Ante el lanzamiento de Kindle Translate, os recomiendo encarecidamente que leáis y difundáis este comunicado. acescritores.com/ace-se-suma-...

one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.

In this house we ask if someone's games are properly saved when we take turns on the Steam Deck or Switch 2 because we're a loving family who looks after each other's progress.

💀💀💀

You don't need me to tell you this is yet more good money being burned after bad. But as someone who's worked with that QA team, I'll say they're unsung heroes who truly play a huge role in maintaining SE's reputation for high quality locs and to attempt to replace them with AI is deeply insulting.

"Videojuegos y propiedad intelectual" dice @videojuegosaevi.bsky.social con un cartel generado con una tecnología que se ha entrenado a través del robo de propiedad intelectual. AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.

lo de aevi sacando una guía legal sobre la propiedad intelectual con ilustraciones hechas con IA me parece coña mala

Update: The journalist, Gabriele Nunziati, has lost his job for asking this question.

Acabo de empezar la corrección de la novela de fantasía que estuve traduciendo el mes pasado y, a pesar de tener que devanarme los sesos para acuñar ciertos términos, la estoy disfrutando tantísimo que siento cosquillitas cerebrales.

La nueva actualización del Animal Crossing. 😭🥺 Creo que ha llegado el momento de retomar mi isla, me encanta, me encanta, me encantaaaaa. www.youtube.com/watch?v=PUKF...

rant

"The more we let companies use GenAI in development, the more we all stand to lose." As scope increases and budgets shrink, The Alters is a cautionary tale of gaps plugged up by AI, and the backlash that follows. @riorobayo.bsky.social examines #GenAI in games: www.qualbert.com/ai-use-in-th...

"Being told a video game was made with only “0.3%” LLM use is like being handed a glass of water that “only has” a single drop of urine in it. [...] I won’t feel comfortable drinking it—let alone trust you on the actual piss-to-water ratio."

Sostener y cuidar en tiempos en donde soltar está de moda.

Relevante, de 2021 www.anaitgames.com/articulos/me...

La única y verdadera película de terror de este año es leer lo que relatan les trabajadores de Mercury Steam sobre sus condiciones laborales.

Qué artículo tan desolador... Lo de la tiranía de MercurySteam es de traca, madre mía.

good morning #PortfolioDay ! i'm viktor, a trans gay illustrator, looking for work in books, ttrpgs, and comics. 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈 historical fiction, fashion, and fantasy is my cup of tea ✨🌿🌸🍵 would love to work with more queer authors and fantasy book boxes! 🖼️ www.nooska-art.com ✉️ [email protected]

Después de leer la nueva propuesta de las cuotas de los autónomos, ya solo me queda recordar este artículo de @publico.es de poco más de una semana de vida antes de irme al puente más cercano y tirarme maldiciendo el día en que se me ocurrió darme de alta. www.publico.es/opinion/colu...

Bonicos míos: en octubre se vota si sale adelante #ChatControl, que resumidamente consiste en tener a una IA leyendo todos los chats (incluso los encriptados) para "proteger a los niños". Si no os gusta podéis contactar a vuestros eurodiputados aquí, son 2 minutos 👇 fightchatcontrol.eu

Author and filmmaker Justine Bateman on generative AI

COMUNICADO DE LA SECCIÓN SINDICAL DE CSVI-CGT EN MERCURY STEAM

¿Religión y folclore? Cliccccc.

Pedazo de nominaciones, enhorabuena a todes. 🫶🏻✨

El Ministerio de Cultura de España patrocinando el blanqueamiento de la IA generativa en la feria LIBER 2025. Se llenan la boca hablando de los derechos de autor, lanzando promesas desde MONDIACULT pero terminan convocando a promotores de la IAG para convencernos de adaptarnos al abuso. ¡BASTA!

Estoy jugando al Ghosts of Tsushima y un NPC acaba de soltarle al otro después de que le pregunte si se había duchado porque olía mejor: «Pensaba que no te habías coscado». Casi me da un ataque, por favor, qué maravilla de localización.

