👇🏽👇🏽

Igual está feo compartir los piropos, pero me lo vais a permitir, porque viniendo de una persona con tan exquisito criterio no puede hacerme más ilusión ❤️

Cada vez que oigo decir en español «el punto de» o «el punto es», me viene a la cabeza este momento de la novela 'No hemos venido a divertirnos', de Nina Lykke, traducida por mi queridísima @anaflesh.bsky.social. Un libro que me encanta, por cierto.

Las mejores personas de la cadena del libro y de la vida 💘

This, always and every day and no matter what, THIS. Right now many things are terrible, they would be a lot more so were there not so many people doing so many things in in hope, in defiance, in solidarity.

Otra cosa sobre el texto de Guerriero, que no me aguanto. Me parece sintomático, hablando de traducción y de la percepción de lo que es un producto original, que diga que vio Sentimental Value. Le parecerá más fino en inglés que en español, pero el caso es que la película se titula Affeksjonsverdi.

La opinión sobre un trabajo especializado, ya sea la traducción, la fontanería o la limpieza, por parte de una persona que no ha ejercido nunca ese trabajo ni ha reflexionado en serio sobre él tiene el mismo valor que la del primo más cuñado en la cena de Nochebuena, aunque la publique un periódico.

¿Y eso de que no podemos traducir sin pérdida? En el año 2026 de nuestro señor, lo de «traduttore, traditore» se ha quedado vetusto: podemos y de hecho lo hacemos en la mayoría de los casos. Falta pagar dignamente ese trabajo para que lo haga gente cualificadísima. Sobre eso nadie escribe artículos.

¿Debo usar IA generativa para mi proyecto creativo? La respuesta, en un diagrama.

Esta maravilla de @mariaramossalgado.bsky.social me ha llevado hasta la lágrima más de una vez y más de dos. Qué sensibilidad, qué sosiego. Y qué suerte que @anaflesh.bsky.social edite una colección tan genial como Vía Postal en @mrgriffin.bsky.social 📚🍂🌱🐈

Happy World Bee Day! Here’s a list of how bees buzz in ten different languages… 10. Bzzz (Czech) 9. Bzzz (Bulgarian) 8. Bzzz (French) 7. Bzzz (Slovene) 6. Bzzz (Catalan) 5. Bzzz (Polish) 4. Bzzz (Portuguese) 3. Bzzz (Italian) 2. Bzzz (Spanish) 1. Wing wing (Korean)

La completa basura de buscador en la que se ha convertido Google, muy bien explicada.

Same, and I also don't use generative AI for anything in my daily life (summaries, making lists, outlines, recipes).

No me hagáis caso a mí, que el traductor es parte interesada; hacedle caso a Bob Pop ✊📚. Desde hoy, en las mejores librerías.

No conozco a nadie que al que no le hayan dado una baja médica que no la necesitase. En cambio conozco a muchísimas personas que estando enfermas, o con alguna dolencia y o patología que exigía algún tipo de tratamiento o reposo y descanso, han ido a currar.

El año pasado hice este minicómic sobre por qué el 17 de mayo es el día contra la lgtbifobia y por desgracia sigue siendo hoy igual de necesario o más que el año pasado Lo hice por encargo de la asociación de familias de la escuela L'estel de Bcn y lo subo en dos bluits (1)

I remember a time when "crypto-fascist" used to mean a fascist hiding their bigotry. Now it means a fascist, open about their bigotry, and funded by crypto.

Cuidado, The Guardian, que creo que se os ha colado un poco de lista en vuestro anglocentrismo: www.theguardian.com/books/ng-int...

Do you really believe that 30 out of the 40 best novels of all time (since Apuleius!) are written in English or is is just that you are very bad at foreign languages? 😂😂😂😂 www.theguardian.com/books/ng-int...

Como cada San Isidro, hoy también me acuerdo de mi amigo Chus y de su abuelo.

some of you

Este jueves, en Móstoles.

The real value of social media is being able to post something like "The ass is the father of the legs" and potentially have multiple members of congress see it

Si pensáis que las necesidades comunicativas de vuestro activismo progresista y social justifican pedir a las IAs que os hagan videos porque el fin justifica los medios, estáis cometiendo un error monumental. La IA generativa es la herramienta del fascismo. Y los videos que hace son espantosos.

Por favor y gracias.

this graduation speech moment is notable, and her amazed shock at having failed to read the room feels instructive. when you're inside the bubble, you think everybody else is. but everybody isn't.

4-month, Neology 101 course summarized into one single bluit👇🏻

Ayer hice muy pocas fotos PERO ahí van unas de @tyrexito.bsky.social con mi libro lleno de post-its, mi editora @anaflesh.bsky.social diciendo que ella no se responsabiliza de nada, @blancalacasa.bsky.social escuchando muy atenta y Mochi, el perrito de @rosa.codes y @jorgeleria.bsky.social 💙

Cada vez que escucho lo de "AI is here, so to fight it is to fight a battle we will lose, so to find ways that we can world with It is a valuable path that we can take"

💘

Y bueno, ayer fue un día chulísimo, vivan @miguelslindo.bsky.social, @anaflesh.bsky.social, @javier.bsky.social, la librería Delirio y su librero, Such, y toda la gente que vino a la presentación de ayer en Móstoles. (Hice algunas fotos durante la presentación pero habrá que esperar a revelarlas)

¡Esto es hoy! En Molar, con @tyrexito.bsky.social. Venid, que si no luego todo son llantos.

La más maja

Mira en lo que ando RAIT NAU.

Móstoles ciudad favorita 💘

No sabéis lo bonita que ha sido la presentación del diario ilustrado de @ericafustero.com con @miguelslindo.bsky.social en Delirio, Móstoles. Monadas totales de personas ❤️

¿La Fira del Llibre de València? No sé de qué me habla joven, yo he asistido a la Reunión Discreta de las exmiembras de Una imagen/Cien palabras.

Esta tarde estaremos presentando Erica a diario, el maravilloso libro de Erica Fustero en la librería Delirio en Móstoles. Con @anaflesh.bsky.social

Move over Hemingway

¡Tenemos nuevos horarios! De 17 a 19 en la caseta de La Primera (75) 🌂

Por supuesto está cayendo la mundial y cierra la feria. Seguiremos informando, que igual me cuelo en horario de tarde.

Queridas amigas de Valencia y su alfoz: Mañana estaré firmando en la caseta de La Primera (75) de 12 a 14 h, si la lluvia lo permite. ¡Venid a celebrar el acontecimiento de que abandone muy brevemente mi dulce morada!

Espectacular instalación artística en mi calle.

Y esta tarde y mañana en Valencia, mucho blibliblabla de mi libro. Para que no penséis que solo he venido aquí a hacer fotos.

Mercadona es la iglesia evangelista de los supermercados

«Hoy no se podrían exponer estas imágenes que hoy se están exponiendo» Iba a hacer un chiste, pero lo hizo él mismo.

'No hemos venido a divertirnos' me gustó tanto, que ya estoy reservando este sin saber ni de qué va.

Pero bueno, ¿qué es este caramelito que me ha traído hoy el cartero?

Chagepete dime por qué no tengo agua