"por favor reconoce los riesgos de aceptar nuestro mono con pistola. el mono con pistola podría dispararte en la rodilla en cualquier momento. el mono con pistola es obligatorio en tu trabajo y si no lo es sobornaremos a tus legisladores hasta que lo sea"

Queridas y muy estimadas amigas: La Cosa ha salido mal. En mi empresa han hecho un ERE por "causas organizativas" y he sido una de las afectadas (QA sieeeempre se va por delante primero). Si sabéis de algún puesto de QA en el sector tech, pensad en mí, porfa.

Hoy callo para que ellos puedan hablar 👐🏼

Shout-out a todos los hombres que nos inspiran a ser mejores

Cette réunion aurait pu être une bagarre

Hoy es el día del hombre, ¿alguna lista de novelas escritas por hombres que merezcan la pena? Pero que sea buena literatura, no las típicas tonterías masculinas. También podemos hacer un trend en rrss citando a hombres que nos inspiren. El hombre, lo más bonito del mundo, qué haríamos sin ellos.

Hombres, me gustáis! Toda mujer necesita un hermano, un padre, un hijo que la cuide y le recuerde con su sonrisa que la vida está hecha para nosotras pero sin vosotros tendría menos gracia 😉 *cachete en el qlo*

¿Quieres hacer el doble de trabajo por la mitad de dinero?

—¡La IA te permite traducir sin traducir! —Pero yo quiero traducir. —¿Para qué traducir si puedes no traducir? —Porque me gusta. —¿Te gusta perder el tiempo? —No pierdo el tiempo. Hago mi trabajo, que es traducir. —¿No te gustaría dedicarte a NO TRADUCIR? 🤩 —No. —Pfff retrógrada.

Como persona que estuvo años trabajando para ellos en alojamientos turísticos y como vecina de uno de los barrios más "de moda" de una ciudad vendida al mejor postor extranjero, os comento que si fuerais 100 % conscientes del palo que van los guiris en nuestro país, de cómo se comportan nada más

Estoy en la sala de espera de la médica y hay un señor oyendo videos sobre fútbol en el móvil con el sonido a tope. Yo de verdad.

"This place never loved us back." 2026 | DECONSTRUCTEAM x SELKIE HARBOUR 🟥 published by @devolverdigital.com Stay tuned for a first look at our new game this December on @dayofthedevs.org

a few months ago I said "having generative AI handle absolutely anything with regards to healthcare is a nightmare and should be banned" and a bunch of people made fun of me and called me stupid. anyways,

No sé por qué estáis hablando de follaros a monstruos pero sin ser yo nada de eso (ella jura) os animo a sacar estos temas más a menudo, se respira mucho mejor ambiente 🧘‍♀️

Reitera que la vida «es mucho más», y con ello se refiere al empate de ayer del Real Madrid con el Rayo Vallecano. Puedes leer el artículo completo en la web: www.elmundotoday.com/2025/11/un-s...

Solo quiero recordaros que Mary Shelley es María Conchita.

Burgos

10/10 take. No notes.

Necesitaba perchas y me he puesto nerviosa y me he comprado 80

Y creo de verdad que es una verdadera lástima que en la época donde más conocimiento y posibilidad de acceder a la cultura de forma sencilla e inmediata en toda la historia de la humanidad tengamos, de forma general, la actitud más pueril, caprichosa y vaga acerca de cómo acercarnos a ella.

¿Pensabais que este finde íbamos a estar tranquilitos? No paramos quietos porque estamos en Píxel á Feira, un nuevo evento de videojuegos que se celebra este finde en Santiago y donde nos podéis encontrar con todas nuestras revistas. Con muchas ganas de veros por ahí 🤩 pixelafeira.gal

Y, al enseñarnos a trabajar con IA, Asetrad contribuye a estas dos opciones: -Ser de quienes se comen un trabajo de posedición pagado a la baja como si fueran fuzzies. o -Ser de quienes entrenan IAs y venden los cálculos que permiten que la empresa ofrezca a otra compañera una traducción mal pagada.

Una vez más, la asociación que se supone que nos representa prefiere ayudar a que un puñado escaso de traductores se vendan por algo más de dinero a corto plazo (y, de paso, sacarse una parte vendiendo cursillos) que defender nuestra profesión.

Otra cosa que ya no funciona son los buscadores, y no solo Google. El de YouTube me tiene frita.

He visto todo el discurso y las críticas sobre el nuevo disco de la Rosi, pero aún no me he animado a escucharlo porque no he encontrado un ratito en condiciones. Soy todo ojos y oídos para lo que tenga que contar con Lux pero también me da un poco de pena cerrar definitivamente la etapa motomami.

Remember when they used to recall faulty products? Or at the very least test them before they were launched in the first place?

I fully believe in the corporate death penalty and believe we would be a better world if OpenAI lost its corporate charter and was forcibly dissolved. www.cnn.com/2025/11/06/u...

This wasn’t about leaking GTA VI. It was: Rockstar illegally firing union members to stop the studio from unionizing. it directly contradicts Rockstar’s PR narrative and confirms almost everything that people suspected was going on.

