Un hombre resulta herido de gravedad en la cena de Nochebuena tras recibir varias cuñaladas.

#Gaza vive un ecocidio silencioso: agua contaminada, tierras devastadas y cultivos destruidos. Sin agua potable ni saneamiento... Las mujeres sostienen la vida en medio del colapso. UNRWA sigue actuando cada día. Proteger Gaza es urgente. 👉 www.defensorasdelatierra.es

Albiol (PP) ante las algaradas racistas en Badalona: "Dejadme margen y si no haced lo que consideréis... cuidado con lo que decís, no digais según que cosas porque se está grabando todo, imagina que hoy pasa algo, el que ha dicho hay que quemar no se que..."

Gaza se enfrenta a una tragedia inimaginable. Nada justifica que las personas de Gaza paguen un precio tan alto e injusto. En medio de la devastación, Richard Gere se une a UNRWA. Apoyar a UNRWA es proteger vidas y defender la humanidad. Por favor https://bit.ly/3L8XqIu

🟢 El miércoles pasado, Asetrad estuvo presente en el acto de celebración del XX aniversario de la FundéuRAE, de la mano de nuestra presidenta, Rosa Llopis.

Israel mata a 5 palestinos, entre ellos niños, en un ataque contra una escuela en Gaza. efe.com/mundo/2025-1...

bibdigital.rjb.csic.es/records/item... Un regalo precioso del Jardín Botánico. 600 páginas sobre la clasificación de los seres vivos. Con esquemas, glosarios en cada capítulo y muchas imágenes.

Ah, calla, calla. Que los tecnobros ya han empezado a utilizar el argumento de que traducir literatura con la maquinina es más fiel, porque así no se «pervierte» la esencia del autor original... En serio, los autores que se coman con patatas ese argumento de mierda que sepan:

El mayor parque solar de China reverdeció un desierto... por accidente. Un "error" maravilloso.

AI language models duped by poems A new study has shown that #prompts in the form of poems confuse AI models like ChatGPT, Gemini and Claude — to the point where sometimes, security mechanisms don't kick in. Are poets the new hackers? amp.dw.com/en/ai-langua... via @deutschewelle.dw.com #langsky

¡Esta tarde! Vamos a darle un repaso a la #tecnología desde el punto de vista del traductor, para tener claro qué nos hace falta sí o sí, qué nos vendría bien tener, y a qué no debemos acercarnos ni con un palo. 📆 Hoy, miércoles 17/12, a las 17:30. @tragoraformacion.bsky.social

¿Me difundís esto? 💫 Doy clases online de inglés (hasta C1), catalán (hasta C1) y castellano (repaso escolar y español para extranjeros) Más de 10 años de experiencia enseñando idiomas y preparando pruebas oficiales. Disponibilidad mañanas y tardes

Número especíal de «puntoycoma» (n.º 188, oct.-dic. 2025) dedicado a «Inteligencia artificial, lengua y traducción» op.europa.eu/webpub/dgt/p...

Bluesky Segovia, Valladolid y alrededores (sobre todo, pero no solo): MOVED ESTO (por aquí y por cualquier canal que se os ocurra) 🙏

Es igual de condenable el asesinato de judíos por el hecho de ser judíos, que el asesinato de palestinos por el hecho de ser palestinos. Ocurran esos asesinatos en Sídney o en Gaza. Si no lo ves claro, seguramente tu brújula moral se averió en algún momento de tu vida.

⚠️ Peligro extraordinario. Máxima precaución. Atentos a la información de la @aemet.es y a las indicaciones de los servicios de emergencia.

#AI injection is a real threat for corporations that are merely summarizing documents: www.webpronews.com/phantom-prom...

¿Os acordáis de IEDRA, el metabuscador de diccionarios de @gabi.is? Pues ha hecho una renovación total del sitio y ahora para cada palabra incluye info completísima de rimas, complejidad, apariciones en diccionarios a lo largo del tiempo, etc. Qué pasada iedra.es

🙄🙄🙄

Muy interesante 👇

Nuevo boletín de puntoycoma #UE: op.europa.eu/webpub/dgt/p...

Hay algo que no entiendo de BlueSky: seguía a una cuenta y decidí dejar de seguirla porque publicaba idioteces; sin embargo, me siguen apareciendo sus publicaciones en la pestaña Following y no son rebluiteos de otras cuentas a las que sigo. ¿Debo bloquear? Preferiría no hacerlo.

