Oh, qué gracia lo que hace el clip studio en la tablet. Guarda el timelapse del dibujín. youtube.com/shorts/EpjRv... Está en el canal nuevo que voy a usar para los dibujines en vez del de Mololo. Voy a subir las tiras y cómics ahí. Si os suscribís me hacéis un favorcete. A ver si llego a 500.

Por favor, este vídeo hay que verlo hasta el final. 🤣

Mírale, qué majete.

Madre de Dios lo que me ha salido en Youtube. Estoy en estado de shock. youtu.be/_NHpSaa-UmE?...

Re-reposteo solo para celebrar que es el equipazo de productores que hizo las originales, y que mantiene el universo de las series que hay ya.

We're not crying, we've just got something in our eye 🥹 #WewantStargate

"¿Y para cuándo el día del hombre?" Es hoy. Pero los eventos y actividades de hombres para celebrarlo los tienes que montar tú. Organizarte en una organización de hombres y pedir al ministerio que os dé permisos y ayuda para vuestras actividades de hombres. Ellas lo hacen así. No sé cómo serían.

Esta tía está a punto de fusionarse con Mickey.

Suscribo.

¿Quieres hacer el doble de trabajo por la mitad de dinero?

Like it or not this technology is here to stay and if you don’t use it you’ll fall behind in your industry

NEW: Welcome to the Great AI Bubble. Yes, it’s here. And yes, it’s going to burst. It’s also got way more in common with the Epstein scandal than you really want to know. open.substack.com/pub/broligar...

Me da que Zanahorio va a intentar hacerle un Ucrania a Venezuela para decir que "están en guerra y quedan abolidos la democracia, la constitución y el libre intercambio de información hasta que yo diga."

Voy a presentarle una cosa a una editorial friki de prestigio en diciembre. Es una fumada de risa con un formato rarísimo que probablemente solo tenga salida como webcómic, pero qué sé yo. Además no sirve como cosa a presentar ya hecha, tiene que ir casi sobre la marcha por concepto. Poned velitas.

No puedo con el cell shading. No puedo no puedo no puedo. Me agrede. Me saca de la historia. Me anula la capacidad de seguir lo que pasa. Me tira a la basura el diseño, la estética y todo.

Cada vez hay más casos, amics. Por lo que sea.

Just found out that a theatre nearby is screening the original TMNT movie this week BUT when it gets to the part where Raphael goes to the movies to see Critters, they're stopping TMNT, playing Critters in it's entirety, and then resuming TMNT. www.eventbrite.com/e/teenage-mu...

Celebremos juntos la llegada del nuevo doblaje de la versión remasterizada de One Piece desde el capítulo 1 a Netflix, en cuyo primer arco he tenido la suerte de poner voz a algunos piratillas y aldeanos que hay por ahí en los mogollones.

«Las emociones no se pueden traducir con algoritmos, reivindicamos la traducción humana como custodia de la lengua, de la cultura y del arte entendidos como elementos indisociables del espíritu crítico, de la imaginación y de la experiencia» 🎯 ATRAE alza su voz contra la IA 🔥 @traducarte.bsky.social

… @bycheve.bsky.social @diegojparra.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @adiaztrad.bsky.social. Además, abrimos oficialmente la veda de las películas navideñas 🤩🤩🤩 #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe

Hoy tenemos #EstrenosATRAE de esta semana tenemos mucho, muy variado y muy bueno gracias a socies como @danisole.bsky.social @littlevoces.bsky.social @cristinvs.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @airetranslations.bsky.social @ilargig.bsky.social @anaismint.bsky.social…

Lo que más me gusta de la presentación de la Steam Machine 2025 (Que me parece la cosa mas jugosa de la historia de los videojuegos) es las entrevistas a los ingenieros que la han desarrollado, todas con ellos con cara y ropa de llevar seis años en el taller sin dormir montándolas.

Lo comentaré en mi repaso del año, pero justo el año en que me he propuesto comprar más en GoG es cuando me he pillado la Steam Deck. Y ahora esto. No puedes luchar contra Gaben.

💖

Hostia puta que vergüenza

Pasado mañana sale el Sparking para la Switch y voy a tener que andar alerta a que los nanos no le lancen un mando a la tele en pleno gesto del Kame hame ha.

No me he dado cuenta y me estoy poniendo un segundo té. Si veis que no tuiteo gilipolleces por aquí en cuatro o cinco horas es que me ha dado un jamacuco.