Una cosa sí han aconseguit les xarxes socials: aniquilar completament les meves ganes de compartir el que m'agrada per aquí. Em fa molta menys por venir a queixar-me de coses que ser obertament feliç.

Ha sido un placer ocuparme de la traducción de este clásico ✨ Dadle un tiento, que tiene muy buena pinta el apartado gráfico. #TranslatorsInTheCredits #quiéntraduce #quiénlocaliza

🎤 @dulceangustia.bsky.social programador y productor en @mangoprotocol.bsky.social 🗨 En su charla, Javier repasa narrativa, producción, negocio y cosas de la vida, compartiendo las lecciones aprendidas durante los más de 10 años de trayectoria 👉 No te pierdas sus lecciones aprendidas

Siempre pensamos en los japoneses porque son un ejemplo muy popular, pero es que luego cualquier dibujante de cómic/colorista/ilustrador del terruño puede hablarte de temporadas alternando 48 horas sin dormir con minisiestas, comiendo pasta cocida y manteniendo un segundo proyecto o empleo.

No es azar, es sistémico. Es imposible llegar a mediana edad sano, ni física ni mentalmente, en las condiciones que plantea el trabajo creativo.

El estar más pendiente de la fecha de entrega para ver si luego te pagan que de ese dolor persistente que tienes. El ser autónomo y no concebir ni baja ni prestación. El ir a la mutua asignada como autónomo antes que a la seguridad social y encontrarte con lo que es una mutua para un autónomo: mata.

Amaia tenía 41 años. Mai, 39. Yo tenía 40 cuando me diagnosticaron cáncer. El cáncer es una enfermedad multifactorial, y aquí abro el melón: las condiciones laborales como ilustrador/dibujante, enferman y matan. La precariedad, las noches sin dormir, los maratones en la silla, el estrés: matan.

Vengo a recordar que esta es la postura pública de AEVI con la IAGen (publicación del año pasado). Por lo de salir a recoger cable solo cuando ves que la gente se ha enfadado mucho y solo porque la gente se ha enfadado mucho. thegoodgamer.es/el-papel-de-...

Bon dia! Esta setmana es tanca l'enquesta sobre la situació de la traducció audiovisual al valencià (doblatge, subtitulació, veus superposades...). Si alguna persona encara està interessada a participar, per favor, que ho faça com més aviat millor. forms.gle/gD3rvEJKnM4i... Gràcies!

🔥Torna la LLAR DE JOC🔥 Aquest any celebrarem l'arribada de la tardor amb un taller de creació de fanzins! Serà una activitat amb caràcter introductori (no cal experiència prèvia) i totalment gratuïta. ✍️🎨 Us esperem el 7 de novembre a les 18:30h a la Sala d'Actes de @cotxerescasinet.bsky.social 🌰🍠

No os imagináis las ganas de esto que tengo 💜 el tema fanzines es una espinita que tengo clavada desde hace tiempo por que me flipan las cosas que crea la gente, pues allá que voy con estas buenas gentes de @santjordijam.bsky.social a experimentar eso de no trabajar y hacer cosas por placer ✨

Here's my illustration for the special edition of "Go Straight: La guía definitiva de los beat 'em ups", a book about the story of the beat 'em up genre, published by @heroesdepapel.bsky.social. It was a fun challenge trying to synthesize the vibe of a whole genre in an image.

La maquinita que nadie quiere y que nos están metiendo por el qlo en todos los ámbitos, la que nos iba a quitar el trabajo a las traductoras, ha conseguido cargarse todos los autocorrectores, que hasta ahora eran una herramienta fiable e imprescindible. No queda ni uno actual que vaya bien.

AY qué ilusión 💖 Americolega ya ha publicado la entrevista que me hizo [email protected] 🤗 Charlamos un poquito de cómo había ido, la organización que hay detrás y alguna que otra anécdota, todo de una manera muy informal (que también es de agradecer). PD: Viva Donatello 🐢💜

Hoy os traemos #EstrenosATRAE de muerte con socies como @jllurba.bsky.social @namulerules.bsky.social @danisole.bsky.social @elena-traduce.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @rinrocio.bsky.social @diegojparra.bsky.social @cadianalobec.bsky.social…

Recordatorio de que si esto no ocurre con el doblaje castellano es gracias a los sindicatos Adoma y DUB y a los contratos que prohíben el entrenamiento. Trabajadores sin organización = sin derechos = sin trabajadores = peores productos.

🟢Nuevo vídeo: hablemos del anuncio/vídeo misógino de Razer como si hubiéramos vuelto a 2015. 🟣¿Me apoyas a través de Patreon? patreon.com/blissy_

Ni una sala de espera de hospital sin su señor viendo vídeos a todo volumen, ni una

"This fucking sucks" and "all is lost" are two different sentences. Don't say the second when you mean the first.

Even if the worst comes to the worst, unless we're all dead, there's always an "and then." And that "and then" is the rest of our lives, our kids' lives, our grandkids' lives.

Si queréis echar un vistazo a todas las personas involucradas en LOOP para este año 5, podéis verlo tanto en nuestro crowdfunding (🫰 vkm.is/loop5). Y en años anteriores, podéis encontrarlo en 🔗 loop.gamereport.es/manifiesto-l...