seu Punt volat el pòdcast al qual ens agradaria assemblar-nos.

Tall total de comunicacions a Gaza, només aquelles persones que disposen d’una eSIM poden mantenir-se connectades amb el món. Israel no vol testimonis.

Senador McCarthy Segunda Temporada. Esto es lo que Jimmy Kimmel dijo en antena el lunes en su late show: “El gang MAGA está intentando desperadamente etiquetar al chaval que mató a Charlie Kirk como todo menos uno de ellos y haciendo todo lo posible para sacar beneficio político de ello.”👇

Em sembla que el comentari ni era sobre Kirk, sinó sobre com ha reaccionat els MAGA i Trump al tema i al que s'ha anat sabent.

Aquest estiu em van regalar una subscripció a @raigverd.bsky.social i ahir em va arribar la primera capsa de llibres. He de dir que no me l'esperava i m'ha fet molta il·lusió! ☺️

👁️✨ Un d'aquells moments en què les novetats de català omplen tots els sentits 🐎 🧑🏽‍🏫 Gaudiu-ne a la nostra secció especialitzada 📖💙 📚 @raigverd.bsky.social @minuscula.bsky.social ...

Avui, a @gigamesh.com, parlarem d'Ursula K Le Guin i "L'onada a la ment", publicada per @raigverd.bsky.social Escriptura, imaginació, ficció, ritme i molt més. Si no coneixeu el club Le Guin, us deixo el link per saber què fan i quan! cialasalamandra.com/clubes-de-le...

Des del PEN Català celebrem l’alliberament de 52 presos polítics a Bielorússia. Però més de 1.000 persones continuen empresonades, entre elles 33 escriptors, i 222 llibres estan prohibits. @peninternational.bsky.social @penbelarus.bsky.social

Correu de @dunallibres.bsky.social El compte corrent

Lectura de vol. @indomita.bsky.social @blancabusquets.bsky.social @ursulakleguin.com

Amb les detencions al Regne Unit aquest llibre ja no té res de distòpic. GLIFF 15/9 a llibreries!

Després de centenars de detinguts al Regne Unit per manifestar-se en Solidaritat amb Palestine Action (qualificada com a grup terrorista per UK però rebutjat per la UN) ha aparegut un Bansky que ha durat dues hores abans de ser tapat provisionalment. www.instagram.com/p/DOWfO8xiR1...

Avui es presenta al congrés la Resolució sobre justícia climàtica, fruit del treball conjunt del Comitè d’Emergència Climàtica amb altres centres PEN. Volem que aquesta sigui una primera passa per seguir en aquesta línia de treball al @peninternational.bsky.social! bsky.app/profile/laur...

Demostren que la crisi climàtica va alimentar i fer més intensos els incendis de la Península www.3cat.cat/324/demostre...

Tercer dia del #congresspen Comencem amb una nova cadira buida. Advocat de molts represaliats pel govern Bielorússia, porta dos anys incomunicat, fa dos anys que ningú l'ha vist. @penbelarus.bsky.social @peninternational.bsky.social penbelarus.org/en/2024/03/1...

Tercer dia del #congresspen Comencem amb una nova cadira buida. Advocat de molts represaliats pel govern Bielorússia, porta dos anys incomunicat, fa dos anys que ningú l'ha vist. @penbelarus.bsky.social @peninternational.bsky.social penbelarus.org/en/2024/03/1...

At least 21,000 children in Gaza have been disabled since the war between Israel and Hamas began on October 7, 2023, a United Nations committee said on Wednesday ➡️ u.afp.com/SdqZ

Aquesta setmana, el PEN Català és present al congrés del PEN Internacional a Cracòvia! @laurahuerga.bsky.social, @martanin.bsky.social, @bernat-reher.bsky.social i @danivilaro.bsky.social hi participen representant-nos en les activitats i trobades dels diferents comitès.

Comença un nou dia al #congresspen Benvinguda del president Burhan Sonmez i d'Olga Tokarczuk Es presenta el nou CASE LIST, la (llarga) llista de casos d'escriptors perseguits (assassinats, empresonats, exiliats, desapareguts) arreu del món. @pencatala.bsky.social @peninternational.bsky.social

This is how dictatorships behave

Quin gran dia ahir al #congresspen Aquí teniu algunes de les coses que van passar. Avui tenim assemblea i a poc que pugui faré un nou fil.

LIVE: At PEN International’s 91st Congress, President Burhan Sonmez reflects: the 20th century brought unbearable pains, and yet a quarter into the 21st, bombs, poverty and oppression still echo across continents.

Comença #PENcongress @peninternational.bsky.social Els membres del @pencatala.bsky.social ens hem dividit als diferents comitès Assisteixo al de Traducció i drets lingüístics La cadira buida és per Ashraf Omar, artista i traductor, detingut a Egipte www.pen-international.org/cases/ashraf...

Pues ya tenemos novela del año, y de la "rentreé". Qué manera de jugar, qué lista es y qué libre y qué firme. Gràcies @raigverd.bsky.social

📢ÚLTIM DIA Fins aquesta mitjanit pots presentar la teva candidatura a la residència literària Kazaaa París/Barcelona per escriptors en llengua catalana. Una experiència única per descobrir i crear a París durant l’abril de 2026. Més informació: www.pencatala.cat/noticia/ober...

Últims dies per presentar-se a la convocatòria de residència a París per a escriptors i escriptores catalanes residents o vinculats/des a Barcelona Un mes 2000 euros Trobades culturals París 2026 tot l'abril