Hem d'obrir el diàleg. La meva opinió i perspectiva sobre un parell de temes polèmics (IA, fantraduccions i català a la localització de videojocs). Tenemos que abrir el diálogo. Mi opinión y perspectiva sobre un par de temas polémicos (IA, fantradus y catalán en la localización de videojuegos).

📚 Les amigues de Crisi ens porten demà a Cotxeres la xerrada "Representacions de la histèria", on farem una breu introducció a les representacions del cos histèric a partir de diferents moments històrics lligats a la medicina occidental. 📆 10 de desembre 19 h 📍 Sala d'actes de Cotxeres

📝 La setmana passada vam poder xerrar amb @judittur.bsky.social sobre algunes de les problemàtiques del moment actual de la traducció de videojocs, com poden ser la IA i les traduccions fetes per projectes fan. Va ser superinteressant, gràcies per venir Judit! www.youtube.com/watch?v=wtkI...

📝 La setmana passada vam poder xerrar amb @judittur.bsky.social sobre algunes de les problemàtiques del moment actual de la traducció de videojocs, com poden ser la IA i les traduccions fetes per projectes fan. Va ser superinteressant, gràcies per venir Judit! www.youtube.com/watch?v=wtkI...

🎲 Això!

🗞️🎮 Estem d'estrena! Nova newsletter de cultura digital de Cotxeres-Casinet. A partir de demà i un cop al mes, us informarem de totes les activitats relacionades amb els videojocs i altres disciplines relacionades. Apunteu-vos aquí: secretariat.ipzmarketing.com/f/SeUSTW3uKjM Seguim fent comunitat!

⚽Com va viure un nen d'Equador la històrica classificació del seu país per al Mundial de futbol de 2002? A "Despelote", un dels jocs independents més exitosos d'aquest any, ho descobrirem. Les sessions seran dirigides per @lovemeerkat.bsky.social, periodista cultural especialitzat en videojocs. ⬇️

📑🖥️ Demà tindrem a Cotxeres a @judittur.bsky.social per parlar-nos de traducció i localització de videojocs i de tot allò que ella vulgui. Judit Tur és escriptora i traductora de videojocs amb una àmplia experiència, i sempre és un gust escoltar-la! 🏠 Sala d'actes 🕐 19 h 🎫 Gratuïta sense reserva

💉 Demà comença per fi la Marató de Terror! Tres dies de curts, pelis, riures i crits, pensats pels amants del terror, el cinema fantàstic i els festivals undergroud. Recordeu que està permés cridar, però sense actituds de merda 🧐 🎟️ www.cotxeres-casinet.cat/marato/

💉 Demà comença per fi la Marató de Terror! Tres dies de curts, pelis, riures i crits, pensats pels amants del terror, el cinema fantàstic i els festivals undergroud. Recordeu que està permés cridar, però sense actituds de merda 🧐 🎟️ www.cotxeres-casinet.cat/marato/

🎮 Més Clubs de Joc, més videojocs, més cultura de barri! Doneu una ullada al club Espacio Intermedio que acaba de néixer a Madrid!

🖍 Quin goig feia la sala d'actes amb el taller de fanzins de la @santjordijam.bsky.social ! Un oasi de creativitat on no només els videojocs han sigut els protagonistes, si no també els bolets o les patates (a l'ensalada o no). Per moltes Llars de Joc més!

🌹 Aquest divendres la @santjordijam.bsky.social torna a Cotxeres amb una activitat aquest cop una mica diferent, un taller de creació de fanzins! Trobareu més info al seu post aquí sota, us esperem!

🚌 300 persones van pujar al 47 ahir en l'estrena del Pantalla BDC. Vam gaudir de la pel·lícula i després del col·loqui amb les companyes del fanzine Zumito i Adela d'Alós-Moner, activista que ens va explicar que potser no tot el que es conta va ser així... 🔜 Us esperem a les altres projeccions!

🗞️🎮 Estem d'estrena! Nova newsletter de cultura digital de Cotxeres-Casinet. A partir de demà i un cop al mes, us informarem de totes les activitats relacionades amb els videojocs i altres disciplines relacionades. Apunteu-vos aquí: secretariat.ipzmarketing.com/f/SeUSTW3uKjM Seguim fent comunitat!

🚌Vine a la projecció del 47, l'autobús més popular i reivindicatiu! 🎞️ Entrada lliure (reserva prèvia) i ambient de barri  📢Després de la peli, conversa amb Adela d'Alòs-Moner sobre la força de la col·lectivitat. Gràcies a les companyes del Zumito @zumzeigcinema.bsky.social pel col·loqui, serà 🔝

🔑 Us presentem "El Bombí", una borsa d’habitatge de lloguer al barri gestionat per una agrupació d’entitats de Sants. És una eina gratuïta de cerca i selecció de nous llogaters/es per a petits propietaris. Us esperem a la presentació, més info a l'enllaç! comunalitatsants.cat/el-bombi/

Estem!