Bond es distinto a Batman. La idea es que es el mismo señor en todas las películas. Que es "de verdad" (Si no te fijas mucho en las fechas y en general) Ha sido la premisa de fondo desde el primer momento, y por eso ahora supone un problema.

Arrancan mis dos meses de tele británica al año para ver los programas prenavideños, empezando por I'm a Celebrity Get Me Out Of Here desde el domingo. Si me pierdo la selva de los subfamosos british me da bajonaco. Me enganché el año que fue Colin Baker. Uso Teeveeing. app.teeveeing.com/my-tv

Ojalá el Ministerio de Cultura de España tomase nota

Hoy se ha estrenado en Amazon Prime la primera temporada de Batfamilia, continuando las aventuras de MiniBatman de la película Feliz Mini Bat Navidad, con mi traducción en el doblaje y el ajuste y dirección de María Jesús Varona. Ojalá la disfrutéis un montón con vuestros peques.

Ah, y otra. ¿Sabéis la "actriz de IA" que "ha contratado una empresa de talentos de Hollywood?" La ha contratado la empresa de talentos de la empresa que la ha creado.

¿Sabéis esos anuncios malrolleros de alguien hecho con IA que te dice que gracias a la IA no tiene que hacer su trabajo? Tiene infinitos niveles de malrollismo porque lo que están vendiendo es que el trabajo lo hace quin estás viendo y dice que no, La IA. Es la metamentira publicitaria definitiva.

Mi sensación actual es que las imágenes y vídeos de IA mierderos con enlaces a fraudes y con publicidad engañosa y cosas así existen hace décadas. Es como si al decirle que haga un anuncio fraudulento de mierda, tuviera destilada la sensación de anuncio fraudulento de mierda y la repicara.

A veces veo cosas de Michael Jackson y me gusta recordarle a la gente que tuvo un accidente con pirotecnia en el que perdió el pelo y la tocha y se le quemó la cara, y que tenía vitiligo y se clareó para igualar los parches sin melanina.

La señora Perris dice que deje de dibujar para hacerse una bolita en mi panzón.

La nave no. Sacadme el puente del Enterprise en Lego con los mismos quecos. Y me lo regaláis.

La traducción de prosa es contextual. La IA no comprende el concepto de contexto, que resulta totalmente alienígena a sus procesos. Los creadores de la "IA" dicen que la tecnología para hacer que la IA comprenda el contexto está totalmente fuera de las capacidades de lo que hoy día llamamos IA.

Me gustaría mucho que todas las tecnológicas se metieran la IA por el culo y dejaran de ponerle "IA" en el nombre a todas sus herramientas.

Me he puesto los libros de texto de japonés en one note y organizado un árbol de hojas de notas para organizar y pasar a limpio apuntes y tener páginas de práctica de kanji y cosas así en la tablet con el spen y estoy así

Bueno, bueno. Le voy pillando el punto a dibujar en la tablet nueva.

Echo de menos cuando las patatas fritas de los restaurantes de comida rápida no eran mierda infecta.

Hoy es un día especial en la capi del reino. ABRE UNA NUEVA LIBRERÍA 🎉 📚 Nada menos que una librería de barrio en el mismísimo centro de Madrid, en La Latina. Toda la suerte del mundo a ese maravillosamente insensato equipo ❤️ Viva la verbena, vivan los libros, VIVA @verbenalibros.bsky.social

Gente que va a ver un musical a la versión doblada y se queja de que las canciones estén en español: Estáis enfermos.

Esto lo cuelgo de vez en cuando. Una web en la que se ve un mapamundi con todos los relámpagos (Y la onda expansiva del sonido de los truenos) en tiempo real (con unos segundos de lag). Mola mucho. www.lightningmaps.org#m=ses;t=3;s=...;

Not shocking, to be honest.

DC en España lleva 11 editoriales, cada una con sus propios criterios de traducción. Que es una cosa que la dices desde mi punto de vista y te da la risita nerviosa.

Hace muchos años vi en una entrevista a Fernando de Luis decir que ojalá se doblara todo lo que faltaba de la serie de animación de los 90 de Batman para poderlo terminar. Y luego hace poco se consiguió y yo lo traduje y me hace ilu pensar que pudo cerrar el círculo y el proyecto y que yo participé.