Parlem de Bielorússia? Parlem de Bielorússia. Gran feina dels comitès d'Escriptors Perseguits i d'Escriptors/es per la Pau del @pencatala.bsky.social. Tot vostre, i ben aviat el presentarem en acte públic.

IMPORTANT! Dossier BIELORÚSSIA @penbelarus.bsky.social @peninternational.bsky.social

El PEN Català presenta el dossier "Bielorússia: literatura, repressió i resistència cultural", un informe que recull dades dels cinc anys de persecució contra la paraula lliure i la cultura al país. @penbelarus.bsky.social @peninternational.bsky.social 📕 www.pencatala.cat/wp-content/u...

L'haurem de llegir 👀

El @pencatala.bsky.social distingeix Joana Castells amb el 10è Premi Montserrat Franquesa de Traducció

Estem de celebració! ✨💫❤️

📢Joana Castells guanya el Premi Montserrat Franquesa de Traducció 2025 per la seva traducció d’'El déu de les falgueres', de Daniel Galera, publicada per @lesmalesherbes.bsky.social. El jurat n’ha destacat l’elegància, la riquesa lingüística i el ritme narratiu. 🔗 www.pencatala.cat/noticia/joan...

Gerard Fullest: “Hem d’exercir els drets lingüístics, però abans cal conèixer-los” ✊ @noucongres.bsky.social @pencatala.bsky.social

🗣️Ojeda: “És molt fàcil ser activista amb els teus amics, amb el teu grup de socialització; és molt fàcil entre els nostres. El problema el tens quan et trobes amb algú que no és dels teus, però vols que siga dels teus.” @acpv.cat @jovesaccio.bsky.social @pencatala.bsky.social

🗣️Ojeda: “El bilinguisme amable de Salvador Illa és la manera encoberta de no assumir que estàs en un procés de substitució lingüística”. @acpv.cat @jovesaccio.bsky.social @pencatala.bsky.social

Júlia Ojeda, sobre l’Horta Sud: "És un orgull tornar a aquell País Valencià, que li vaig veure molta força, i és evident que allí sí que existeix i que ens fa més forts a tots els catalans"🌱🙌 @noucongres.bsky.social @pencatala.bsky.social

🗣️Júlia Ojeda: “Tant de bo veiem una altra primavera valenciana, que ressoni al voltant dels Païssos catalans, i que sigueu vosaltres, aquest cop, els que ens dieu a nosaltres; espavileu o us passarem per davant”. @acpv.cat @jovesaccio.bsky.social @pencatala.bsky.social

Júlia Ojeda: “El bilingüisme amable de Salvador Illa és la manera encoberta de no assumir que estan en un procés de substitució lingüística”. 🗣️ @noucongres.bsky.social @pencatala.bsky.social

Amb el torn de qüestions i rèpliques al públic, clou la taula redona “El futur de la llengua: una qüestió de drets” i la jornada “El dret a la llengua: reptes i oportunitats”. 👏 Gràcies per l’assistència i l’interés! 🫂 @noucongres.bsky.social @pencatala.bsky.social

Cloem la segona taula i la jornada del Congrés de Cultura Catalana a València. Reflexions, veus i compromís per un futur on parlar la nostra llengua continue sent un dret i una forma de llibertat. 💬 @acpv.cat @jovesaccio.bsky.social @pencatala.bsky.social

Comença la jornada “El dret a la llengua: reptes i oportunitats”, emmarcada en el @noucongres.bsky.social 💐 @oborrasanna.bsky.social @pencatala.bsky.social

🕘 10.00h – Presentació Parlen: -Anna Oliver (presidenta d’Acció Cultural del País Valencià) -Esteve Plantada (director del Congrés de Cultura Catalana) -Gustau Muñoz (vicepresident del PEN Català al País Valencià)

Congrés de Cultura Catalana: El dret a la llengua 📍 Avui seguim en directe la jornada organitzada pel PEN Català i el Congrés de Cultura Catalana, centrada en els drets lingüístics i el futur de la llengua. @acpv.cat @jovesaccio.bsky.social @pencatala.bsky.social

El nostre vicepresident al País Valencià, Gustau Muñoz @gxodos.bsky.social, representa el PEN Català!

Avui fa 10 anys del segrest i empresonament del poeta, llibreter i membre del PEN Gui Minhai. El @peninternational.bsky.social i centres PEN d'arreu del món signem aquesta crida per demanar el seu alliberament immediat.

