One of my fave and most personal things I’ve ever written has been translated into Spanish! Thank you to @vocesinsolito.bsky.social for bringing this story to Spanish readers, and to @carlabestruch.bsky.social for the translation! More here: www.patreon.com/login?ru=%2F...

🔥 ¡Nuevo relato! 🔥 Este mes publicamos una historia de fantasía anticolonial sobre el lenguaje y las historias que conforman una cultura. Firma M. H. Ayinde (@mhayinde.bsky.social) y traduce @carlabestruch.bsky.social. Leed «Las palabras de nuestra abuela» en www.patreon.com/posts/las-pa...

Propósito de Año Nuevo: leer las recomendaciones de @sigfrido1976.bsky.social e ir corriendo a por «Voces de lo insólito: Año 2» 🤩 www.patreon.com/posts/voces-...

🧟 'Las personas que resucitamos a Sam Gower' de Cynthia Zhang. ✏️Traducido por @avegacasiano.bsky.social para @vocesinsolito.bsky.social Parece que la recta final del año ha estado cargado de rabia y enfado en Voces de lo Insólito. Un relato de venganza queer que da gustito leer jiji

64. Las personas que resucitamos a Sam Gowers, de Cynthia Zhang, tradduce @avegacasiano.bsky.social para @vocesinsolito.bsky.social. Sabéis eso que dicen de "menos mal que queremos justicia y no venganza"? Pues eso

Si buscáis una historia épica y rabiosa, razón aquí: www.patreon.com/posts/agni-d...

¡Uno de nuestros relatos más originales y actuales!

Terminamos el año por todo lo alto con uno de los relatos más desgarradores que publicaremos jamás: «Las personas que resucitamos a Sam Gowers», de Cynthia Zhang. www.patreon.com/posts/las-pe...

Mil millones de enhorabuenas a R. A. Busby (@rabusby.bsky.social) porque su novela corta «You Will Speak for the Dead» se ha llevado un merecidísimo premio. Si os mola el terror fúngico, dadle un tiento 🍄

Brushing off my rusty Spanish skills to let everyone know that "We, the Ones Who Killed Sam Gowers" from @pseudopod.org is now out in Spanish at @vocesinsolito.bsky.social! Many thanks to Carla and Aitana for their hard work and the very cool opportunity to be a part of this project!

«Al final, esto fue lo que pasó: otro de nosotres bajo tierra, enterrado por sus padres con un vestido y el nombre de una chica muerta». ¿Sabéis de esas historias que hacen hervir la sangre? Esta. Esta es una de ellas y debéis leerla.

Hoy publicamos «Las personas que resucitamos a San Gowers», de Cynthia Zhang, una historia desgarradora sobre la violencia contra las personas queer y la magia de toda una comunidad. De esos relatos que hierven la sangre 🔥 Escribe @czwrites.bsky.social. www.patreon.com/posts/las-pe...

Breaking my hiatus on here with the announcement that my story "Bridge Gringo" had been published by Adi Magazine. You can read it here: adimagazine.com/articles/bri...

Nuestro último relato trata sobre la historia pasada y futura del color negro, la humanidad y la inteligencia artificial. Es una de las historias más originales que hemos publicado. ¿Te atreves a leerla? «#000000: De la colección permanente», de LeeAnn Perry: www.patreon.com/posts/000000...

Este otoño está siendo 💙 Dos relatos muy diferentes, pero narrados de un modo distinto y peculiar para transmitir mensajes que calan hondo. No podemos decir nada más que: ¡leedlos!

¡Bienvenido, noviembre! 🙌🏽 Este mes publicamos «#000000: De la colección permanente», de LeeAnn Perry, un relato breve con un formato distinto que invita a la reflexión desde una perspectiva artística. ¡Ya está disponible en nuestro Patreon! www.patreon.com/posts/000000... #litesky

Hoy en Voces de lo insólito publicamos «#000000: De la colección permanente», de le artista LeeAnn Perry, un relato de lo más original sobre arte e inteligencia artificial. Y cuenta con mi traducción 💙 www.patreon.com/posts/000000... @vocesinsolito.bsky.social

¿Queréis una historia que os sacuda hasta la médula? Pues no se hable más: id corriendo a leer «Diez mil niñas que se arrastran», de R. A. Busby. Estamos segures de que os dejará los pelos como escarpias 🕷️ www.patreon.com/posts/diez-m... #terror #leoautorasoct @rabusby.bsky.social

💀 Si buscas una lectura breve pero terrorífica para la noche más escalofriante del año, te recomendamos «En quién se convierte la final girl», de Dominique Dickey, uno de nuestros relatos favoritos: www.patreon.com/posts/en-qui... Lo pasarás de miedo (y puede que llores un poquito). #terror

¿Sabías que puedes leer todos nuestros relatos de 2024 recopilados en una única antología? ✨ En ella encontrarás historias de Fonda Lee, Naomi Kritzer, Zen Cho, Premee Mohamed y muches autores más. Y ojo, que ya estamos preparando la de 2025... www.patreon.com/posts/voces-... #LeoAutorasOct

¿Sabías que puedes regalarle a un ser querido un año de suscripción para Voces? Si conoces a alguien que disfruta descubriendo nuevas historias de fantasía, ciencia ficción y terror, este es el regalo perfecto 🎁 www.patreon.com/vocesdeloins... #litesky

