En esta ocasión, la traducción corre a cargo de Carla Bataller Estruch (@carlabestruch.bsky.social) y la revisión de Herminia Páez Prado (@traducinando.bsky.social). La cubierta, como ya viene siendo costumbre, es de Cinthya Álvarez (@cinthyaalvarez.bsky.social).

Probablemente una de las mejores entrevistas que me han hecho sobre "Breve viaje por la España de las brujas" y la historia de la brujería en nuestro país (a pesar del mal de ojo que parece que me echaron en directo)... www.youtube.com/watch?v=ENhX...

El relato cuenta con la maravillosa traducción de Aitana Vega Casiano (@avegacasiano.bsky.social) y la preciosa cubierta de Cinthya Álvarez (@cinthyaalvarez.bsky.social). Recomendamos leerlo con precaución: es durillo, pero vale mucho la pena 💙

¡Hoy inauguramos sección! #consejodeautoras De parte del colectivo de autoras de Cómic y de nuestra abogada @martacdehesa.bsky.social os dejamos unas cláusulas que podéis usar en vuestros contratos y presupuestos para protegeros contra la IA generativa.

Tenía muchísimas ganas de que se anunciase esta portada que hice para Diez Mil Puntadas ❤️ ¡Y estoy deseando leerlo! El universo que crea Olivia Atwater en estas novelas es súper bonito ✨

cuando estás leyendo un hilo y de repente la fuente es tu panita @cinthyaalvarez.bsky.social

📢 El Ministerio de Cultura presenta el cartel oficial del III Día del Cómic y del Tebeo, una obra original de Bea Lema ✍️ La autora, Premio Nacional del Cómic 2024, ha apostado por lo formal, empleado su característica técnica del bordado

Si conseguimos 25 ejemplares o más, os regalamos un set de stickers de las camorristas. Cada frase las representa. Pero cuando os leáis el libro os harán todavía más gracia. 🎨ChicatalentosadeAkelarre 🖼️ @cinthyaalvarez.bsky.social

La chica talentosa de Akelarre que no quiere decir que dibuja y @cinthyaalvarez.bsky.social se aunaron para crear los stickers oficiales de los personajes de Orkheim. Tag yourself. La CM se siente bastante Talía hoy.

Esta es la ilustración de cubierta de nuestra próxima novela. Hoy es el cumpleaños de su autor, Leo (@lordadvocado.bsky.social), y para celebrarlo os hacemos un sneak peek del libro presentándoos en sociedad a la protagonista, que aparecerá de pleno en la cubierta. 🔥💥 ¿Adivináis el argumento? ⚔️🐉

In Spain we don’t say “fuck nazis”, we say NAZI MUERTO, ABONO PA’ MI HUERTO and I think that’s beautiful.

¡Mañana empieza 2025 y lo inauguramos por todo lo alto con este relato marítimo de Martha Wells (@marthawells.com)! Estará disponible para todos los niveles en nuestro Patreon: www.patreon.com/c/vocesdeloi... Cubierta: @cinthyaalvarez.bsky.social Traducción de @carlabestruch.bsky.social

Zoe, I love you with all my life 🥹 #comic

AYYY QUÉ GANAS 💜

Este año he dibujado tanto que, para mí, no he dibujado casi nada 🧚

How to filter out AI Images in Google Image Search. Sharing this with my students so I figured I'd also share it with everyone here. Hopefully this image is still relevant given Google's changes. Save this on your computer or phone and refer to it as needed.

La cabra mágica iba a ser una ilustración suelta para nuestra web. Pero @cinthyaalvarez.bsky.social nos enseñó bocetos tan adorables que pensamos en y si... hacíamos stickers... de recompensas. Nos retroalimentamos juntas. Exacto. El Grand Prix tiene a la vaquilla y nosotras a la cabritilla. 💜⬇️

THE CHILDREN'S BOOK OF THE FUTURE by @lavietidhar.bsky.social & Richard Watson is out now in the UK! zenoagency.com/news/lavie-t... Published by DK Publishing; illustrated by @cinthyaalvarez.bsky.social.