#China: Today, on the 10-year anniversary of the kidnapping of poet, bookseller and PEN member, Gui Minhai, 65 PEN Centres around the world renew our demand for his immediate and unconditional release. Read our joint statement ⬇️ www.pen-international.org/news/china-p... #FreeGuiMinhai

🔴TRIBUNA LLIURE - "Llibres prohibits a l'Afganistan: els talibans silencien les dones" de Mireya Cidón, cedit per @amnistiainternacional.es. Traduït i editat per @danivilaro.bsky.social. Pots llegir aquest article a: www.pencatala.cat/blog/llibres...

Vaig anar a la taula redona sobre escriptores emergents organitzat pel @pencatala.bsky.social a València i n'ha eixit aquesta crònica amb argument de perquè cal llegir més a dones Via @diarilaveu.bsky.social www.diarilaveu.cat/cultura/lleg...

🗣️ Recitando nel Antic Teatre de Barcelona col @pencatala.bsky.social #asturianu #català #aragonés #euskara #occitá #galego 📸 Semeyes: Raimon Solà.

📚 @odiletercera.bsky.social i Nesrine Khoury són aquests dies a la Casa Blai Bonet a Santanyí en residència de creació poètica en col·laboració amb el @pencatala.bsky.social. Dimecres 15/10 a les 19 h oferiran un recital i podrem conversar amb elles sobre el seu treball creatiu ⚡ Us hi esperam!

O'er the land of the free and the home of the brave... Això és tan gros, i en parlem tan poc... Gairebé 23.000 llibres prohibits als Estats Units de 2021 a 2025. El detall 👉 pen.org/report/the-n... @penamerica.bsky.social @pencatala.bsky.social

We stand with Irish PEN/PEN na hÉireann in expressing deep concern for Irish poet Sarah Clancy and others detained from the Global Sumud Flotilla. We call for their release and safe return home. irishpen.com/2025/10/02/g...

🔴Comunicat del PEN Català sobre la intercepció de la Flotilla Global Sumud – Gaza Volem expressar el nostre rebuig més ferm a l’abordatge dut a terme per l’Armada israeliana contra les embarcacions de la Flotilla Global Sumud – Gaza. 🔗 www.pencatala.cat/noticia/comu...

A tots ells i a tots els traductors que ens apropen noves maneres de veure i entendre el món, moltes gràcies i llarga vida! 🖼️ Sant Jeroni al seu taller del retaule gòtic de Jaume Ferrer que es troba al MNAC. @pencatala.bsky.social

Avui és Sant Jeroni, patró dels traductors i en una editorial que no seria res sense ells no podem fer més que honorar-lo i agrair-li els deixebles que ens ha llegat. Alguns dels millors han passat pel nostre l’obrador i avui els celebrem. 🖼️Sant Jeroni al seu taller, Caravaggio

Això: el 3 d'octubre a #València Col·legi Major Rector Peset, 19 h @pencatala.bsky.social @emmazafon.bsky.social @claudiaserra.bsky.social @magdasimo.bsky.social @ireneklein.bsky.social

Aquest divendres ens reunirem al Col·legi Major Rector Peset per escoltar sis ESCRIPTORES EMERGENTS que estan transformant la narrativa, l’assaig, el periodisme i la dramatúrgia! 🗓 3 d’octubre, 19h @emmazafon.bsky.social @claudiaserra.bsky.social @magdasimo.bsky.social @ireneklein.bsky.social

Avui hem matinat molt per assistir a #MONDIACULT en representació del @peninternational.bsky.social @pencatala.bsky.social Representants d'arreu del món es troben per parlar de Cultura, Drets, Sostenibilitat, Llengua, AI, Tecnologia, Educació i molt més...!

Cap aquí. La declaració universal dels drets lingüístics aviat farà 30 anys (1996). Aquest acte cultural del @pencatala.bsky.social aplega diferents veus i accents per reivindicar la vitalitat i el futur de les llengües minoritzades.