Tras el colapso climático de la Tierra, la humanidad envía a un grupo de niños al espacio para salvar a la humanidad... ¿Lo conseguirán? Descúbrelo en «Siete Simones, cerca y lejos», de Ana Gardner, un relato sáfico sobre la amistad y la supervivencia. www.patreon.com/posts/siete-... #litesky

¡Nuevo (y terrorífico) relato! 💀 Sarah Gailey (@sarahgailey.bsky.social) nos abre las puertas de una casa de lo más peculiar para celebrar el inicio de octubre. ¡«Embrujada» ya está disponible para todes les mecenas! www.patreon.com/posts/embruj... #terror #litesky

¡Por fin arranca nuestra época favorita del año y no podíamos celebrarlo de mejor manera que con un relato de Sarah Gailey! #spookyseason #terror

¡Leer con nosotres tiene premio! ✨

Relato otoñal 🍂 Para este otoño, te recomendamos «Los límites de la magia», de Samantha Mills, una historia sobre magia y revolución escrita con mucha garra. 🍂 Apúntate a Voces y descubre historias fascinantes como esta. www.patreon.com/posts/los-li... #litesky #leoautoras

🚨 Release day! We've just launched this baby: a book about 101 relevant women in popular music. It's published in my mother tongue, Catalan, and it contains more than 100 full-page caricatures. It's my first coffee-table book. I'm happy-crying T____T

Solo las más puras de entre las elegidas pueden blandir el fuego sagrado... 🔥 Ya podéis leer «Agni», de Nibedita Sen, un relato de fantasía oscura sobre luchar contra la opresión. Escribe @hernibsen.bsky.social y traduce @avegacasiano.bsky.social. www.patreon.com/posts/agni-d... #litesky

Leer con nosotres tiene premio 🤭

Empezamos septiembre con fuego, rabia y venganza 🔥 Ya podéis leer «Agni», un nuevo relato de Nibedita Sen (@hernibsen.bsky.social), traducido por @avegacasiano.bsky.social. www.patreon.com/posts/agni-d... #litesky

¡Nuestro último relato!

Muy, muy recomendable este relato. En tiempos tan oscuros como estos necesitamos historias que nos hagan creer que, a pesar de todo, las tragedias pueden sacar lo mejor del ser humano y no al revés. Ya, ya sé lo que pasó con la ultraderecha a raíz del COVID, no hace falta que me lo recordéis.

Me lo acabo de leer y esto es justo lo que necesitamos ahora. El reverso luminoso de las historias apocalípticas en las que la sociedad muestra lo peor de sí misma: sociedades mostrando su humanidad ante el desastre.

Último lunes de agosto, pero ¿sabéis lo que os hace falta para sobrellevar la semana? Exacto: leer este relato (gratis) y dejaros emocionar. «El año sin sol», de Naomi Kritzer, con traducción de @carlabestruch.bsky.social y cubierta de @cinthyaalvarez.bsky.social. www.patreon.com/posts/el-ano...

Un poco al borde de la lagrimita con el final, la verdad

otra vez lo veo, otra vez lo retuiteo

Uno de los relatos nominados a los Ignotus este año: crisis climática y respuestas comunitarias. Esperanzador 🫶🏼

BOENO lo de @carlabestruch.bsky.social y @avegacasiano.bsky.social es UNA COSA, pero una cosa güena de verdad

Hoy os traemos un relato gratis ✨ Sí, sí, habéis leído bien. Desde ya mismo hasta finales de septiembre, «El año sin sol», de Naomi Kritzer, está disponible para leer y descargar de forma libre y sin crearse cuenta en Patreon. ¿A qué esperáis para leerlo? www.patreon.com/posts/el-ano... #litesky

De verdad que es de lo mejor que he leído últimamente 💛

From now through September, you can read «El año sin sol» for free at the Voces de lo Insólito Patreon: www.patreon.com/posts/el-ano...

I am thrilled to share that «El año sin sol», "The Year Without Sunshine" translated into Spanish by Carla Bataller Estruch, is a finalist for the Ignotus Award!

¡NOTICIÓN! 🎉 «El año sin sol», de nuestra querida @naomikritzer.bsky.social, es finalista a mejor relato en los premios Ignotus. Congratulations, Naomi!

El pasado fin de semana, Naomi Kritzer se llevó su cuarto premio Hugo, en esta ocasión a mejor relato largo😍 El año pasado también ganó esta categoría con «El año sin sol», relato que tuvimos el honor de traducir y publicar hace unos meses: www.patreon.com/posts/el-ano... #litesky

Esta pequeña selección veraniega te lleva de viaje por la nostalgia, la rabia y las risas. Por 3 euros al mes, vivirás una gran experiencia, ya que nuestros relatos son montañas rusas de emociones. Si este verano os apetece probar algo nuevo, suscríbete a @vocesinsolito.bsky.social 🌻

¿Te gusta viajar leyendo? 🌍 Pues hoy te recomendamos tres relatos para que los disfrutes con tranquilidad y puedas viajar con el ebook o el móvil en la mano y un buen abanico en la otra. ¡Atente al hilo!