Así lo alertamos en nuestro informe📑 ‘Abandonados en la crisis: escalada de violencia y colapso sanitario en Sudán del Sur' que revela esta realidad urgente y subraya lo que debe cambiar para proteger a la población. 👉🏽Lee el informe completo aquí: https://a.msf.es/sin-medicamentos-sudan-del-sur

Pese al alto el fuego, la violencia no cesa en #Gaza: más de 360 personas asesinadas, 922 heridas, más de 600 cuerpos encontrados bajo los escombros... Lee nuestro último informe sobre la situación en Gaza aquí 👉 https://goo.su/wICCjy

⚠️🔴AVISO ROJO | Lluvias torrenciales. Domingo, 14 de diciembre. 📌Litorales Norte y Sur de Valencia 📌Valle del Almanzora y los Vélez (Almería) ⚠️ Posibles inundaciones y crecidas repentinas de cauces. ¡Peligro extraordinario! Siga recomendaciones de Protección Civil. [1/3]

Israel lanza un ataque en ciudad de Gaza pese a la tregua, supuestamente contra Hamás.

⚠️Domingo 14: situación adversa en el sureste peninsular. ☔️Lluvias muy fuertes en las provincias de Valencia, Albacete, Almería y Murcia. Puede haber inundaciones y crecidas de ramblas. ¡Precaución! 🌩️Tormentas muy fuertes en el litoral de Valencia: posibles mangas marina y pequeños tornados.

⚠️Precaución

Buenos días. Últimamente no comparto mis resultados en Wordle, pero hoy tengo que hacerlo: Wordle 1637 3/6 ⬛🟨⬛⬛⬛ 🟩🟩🟩🟩⬛ 🟩🟩🟩🟩🟩 Le Mot (@WordleFR) #1433 3/6 ⬛🟨⬛⬛🟨 ⬛🟩🟩⬛🟨 🟩🟩🟩🟩🟩 La palabra del día #1436 4/6 ⬛⬛⬛⬛⬛ ⬛⬛🟩🟩🟩 ⬛⬛🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

Intervención de la ganadora de la XX edición del Premio de Traducción Esther Benítez, Alicia Martorell Linares, por su traducción de «¿Quién teme al género?» de Judith Butler.

Un artículo de Multilingual que resume de manera escueta, clara y sin aspavientos la situación de la burbuja de #IA a día de hoy, por @drfantinuoli.bsky.social. multilingual.com/what-will-ha...

"[...] Estimamos que el acusado García Ortiz tiene que ser culpable, habida cuenta de su ceño protuberane y cráneo abultado de criminal profesional. Y si no ha sido él habrá sido su prima"

Me acaban de mandar las correcciones de una traducción y estoy un 99% segura de que mi texto lo ha revisado una IA, porque la gran mayoría no tiene sentido. De hecho, hasta citan mal la RAE y se inventan normas 😑

Un gusto verte por aquí, @insideloc.bsky.social. 👋

ℹ️Ante el impacto que puede suponer un determinado fenómeno meteorológico adverso, Aemet emite AVISOS y las autoridades de Protección Civil declaran ALERTAS. ¿Por qué existe esta dualidad y en qué consiste? Te lo explicamos en este hilo 🧵

Movie you've watched more than six times with a gif. Hard mode: no Stars (either War or Trek), LOTR, or Marvel.

This...👇

En Madrid tú tienes libertad para elegir en qué hospital quieres que te atiendan. Y el hospital tiene libertad para elegir si te tratan o te meten en una lista de espera. Colaboración público-privada se llama.

1/4 Cockatoos are winning the trash can war against Australians Human motivation to protect them falls five times faster than cockatoos' motivation to open them, and increasing protections makes cockatoos better at it. (paper) royalsocietypublishing.org/rstb/article...

Una pequeña reflexión. En los obituarios de Frank Gehry veréis muchas referencias a la que, junto a su casa, es su obra más conocida: El museo Guggenheim Bilbao. Muchas de ellas adjudicaran al edificio el valor de haber llevado a Bilbao de ser una ciudad industrial a un fenómeno mundial.

DIRECTO: España se retira de Eurovisión 2026 tras la decisión de la UER de permitir la participación de Israel dozz.es/szmks1

A los buenos días de jueves,

¡Qué maravilla! A veces se me olvida el increíble trío que formaron Stewart Copeland, Andy Summers y Sting. The Police no se entiende sin los tres, aunque al final Sting haya sido el más mediático.

Hemos escuchado solamente UN TROZO de UNA reunión de UN DÍA de los directivos de UNA compañía de sanidad privada. I-MA-GÍ-NA-TE...

Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.

Cuando leo artículos con consejos para evitar estafas online casi siempre mencionan las malas traducciones como indicación de una posible estafa. ¿Sabrán los dueños de negocios legítimos que racaneando en la traducción muy probablemente están asustando clientes potenciales? 🤔

Por favor, compartid. #SOSdesaparecidos #Ayuda

Buenos días. No nos olvidemos de esto. The Guardian: share.google/tbJxCotXmNKB...

La vi hace tiempo y es maravillosa, sí. Está en todas partes, es difícil de eliminar y nos va a joder la vida, 10/10

Me dijo @bukuku.bsky.social el otro día que la IA es el amianto de la internet.