El tráfico al centro lleva restringido años, pero por algún motivo que se me escapa el problema es la ZBE. A ver si el problema va a ser por los modelos de negocio del siglo XVIII de muchos comerciantes… los mismos que se quejan de las peatonalizaciones.

Los que se quejan de la ZBE en Granada porque les quitan "libertad de movimiento" intuyo que es porque prefieren respirar la nube marrón de contaminación a diario y morir antes a causa de ello 😅

Las energías fotovoltaica y eólica están bajando el precio de la electricidad, reduciendo el uso del gas y mejorando la competitividad de nuestra industria. Esto es sobernía energética. Hoy escribo este artículo de opinión con @capitanrenovable.bsky.social en @elpais.com elpais.com/clima-y-medi...

Lo rápida que es Asetrad cuando quiere y lo que arrastra los pies cuando hay que cantarle las 40 a Malpaso o a otros explotadores.

Al final me vais a obligar a escuchar lo nuevo de Rosalía. Aunque solo sea para que me soltéis el brazo.

Una hora de venta y promoción de la IA generativa y la única mención a los derechos de autor es este pase de comedia mal hecho donde hasta se burla del tema y lo pasa completamente de largo porque ni vale la pena en esa ocasión. No vaya a ser cosa que le arruine el negocio. ☎️ @ddccgob.bsky.social

Ayer me terminé Los 4 fantásticos y me dejó: frío. No digo que la peli sea mala. Para un rato de entretenimiento, pero poco más. Y creo que el peor papel que le he visto a Pedro Pascal.

A estas alturas del partido, todos sabemos qué asociaciones son peleonas y cuáles no. Cuáles tienen una posición clara sobre la IA y cuáles son tibias. Y me parece genial que cada cual pague la cuota de su favorita, pero venir con sorpresas sobre estos temas y a estas alturas del partido, en fin…

Que la universidad se esté comiendo la AI mayoritariamente de manera acrítica tampoco ayuda.

No es azar, es sistémico. Es imposible llegar a mediana edad sano, ni física ni mentalmente, en las condiciones que plantea el trabajo creativo.

El estar más pendiente de la fecha de entrega para ver si luego te pagan que de ese dolor persistente que tienes. El ser autónomo y no concebir ni baja ni prestación. El ir a la mutua asignada como autónomo antes que a la seguridad social y encontrarte con lo que es una mutua para un autónomo: mata.

Amaia tenía 41 años. Mai, 39. Yo tenía 40 cuando me diagnosticaron cáncer. El cáncer es una enfermedad multifactorial, y aquí abro el melón: las condiciones laborales como ilustrador/dibujante, enferman y matan. La precariedad, las noches sin dormir, los maratones en la silla, el estrés: matan.

:(

Mientras tanto, nadie le pregunta a Portugal, que lo que quiere es conectarse mejor con Galicia.

Interesting illustration. Progessive taxes for the rich is justified and pure logic. The counter argument: I have the right to do what I want. And I don’t care about other people. I am not responsible for their poordom.

Me la imagino así.

La de arriba es del 24 de octubre. La de abajo es de hoy, 5 de noviembre. Por favor, hacédselo llegar a quien tenga alguna duda de que el PP está jugando con la vida de los ciudadanos.

Lo más sangrante de esta historia es que las universidades se opongan a la regularización de los becarios. Que no es que me sorprenda que una institución feudalista le dé la espalda a los más débiles, pero me jode igualmente.

El PP, además de demostrarnos continuamente que es una organización repleta de mierdas humanas, se ha empeñado en perder las próximas elecciones. Espero que mantengan esta brillante estrategia durante los próximos dos años.

Creo que la única boutade que me queda por leer a estas alturas en El Trujamán es que alguien pida, en 2025, un Colegio de Traductores.

¿Sabéis lo que me gustaría ver el El Trujamán? A un abogado, un sindicalista o alguien con un mínimo de capacidad estratégica planteando una hoja de ruta para la lucha en lugar de una lista de buenos deseos.

“Jamás lograremos dignificar nuestras condiciones laborales sin la complicidad de los libreros y, sobre todo, de los lectores.” Siento discrepar, pero si algo nos enseña el movimiento obrero es que el único camino es la lucha colectiva. Y eso pasa por hacer daño a las empresas.

