“Istrati és coetani de Zweig, tots dos relaten la mateixa Europa convulsa, marcada per la guerra, la crisi moral i la caiguda de les certeses del segle XX. Però si Zweig representa l’Europa culta, burgesa i cosmopolita que veu amb melancolia la seva pròpia desaparició, Istrati…

Des de Cal Carré us desitgem un bon Nadal!!!🪵🎁🐷

🎄Avui és la nit de Nadal, hi ha qui farà cagar el tió, qui menjarà delícies o qui estarà a la vora del foc explicant històries als més petits. 📘Nosaltres en tenim una de molt bona per avui, la de Galvany i el Cavaller Verd que un vespre com avui, la nit de Nadal, el…

⚔️ Galvany i el cavaller verd, d'autoria anònima. Publicat per @calcarre.bsky.social amb una traducció preciosa de Lola Badia. Una històrica del cicle artúric amb festes de Nadal, cavallers, un desafiament fantasmagòric i un final increïble. Qualsevol amant de les bones històries el gaudirà!

🎄Tal dia com avui de fa 145 anys moria Mary Ann Evans. Potser el seu nom no us sona de res perquè és una més de les autores que ha passat a la història amb un altre nom. És tan intel·ligent i curiosa que rep una educació inusual per a una nena. En morir la mare, abandona…

L’estepa de Txékhov entre els millors llibres de l’any segons el Diari de Balears, feu-los cas!!!🎄🎁❤️‍🔥🐷

serà de les darreres lectures de l’any i ha estat dels millors llibres que he llegit este any. em vaig enamorar de la narrativa de Cather amb Pioners, oh Pioners i en cada llibre de l’autora trobe més profunditat, més bona literatura. gràcies, @calcarre.bsky.social per publicar-la.

🎁El segle XV és el segle del Tirant lo Blanc i del Curial e Güelfa, ho sap tothom. Però també és el segle de la Història del príncep Jacob, la tercera novel·la d’aquest gran trident que converteix aquest segle en un dels més importants de la història de la literatura catalana…

El petitó «En Jacob i el seu germà», de George Eliot, entre els millors llibres del 2025. Vaig xalar i patir ensems traduint-lo per a @calcarre.bsky.social, i em fa molt contenta que aparegui en aquesta llista tan llesta!

🎄Llegir els clàssics russos és empapar-te de la vida, del què fem aquí, de com som les persones, quins anhels tenim, plantejar-nos si existeix el destí, si podem canviar les coses, si podem millorar socialment, què ens fa patir, les coses petites de la vida amb els fets històrics que ens…

✍🏼Quan la mestra artesana va començar a gestar la idea de convertit els llibrets de llom en llibres, tenia clar per quina escriptora i quin llibre començaria, era Virginia Woolf amb els Dos relats: el llibre fundacional de la Hogwarth Press, l’editorial que Virginia i Leonard…

Xuxuta Memessi... Gogol de Memessi!

Què hi fa una truja entrant a un jutjat? Això només pot passar en una història escrita per Gógol.  I dit així fa riure, però quan coneixes les vides dels dos grans amics, l’Ivan Ivànoxitx i l’Ivan Nikíforovitx, que són exemple de bona amistat fins i tot per a la resta del poble…

“Quina alegria, comprovar que fa tants i tants segles que una història ben explicada és tot el que fa falta per passar una bona estona.” Marina Espasa escriu al Diari Ara “Bullirà el mar com la cassola en forn: l’amor que ho cura tot” després de llegir-se Història de Paris i Viana, i …

🥳Avui estem de celebració i és que fa 250 anys que va néixer Jane Austen. Una escriptora excepcional en el seu temps i que ha perdurat al llarg dels segles. L’admirem, la llegim, la llegim, i la publiquem: Els Watson i Sanditon. Dues novel·les que no va tenir temps d’acabar…

🌾Emigrats de Suècia, els Bergson s'instal·len a les àrides praderies de Nebraska, una terra salvatge i difícil de domesticar. Ho saben prou perquè s’hi han escarrassat durant anys. Els homes, amb la força dels braços. L’Alexandra, amb l’habilitat del cervell...