Això d’aquí… divendres a València, no us ho podeu perdre. @pencatala.bsky.social

🌍 Avui és el #DiaInternacionalDeLaTraducció! Celebrem la tasca dels traductors i traductores que fan que entenguem el món una mica millor. Per això, des del PEN Català, amb el Comitè de Traducció, impulsem projectes que posen en relleu la seva feina. 👇

Comencem el #SoparEstellés de #València amb l’espectacle Coral Romput de Marina Alegre! 🙌✨ @escriptorsaelc.bsky.social @pencatala.bsky.social @jovesaccio.bsky.social #ACPV @octubreccc.bsky.social

Abans de sopar, les entitats organitzadores ens han oferit unes paraules.👏 @jovesaccio.bsky.social @escriptorsaelc.bsky.social @pencatala.bsky.social #SoparEstellés #València

Amb la lectura de poemes, acomiadem aquest Sopar Estellés! 💐🗣️ Moltes gràcies a totes les persones que han participat i també a les que ho han fet possible. ❤️‍🩹 🤗 @escriptorsaelc.bsky.social @pencatala.bsky.social @jovesaccio.bsky.social #ACPV #SoparEstellés #València @oborrasanna.bsky.social

"Els drets lingüístics són drets humans". Així ha començat la presentació del llibre 'El dret a la llengua' a @lasetmana.bsky.social. Amb Francesc Gil-Lluch, de @saldonar.com, i @jferrarons.bsky.social i Helena Soler, membres del Comitè de Drets Lingüístics del PEN Català.

Quina qualitat en un sol escenari! Premi Montserrat Franquesa de Traducció del @pencatala.bsky.social Quatre llibrassos amb quatre grans traductors. I quatre grans editorials: @angleeditorial.bsky.social Les males herbes @saldonar.com @crater.cat

Traduccions fantàstiques per a un premi de prestigi Comença la defensa dels traductors finalistes del Premi Montserrat Franquesa del @pencatala.bsky.social a @lasetmana.bsky.social

𝗗𝗥𝗘𝗧 𝗔 𝗟𝗔 𝗟𝗟𝗘𝗡𝗚𝗨𝗔, 𝗨𝗡 𝗗𝗥𝗘𝗧 𝗖𝗨𝗟𝗧𝗨𝗥𝗔𝗟 Coneix als músics i poetes de la jornada! 📅 Dilluns 29 de setembre 🕗 20 h 📍 Antic Teatre @lasaladelanena, Barcelona Apunta-t'hi aquí: forms.gle/ss1T5rtzPfWQ...

AVUI! Veniu a escoltar-los! Segur que serà interessant. El guanyador o guanyadora del Premi Montserrat Franquesa de Traducció del @PENCatala el sabrem aviat. El.jurat tindraen compte les defenses que facin avui.

Dimecres que ve, a la Setmana del Llibre en Català, l'Helena Soler, en Francesc Gil i jo presentarem "El dret a la llengua", un volum col·lectiu amb què el PEN Català impulsa el projecte d'una nova Declaració Universal dels Drets Lingüístics.

𝗗𝗥𝗘𝗧 𝗔 𝗟𝗔 𝗟𝗟𝗘𝗡𝗚𝗨𝗔, 𝗨𝗡 𝗗𝗥𝗘𝗧 𝗖𝗨𝗟𝗧𝗨𝗥𝗔𝗟 Coneix als participants de les taules de diàleg de la jornada! 📅 Dilluns 29 de setembre 🕕 18 h 📍 Antic Teatre @anticteatre.bsky.social, Barcelona Apunta-t'hi aquí: forms.gle/Cfveuvv7Nied...

📣 Parlem dels drets lingüístics a @lasetmana.bsky.social! 🗓 Dimecres 24/09 a les 18.15 h 📍 Escenari 1 Presentem 'El dret a la llengua' amb @jferrarons.bsky.social i Helena Soler, membres del comitè de Drets Lingüístics del PEN Català, moderats per Francesc Gil-Lluch de @saldonar.com!

📚Els finalistes del Premi Montserrat Franquesa de Traducció 2025 defensen les seves obres a @lasetmana.bsky.social! 🗓 22 de setembre, 17.45 h 📍Escenari 2

Des del PEN Català celebrem l’alliberament de 52 presos polítics a Bielorússia. Però més de 1.000 persones continuen empresonades, entre elles 33 escriptors, i 222 llibres estan prohibits. @peninternational.bsky.social @penbelarus.bsky.social

El 29 setiembre voi tar en Barcelona convidáu pol @pencatala.bsky.social a la xornada «Dret a la llengua, un dret cultural» dientro del marcu de la conferencia internacional #Mondiacult, qu’axunta a los ministros y ministres de cultura de 150 estaos.⤵️