Maltratada, arrastrada de los pelos, golpeada y amenazada para besar la bandera de Israel y envolviéndola en una para pasearla como un trofeo en la más pura tradición enfermiza psicópata sionista que llevamos viendo meses. Titular: Greta se queja de que la cama de la cárcel tiene chinches.

Te crees clase medía porque solo tienes presupuesto para vivir a medias.

Para celebrar el año que llevamos viviendo juntos, mi novio y yo nos hemos dejado la llave puesta al salir de casa. Qué bien.

Qué absolutísima y sonrojante vergüenza lo del LIBER de este año, ¿no? Nadie va a denunciar este asunto, imagino, para qué, ya lo hacemos las tres de siempre, no os preocupéis. Solo hay que ver quién imparte cada conferencia para entender un poquito lo que nos espera:

📿 Bajo la mirada de los dioses 📿 Nuevo crowdfunding para financiar dos nuevos números de LOOP. Nuestro AÑO 5 en @verkami.bsky.social 🗓️Dia 7 de octubre 🔗 vkm.is/loop5

Cada vez que pienso que esta tía no puede tener más poca vergüenza, va y se supera. No falla.

A quienes no sois traductores os pido que os quejéis si os calzan traducciones malas, si algo huele a traducción automática y demás lindezas, y que también lo digáis cuando algo os gusta. La visibilidad no lo es todo, pero sí que ayuda a mejorar nuestras condiciones que se nos valore.

Feliz Día de la Traducción para quienes pelean por dignificar el gremio y quienes saben valorarlo, y mi más sincero desdén para quienes se esfuerzan en cargárselo con malas tarifas, plazos incumplibles, cursos de IA y posedición, ventas de humo y demás zarandajas.

Hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción y mi único deseo es que desde @culturagob.bsky.social dejen muy claro en el Mondiacult 2025 que el arte y la cultura son la primera barrera de defensa del pensamiento crítico, libre y humano, y ahí no tienen cabida ni la automatización ni el robo.

¡Feliz Día de la Traducción a todes mis compis! Por un futuro donde primen el respeto a la profesión, las tarifas dignas y, sobre todo, la traducción 100 % humana. ✊🏻

Buena noticia para empezar la semana de mala leche. Vaya sinvergüenzas. 🤢

Para tu amigo el fachapobre.

Siempre da un vértigo terrible asomarse al crowdfunding pero es hora de calentar motores. LOOP es posible gracias a vuestras aportaciones, así que os necesitamos por 5º año consecutivo ¡Ve cogiendo sitio en nuestra precampaña y entérate de todo al minuto! Pronto, fecha de lanzamiento📅 vkm.is/loop5

¿Y qué hago yo ahora? Estoy en shock. Gracias a @crononauta.es, a ACE Traductores, a @asociacionportico.com, a las personas que han votado a sus traducciones favoritas y... a @manueldelosreyes.com, sin el cual no existiría este premio ❤️ No permitáis que nadie nos sustituya por una IAg sin alma.

Si hay algún editor que me esté leyendo y me quiera salvar los ingresos que tenía planeados para terminar 2025, que me hable :(

Diviértete precarizando tu sector y pudriendo tu cerebro con una actividad que ningún traductor del mundo disfruta y que no requiere ninguna clase de habilidad especial. ✨ Todo con logos de instituciones públicas, claro que sí.

Sindicalicese señor frodo

Hoy hemos demostrado el poder que tenemos para cambiar las cosas. Gracias a todas las madrileñas que hemos puesto el cuerpo y hemos parado la Vuelta. Palestina vencerá!🇵🇸 #NoPasarán

ATENCIÓN ESPAÑA 📌 Si les preocupan como a nosotros los impactos ecosociales de los Centros de Datos, aquí hay una buena oportunidad para influir en la redacción de la 1ra ley sobre el tema. Plazo para enviar alegaciones: este lunes 15/9. INFO + instrucciones: tunubesecamirio.com/2025/09/11/s...

Pedro Descampado

Disminuye ligeramente un libro: El árbol de la cultura general

Me estoy muriendo de risa con lo de disminuir los títulos de los libros.