Agafar trets autobiogràfics de la vida d’un mateix per fer-ne literatura, s’ha fet tota la vida. Aquí, Irène Némirovsky ho fa de manera sincera, crua i alhora amb una bellesa i elegància extraordinària. Aquesta és la història de creixement i maduresa d’una nena que només…

Txékhov és el primer dels moderns i no ho és només pel seu estil concís i contingut ni per la brevetat de les seves històries, que ben bé podrien ser un fil de tuiter. És el primer dels moderns perquè l'existencialisme de l'heroi txekhovià sembla escrit abans d’ahir.

Boníssim! Ara que el tenim en una bona traducció al català i en un llibret preciós, no us el podeu perdre!

Els dos Ivans són veïns que viuen sols, cadascú té algú que els ajuda a casa, no tenen fills, tenen terres per vigilar que els que hi treballen ho facin bé. L’Ivan Ivànovitx quan surt de casa saluda a tothom, dona una moneda a qui en demana... L’Ivan Nikíforovitx renega bastant i jau a casa…

L’Adrià té 22 anys i té ganes d’anar a descobrir món. De fet, necessita marxar de casa, del barri, del seu país per sentir-se lliure i creu que només així podrà començar a viure la vida. És per això que s’embarca a un vaixell que el portarà de Romania al Mediterrani, començarà per Alexandria! El…

🔝Sabem que els amics invisibles comenceu a rumiar què regalareu aquest any, segons qui us hagi tocat, si el/la coneixeu més o menys, si el joc és dins la colla d’amics, els companys de feina, fins i tot la família, el denominador comú sovint és un detall, pressupost ajustat i…

Oooooh!!!! Va néixer avui @calcarre.bsky.social !!!

Tal dia com avui del 1873 va néixer Willa Cather. Era la filla gran d’una família de grangers d’origen gal·lès i va passar la seva infantesa i adolescència a Nebraska, on vivien molts immigrants del vell món. La seva és una família rural molt culta: les dues àvies sabien grec…

L’estepa és l’extensió de terra més gran que hagi vist mai en Iegóruixka, miri on miri només veu terra marronosa i erma a l’hortitzó. En Vàssia, però, és capaç de veure-hi vida: una guineu, una llebre o un pioc salvatge quan campen a la seva i no s’amaguen de la gent.👇🏼

Avui @anabelvelez.bsky.social ens parla del llibre "La mort de la Virginia". Un fragment de les memòries del seu marit, Leonard Woolf, que ara publica en català @calcarre.bsky.social juntament amb alguns relats de l'autora. culturaca.com/la-mort-de-l...

Ja teniu la meva ressenya de "La mort de la Virginia" de Leonard Woolf a la web de @culturaca.bsky.social. Publica @calcarre.bsky.social.

Tal dia com avui de l’any de la Setmana Tràgica, Irene Polo Roig va néixer a Barcelona. De ben joveneta es va haver de posar a treballar en una oficina, però aviat va fer el salt al periodisme. Autodidacta, intel·ligent i espavilada, va publicar entrevistes i reportatges sobretot als diaris…

I també, amb @calcarre.bsky.social, "Un llamp en el cel poètic de Catalunya", conferència sobre Joan Salvat-Papasseit que Polo va pronunciar el 1937 a Buenos Aires.

Tal dia com ahir de fa 145 anys va néixer Leonard Woolf a Londres. Era el tercer fill d’una família jueva de deu germans. En podem destacar que va formar part del Grup de Bloomsbury, que va contribuir a assentar les bases de l’estat del benestar britànic, …

Avui és el Dia internacional per a l’eliminació de la violència contra les dones i portem dies que ens van donant dades d’estadístiques que fan esgarrifar a qualsevol persona humana. La violència sexual contra les dones augmenta i la gravetat de les lesions, també👇🏼

🫶🏻Tal dia com avui va néixer Mary Ann Evans, la filla petita d’una família rural burgesa. Era intel·ligent, curiosa i va poder estudiar de manera inusual per ser una nena. Als 33 anys va conéixer George H. Lewes, que va animar-la a dedicar-se a la literatura, però com ha passat…