The fact that Democrats won both elections yesterday for the Georgia Public Service Commission is remarkable enough (no Democrat had won a non-federal statewide race in GA since 2006). But both won by a margin of 63% to 37%. In Georgia. results.sos.ga.gov/results/publ...

Something for people who read their Asterix or paid attention in french history (Alésia is where gaul chieftain Vercingetorix was defeated by Gaius Iulius Cesar and the lands became the roman province Gallia)

COMO SIGÁIS CON ESTA PERSECUCIÓN POLÍTICA VAIS A CONSEGUIR QUE EL NOVIO DE AYUSO SE VAYA DE ESPAÑA A EVADIR IMPUESTOS Y QUE MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ SE DÉ A LA BEBIDA.

Polarizing = Piece of crap

Siempre en mi memoria el señor del estudio de doblaje que en 2012 nos dijo que para 2017 nuestro trabajo lo haría Google después de no hacer absolutamente nada por nosotras en las prácticas. El «pago» fue una temporada de la serie en DVD. Experiencia altamente formativa en: sentir desprecio.

Lo de decirle a un Juez “qué hago, me suicido?” es algo que solo puede pasar en Callejeros o en las inmediaciones del PP de Madrid. Excluídos sociales por arriba y por abajo, histriones, carne de cajón de los juguetes rotos.

De todas formas, la small dick energy que desprende la declaración del pelos, eh. Yo pensaba que Ayuso se los buscaba un poco más echaos palante. Da mucha cosica un cuarentón hablando como un crío al que su madre no le compra la variedad de Nesquik que le gusta.

Toda la tontería de Begoña, David Sánchez y el FGE sólo tenía sentido en un escenario en el que el Perro no aguantaba la presión, convocaba elecciones y desde junio de 2025 Feijoo era presidente y Abascal vice. En la realidad actual, van a bajar de la nube esa que se han inventado pero a hostias.

Basically going about as well as progressives/Democrats could possibly hope.

(speaking into wrist) it’s time

The Collapse of RWS: Facts, Cash, and the Cost of Evasion There's a certain poetry to how great companies fall. They start with language (grand language) and end when their words no longer match reality. RWS, once the crown jewel of the translation world, has reached that point.

Some years ago,I wrote a paper on the sustainability of the language industry and how big LSPs were ruining it. It is kind of refreshing to see how they are falling due to their own unsustainable practices.

Esto de Manuel Rico sobre Almudena Lastra, fiscal superior de Madrid: "Tienes que tener el alma muy negra para que se te quede clavado quién pudo filtrar un correo y haya tenido la actitud que ha tenido con las 7.291 víctimas de las residencias de Madrid".

Lo de votar a la derecha siempre acaba igual.

Nada como ser padre o tener un familiar en silla de ruedas para descubrir rapidito que la accesibilidad nos afecta a todos.

Lo llevo diciendo años pero claro. Nadie me hace caso PORQUE NO ESTOY EN MADRID

Tampoco podíamos esperar otra cosa de la micropyme familiar.

Ciclo sobre comic y traducción en Granada @universidadgranada.bsky.social @tradurietas.bsky.social @andrehochemer.bsky.social

Por lo que sea

Me equivoqué en lo de que no iba a dimitir, pero vaya.

Me he obligado a escuchar la intervención completa de Mazón solo para decir esto. Si el PP vuelve a ganar las elecciones, quienes les voten se merecerán todo lo que les pase.

Me encantaría que volviera Camps, con Arcadi Espada detrás disfrazado de Igor.

LOS JÓVENES: una joven propietaria de tres restaurantes, el joven fundador de una consultora, el joven cuyos padres tienen una explotación ganadera, tres jóvenes abogadas que trabajan en un prestigioso bufete y una de ellas no quiere dar su apellido, pero sí salir en la foto... ¡Jóvenes normales!

Ojalá fuera noviembre todo el año.

Spooky spooky de verdad es que sea 1 de noviembre y estemos a 25 grados.

Feliz Día de Todos los Santos a Jerónimo, que estará viendo lo que hacemos acá abajo con la traducción y pensando: "Si me santificaron para esto, váyanse todos a cag4r".

¿Cómo decían? @eldiario.es bsky.app/profile/arte...