Por fin he probado Glaze 2.0 y cómo se nota la mejora de texturas. Deseando que Nightshade se sume. Cualquier momento es bueno para recordar que Glaze es la mejor manera de defenderse de tolAIs y plataformas vendiéndonos a ellas #art #arttips: glaze.cs.uchicago.edu Glaze 1.0 ◀️ ▶️ Glaze 2.0

Just for fun ⭐️ Happy Sunday folks! #kidlitart #doodle #HumanArtist www.instagram.com/p/C7bKr6oiv5...

Pleased with my experiment to do a chainsofmetal babe for every month #art #dungeonlust

Si habéis visto lo de Instagram y su IA, que sepáis que hay un formulario para oponerse al uso de vuestro contenido para entrenarla. Tiene truco (para llegar y para rellenarlo) pero lo he hecho y me han confirmado que aceptan mi solicitud y aplican mi oposición. Comparto las instrucciones:

The only valid thief is a magpie.

Mañana, por el #DíaDelLibro, habrá una sorpresita en Voces, así que permaneced atentes a vuestras pantallas, tanto si sois mecenas como si no. 😉

Autumn

A few of my usual haunts for photobashing/bodgery purposes: www.kansallisgalleria.fi/fi artvee.com www.metmuseum.org/art/collecti...? www.clevelandart.org Check your state/local library resources for an open access program, there's lots of great stuff out there you can get your hands on.

Hasta el coño de la IA 💩

🖼️ Gérard DuBois #Caturday

"Everyone’s a sellout now" Naomi Klein is quoted (via The Guardian) saying the biggest change in the world since 1999 is "neoliberalism has created so much precarity that the commodification of the self is now seen as the only route to any kind of economic security."

RENEGADES OF PERN (1988) Acrylic on Watercolor Board - 20" X 30" I was in a frenzied state trying to finish up jobs before the impending birth of our son when I had a dream about this cover. 1/3

Dear other artists, I have just discovered that uploading pngs to webglaze or running pngs through Glaze produces FAR more desirable outcomes than jpgs. Wish I knew this beforehand as I'd be uploading all my works as pngs! A small tippy tip from me to you. :)

«Voces de lo insólito, año 1», ¡ya está disponible! 🥳 Aquí te hablo un poco más sobre esta antología que acabamos de publicar en @vocesinsolito.bsky.social. carlabatallerestruch.com/2024/01/21/v...

Art by • Fastner & Larson

Art by • Tim Hildebrandt

la última viñeta de la última página ✨ a falta de colorear unas cinco páginas, c'est fini!

On January 1st my Patreon reactivates and I figured I could give the good people of Bluesky a little taster of what I'm gonna be doing for the foreseeable future (squeezing stuff into rigid shapes). Go to patreon.com/gorangligovic and subscribe if you're so inclined.

Happy Christmas! 🎄

What are your top 4 favorite illustrations from this year? I’m surprised half of mine were client work!

This is very true. Everything you want to learn about any art or craft is freely available on YouTube. The problem is, you then have to do the work, which is the sticking point for many.

#artvsartist23 🔥💜✨🐈 Un año bastante trepidante. Agotada y agradecida. Nada mejor que el retrato «Like a Prayer» en una iglesia que me hizo @josealonso.bsky.social para hacerle justicia 🌺

Art by • John Howe

Christmas at the Ford Rotunda - not sure of the date here, but most likely 1961 because of the Mustang concept car depicted here. Illustrator is Robert J. Lee. This was a magazine-like handout given to Ford employees and their families for the annual "Christmas Fantasy" display. #wardsmorguefile

Brigitte Nielsen in Red Sonja ‘85

Next commission, this time I'm doing pencils instead of going straight to inks... 😅 (Wednesday Addams)