👀

🔥 Torna la "Llar de joc" de la @santjordijam.bsky.social ! En aquest cas ens sortim dels videojocs i gaudirem d'un taller de creació de fanzins, per a tots els nivells! Més info aquí ⬇️

"Si no ens deixen somiar mai no els deixarem dormir" Amb poesies de Vicent Andrés Estellés, Maria Mercè Marçal, Salvador Espriu, Joan Margarit... Els versos a la vietnamita han arribat a @cotxerescasinet.bsky.social l #Sants de la mà de @paualabajos.com @CAL_cat @assembleacat.bsky.social

💥El CCCB* et proposa aquest octubre la lectura i comentari de la novel·la de ciència-ficció d’Ursula k. Le Guin “Els desposseïts”.  📚Gaudeix de la lectura i, després, vine al CCCB* per parlar-ne i donar la teva opinió!  Escoltem, però no jutgem 😊 📅17 d’octubre | 19 h 📌Sala 42 de Cotxeres de Sants

🕹Avui estem al @bcngamefest.bsky.social , l'antic @indiedevday.bsky.social que es feia a Cotxeres, coneixent algunes de les futures propostes de l'escena dels videojocs. Una alegria veure a tantes cares conegudes que han participat en les nostres activitats!

🏛️ Fins al 2 de desembre podreu gaudir al Casinet de "Boca i roca" de Marc Larré, exposició dintre de "Temporals", cicle municipal que apropa l'art contemporani als barris. El projecte aposta pel vincle a partir del contacte físic en contraposició a l’abstracció creixent de la societat digital.

✊🏽 Els treballadors i treballadores del Secretariat i membres de la junta, hem sortit juntes a la porta per fer-nos sentir: Parem el genocidi contra el poble palestí! 📢 Durant aquests dies us animem a sortir al carrer i a sumar les vostres veus a les mobilitzacions ciutadanes. Sants amb Palestina.

🥊 El 18 d'octubre els jocs de lluita arriben al Casinet amb la primera edició del "Battle by the bar", organitzat per membres de la comunitat dels jocs de lluita. S'uneixen a @smashbrosbcn.bsky.social en la nostra aposta per fomentar comunitats locals de videojocs! www.start.gg/tournament/b...

🎭 Sortida en grup a la @salaflyhard.bsky.social ! Acompanya’ns en aquesta sessió exclusiva per veure l’obra "La confusió". Després de l’espectacle farem una petita xerrada la companyia. 📆 Dij. 13 de novembre 🕜 20 h 🎟️ 10€ (més barata que a taquilla) www.cotxeres-casinet.cat/activitats/l...

🖥️🧵 En aquest fil podeu trobar tots els vídeos de la 3ª Setmana del Videojoc. Al nostre canal, a més, teniu una llista amb tots els vídeos de cultura digital, amb aquests, altres xarrades de la 2ª Setmana, o de les ponents que ens visiten. ❣️ Moltes gràcies per l'interès, esperem que els gaudiu!

🎮 Us agradaria aprendre a fer videojocs? Penseu que és una cosa que us queda molt lluny? Apunteu-vos a algun dels tallers on aprendreu a fer petites novel·les visuals d'una manera senzilla i divertida! Enllaç amb més info ⬇️

🎭🎬📚🎶 Descobreix el nostre CCCB*! El que porta asterisc! Preparades per a una sessió musical?  📀 Demon Days. Gorillaz 📆 Divendres 26 de setembre, 19 h 📍Sala 42 Cotxeres de Sants 🎟️ Activitat gratuïta amb inscripció (enllaç a la bio)

📅Este sábado llevamos a cabo el DemoDay 1.0, donde les mentorizades pudieron hacer el primer pitch delante de un público. 💜Gracias a todes les asistentes por venir. Con el apoyo de al Centro de Coordinación de Industrias Culturales @culturagob.bsky.social y @cotxerescasinet.bsky.social

📜 El fanzine Zumito presenta el seu segon número a la nostra Sala d'actes. Aquest fanzine, creat per un grup d'usuàries del @zumzeigcinema.bsky.social és d'entrada lliure tots els dimarts al cinema. Aquest any conduiran algun dels col•loquis postpeli del Pantalla. Per molts números més!

🥤✨ Atenció, amants del cinema i del paper! El Fanzine Zumito, creat al @zumzeigcinema.bsky.social , ja té a punt el seu segon número 🍊📖 Més suc, més idees i més cine embolicat amb grapa i molt d’amor. 📅 Dissabte 20 de setembre, a les 18 h 📍 Sala d’actes Cotxeres de Sants

📹 Acabem els vídeos de la 3a Setmana del Videojoc amb l'última activitat amb què vam acabar l'esdeveniment! Ariadna Vilasó @womenvideogames.bsky.social ens va portar una xerrada-taller sobre motors alternatius als habituals i perquè és profitós i estimulant utilitzar-los! youtu.be/Uh1Tfq4xXfk?...

