Yes, exactly! If they can't render a joke literally, they find one with the same spirit, that advances the plot in the same way. I also highly recommend Bell's translation of The Life And Opinions Of The Tomcat Murr, which is properly hilarious.
add a skeleton here at some point
1 day ago