👉🏼Tal dia com avui celebrem la mort d’un que va morir al llit, però nosaltres volem recordar la bona literatura a través de Lev Tolstoi, que moria el 1910 de pneumònia en una estació de tren al costat de la seva filla Alexandra i el metge, que l’acompanyaven a retirar-se a un…

🌞Quan surt el sol «és un cant a la llibertat i ens recorda que la bellesa pot néixer fins i tot dels carrers bruts, de la derrota, de la necessitat d’estimar malgrat tot.» Maria Ivanova va escriure aquestes belles paraules a Sonograma que esperem que us facin venir ganes de llegir-lo.

✍🏼”Una vegada immersos en la primera frase no podem parar de llegir fins a saber com acabaran les tribulacions dels dos protagonistes” diu Ponç Puigdevall a la seva crítica d’Història de Paris i Viana a El Quadern. Perquè les bones històries d’amor enganxen,…

I Gogol 🙃🙃

El petit Iegóruixka puja dalt del carro amb el seu oncle, un cotxer i un capellà per anar a la capital de la província. La seva mare, que l’estima molt, vol que estudiï a l’institut, però ell no: “el carro odiós passava de llarg i ho deixava tot enrere”. El viatge dura uns…

Llegiu Dostoievski!!!

Devia ser gèlid l’onze novembre de 1821 a Moscou quan va néixer Fiódor Dostoievski, ara fa 204 anys. Era el segon de set germans, epilèptic i ludòpata. El seu pare, que era autoritari i cruel, va fer-lo estudiar la carrera militar, però ell tenia una altra vocació. Per sort! A la seva biografia…

Un altre Txékhov traduït pel gran Arnau Barios a la col•lecció Llom de dos colors de l’editorial @calcarre.bsky.social El geni rus es posa a la pell d’un nen de nou anys que es veu obligat a abandonar la llar familiar per una promesa incerta. Més llaminer no pot ser 😋

Aquesta és la història d’en Iegóruixka, un nen de només 9 anys que emprèn un viatge sol per l’estepa, i dels que l’acompanyen: el cotxer, un mercader oncle seu i un capellà. Com també és la història dels qui es trobaran pel camí. La Història és plena de persones que han de deixar casa seva…

La història del príncep Jacob és una novel·la d’amors, passions, aventures i política. Tots els ingredients que apuntava Julià Guillamón en el seu article: “La idea és que la literatura medieval conserva la fascinació pels lectors d’ara i que, si t’hi enganxes, no la pots deixar estar.”…

👉🏼Anton Txékhov neix el 1860, el seu avi havia nascut serf. El pare era un home pietós i despòtic, li agradava cantar a l’església i va inculcar la religió als seus fills a cops de fuet. La mare, maltractada pel marit, plorava i plorava mentre feinejava i ajudava a la botiga…

Si en són d'inoblidables els dos Ivans que, entre rialla i rialla, ens emmirallen amb les ridiculeses de l’ànima humana. Quan aquests dos amics, veïns inseparables, renyeixen per una futilitat, l’estupidesa s’instal·la entre ells dos com una frontera impenetrable…

✨NOVETAT✨L’estepa d’Anton Txékhov, traduït per Arnau Barios. L’estepa va convertir Anton Txékhov en un autor d’èxit. La corrua de personatges que hi desfilen són memorables, però sobretot ho és el Iegóruixka: un nen de nou anys que té por, està cansat, té fred, se sent sol…

Nikolai Gógol és un dels autors més importants de la literatura universal. Si no l’heu llegit mai, De com van renyir els dos Ivans és ideal per descobrir-lo. Va néixer a Ucraïna en una família de la petita noblesa rural. Als dinou anys marxa a Sant Petersburg perquè vol ser…

L'altre dia ens queixàvem de la poca literatura que tenim en català. @calcarre.bsky.social publica sempre en català i amb un disseny preciós i assequible 😍

Fet!

Gógol de vegades sembla mentida. Quina sorna més recargolada que gasta, el camarada. Correu a comprar aquest menut tan preciós de @calcarre.bsky.social. La truja no és només a la coberta!