📖 Últim dia de videos! A "Mode història", @chiconuclear.bsky.social ens parla de com cada joc té la seva pròpia història al darrere, no només narrativa, si no al seu desenvolupament. Sempre un plaer tenir a Víctor a casa! youtu.be/1D6hbbsemaQ?...

📚 Seguim amb les xerrades! El divendres el va obrir @andylotu.bsky.social amb una xerrada a prop dels trops narratius i per què no són necessàriament bons o roïns. Moltes gràcies per tot Andrea! youtu.be/OpXeXvXlt_8?...

🎙️ Un dels referents del panorama periodístic de videojocs a Catalunya, el @pepsanchez.bsky.social , va parlar amb @americolega.bsky.social sobre els seus 20 anys de carrera i les diferents etapes que va recórrer. Ens van quedar moltes coses per parlar, així i tot! www.youtube.com/watch?v=ttNh...

🚶‍♀️ A "Anatomia de l'avatar", Eva Cid @evcdmr.bsky.social ens va parlar sobre les coses que ens conten els avatars des de la seva corporalitat i la manera en què es relacionen amb el seu entorn i amb la narrativa. Va ser tot un luxe tenir Eva a Cotxeres! www.youtube.com/watch?v=yLyZ...

🌹 La @santjordijam.bsky.social representada per @viojpg.bsky.social i Víctor Rubio ens va explicar com fer gamejams allunyades el màxim possible del capitalisme i la globalització. Va ser apassionant i ara ho podeu veure si no vau poder ser-hi! www.youtube.com/watch?v=FFLb...

🕺 Es pot debatre durant quasi dues hores sobre un joc de forma comunitària? Vam demostrar que sí! Ja podeu veure el debat sobre "Disco Elysium" moderat per @evcdmr.bsky.social , @laclaradi.bsky.social i @lovemeerkat.bsky.social i on més de 15 persones van opinar! www.youtube.com/watch?v=STWB...

🕺 Es pot debatre durant quasi dues hores sobre un joc de forma comunitària? Vam demostrar que sí! Ja podeu veure el debat sobre "Disco Elysium" moderat per @evcdmr.bsky.social , @laclaradi.bsky.social i @lovemeerkat.bsky.social i on més de 15 persones van opinar! www.youtube.com/watch?v=STWB...

📼Aquesta setmana toca spam perquè ja tenim els vídeos de la Setmana del Videojoc! Vam començar amb la xerrada de Pablo Brusint sobre l'atzar als videojocs i com afecta el disseny i l'experiència de jugar-los. I el divendres...anunci de la primera activitat de 2026👀 www.youtube.com/watch?v=ugBq...

📆 Ja tenim el calendari final del Club de Joc! (següent post) Començarem amb "Wanderstop", una de les sensacions independents d'aquest any i un joc ideal per començar amb bon rotllo aquesta temporada increïble! Inscripcions obertes demà a les 14 hores aquí: www.cotxeres-casinet.cat/activitats/c...

⚽️ "Despelote" és un dels jocs que analitzarem a la 3a temporada del "Club de Joc". Podeu anar fent boca amb aquest article de @lovemeerkat.bsky.social , estigueu atentes que molt aviat anunciarem el calendari de sessions!

99,99€ @darumastudio.bsky.social ja ho sabia.

🍿 Ens encanta saber quina extraescolar fareu aquesta tardor! 🔥Ens ho expliqueu als comentaris? 🌰 Els tallers de Cotxeres-Casinet començaran la setmana del 6 d'octubre... A tota castanyaaaaa! #tallers #centrescivics #cotxerescasinet #Sants #Hostafrancs

🆕 Ja tenim els 8 jocs que analitzarem a la tercera temporada del Club de Joc! Després d'un procés de selecció democràtic amb les persones que han vingut al club almenys un cop, aquestes són les propostes elegides. El 23 i 24 d'octubre comencem, aviat obrim inscripcions. Aquí van! ⬇️

Segona jornada del BARNABEAT, festival dedicat a The Beatles celebrant el 60 aniversari del seu històric concert a Barcelona. Ahir va ser un èxit aclaparador de gent, veniu a gaudir avui també dels concerts, xerrades, exposicions, foodtrucks i altres per passar un diumenge musical increïble!

🆕 Ja tenim els 8 jocs que analitzarem a la tercera temporada del Club de Joc! Després d'un procés de selecció democràtic amb les persones que han vingut al club almenys un cop, aquestes són les propostes elegides. El 23 i 24 d'octubre comencem, aviat obrim inscripcions. Aquí van! ⬇️

🚨 Atenció!🚨 Últims dies per presentar la teva obra! 🎬 Tens un curtmetratge de gènere fantàstic o de terror? Pots presentar-ho al XXVII Concurs de Curts Fantàstics i de Terror de Sants 2025! Amb cinc premis valorats en un total de 3000€.  📆 Fins divendres 5 de setembre  💉Bases a la web