¡Nuevo (y terrorífico) relato! 💀 Sarah Gailey (@sarahgailey.bsky.social) nos abre las puertas de una casa de lo más peculiar para celebrar el inicio de octubre. ¡«Embrujada» ya está disponible para todes les mecenas! www.patreon.com/posts/embruj... #terror #litesky

¡Por fin arranca nuestra época favorita del año y no podíamos celebrarlo de mejor manera que con un relato de Sarah Gailey! #spookyseason #terror

¡Leer con nosotres tiene premio! ✨

Relato otoñal 🍂 Para este otoño, te recomendamos «Los límites de la magia», de Samantha Mills, una historia sobre magia y revolución escrita con mucha garra. 🍂 Apúntate a Voces y descubre historias fascinantes como esta. www.patreon.com/posts/los-li... #litesky #leoautoras

🚨 Release day! We've just launched this baby: a book about 101 relevant women in popular music. It's published in my mother tongue, Catalan, and it contains more than 100 full-page caricatures. It's my first coffee-table book. I'm happy-crying T____T

Solo las más puras de entre las elegidas pueden blandir el fuego sagrado... 🔥 Ya podéis leer «Agni», de Nibedita Sen, un relato de fantasía oscura sobre luchar contra la opresión. Escribe @hernibsen.bsky.social y traduce @avegacasiano.bsky.social. www.patreon.com/posts/agni-d... #litesky

Leer con nosotres tiene premio 🤭

Empezamos septiembre con fuego, rabia y venganza 🔥 Ya podéis leer «Agni», un nuevo relato de Nibedita Sen (@hernibsen.bsky.social), traducido por @avegacasiano.bsky.social. www.patreon.com/posts/agni-d... #litesky

¡Nuestro último relato!

Muy, muy recomendable este relato. En tiempos tan oscuros como estos necesitamos historias que nos hagan creer que, a pesar de todo, las tragedias pueden sacar lo mejor del ser humano y no al revés. Ya, ya sé lo que pasó con la ultraderecha a raíz del COVID, no hace falta que me lo recordéis.

Me lo acabo de leer y esto es justo lo que necesitamos ahora. El reverso luminoso de las historias apocalípticas en las que la sociedad muestra lo peor de sí misma: sociedades mostrando su humanidad ante el desastre.

Último lunes de agosto, pero ¿sabéis lo que os hace falta para sobrellevar la semana? Exacto: leer este relato (gratis) y dejaros emocionar. «El año sin sol», de Naomi Kritzer, con traducción de @carlabestruch.bsky.social y cubierta de @cinthyaalvarez.bsky.social. www.patreon.com/posts/el-ano...

Un poco al borde de la lagrimita con el final, la verdad

otra vez lo veo, otra vez lo retuiteo

Uno de los relatos nominados a los Ignotus este año: crisis climática y respuestas comunitarias. Esperanzador 🫶🏼

BOENO lo de @carlabestruch.bsky.social y @avegacasiano.bsky.social es UNA COSA, pero una cosa güena de verdad

Hoy os traemos un relato gratis ✨ Sí, sí, habéis leído bien. Desde ya mismo hasta finales de septiembre, «El año sin sol», de Naomi Kritzer, está disponible para leer y descargar de forma libre y sin crearse cuenta en Patreon. ¿A qué esperáis para leerlo? www.patreon.com/posts/el-ano... #litesky

De verdad que es de lo mejor que he leído últimamente 💛

From now through September, you can read «El año sin sol» for free at the Voces de lo Insólito Patreon: www.patreon.com/posts/el-ano...

I am thrilled to share that «El año sin sol», "The Year Without Sunshine" translated into Spanish by Carla Bataller Estruch, is a finalist for the Ignotus Award!

¡NOTICIÓN! 🎉 «El año sin sol», de nuestra querida @naomikritzer.bsky.social, es finalista a mejor relato en los premios Ignotus. Congratulations, Naomi!

El pasado fin de semana, Naomi Kritzer se llevó su cuarto premio Hugo, en esta ocasión a mejor relato largo😍 El año pasado también ganó esta categoría con «El año sin sol», relato que tuvimos el honor de traducir y publicar hace unos meses: www.patreon.com/posts/el-ano... #litesky

Esta pequeña selección veraniega te lleva de viaje por la nostalgia, la rabia y las risas. Por 3 euros al mes, vivirás una gran experiencia, ya que nuestros relatos son montañas rusas de emociones. Si este verano os apetece probar algo nuevo, suscríbete a @vocesinsolito.bsky.social 🌻

¿Te gusta viajar leyendo? 🌍 Pues hoy te recomendamos tres relatos para que los disfrutes con tranquilidad y puedas viajar con el ebook o el móvil en la mano y un buen abanico en la otra. ¡Atente al hilo!

My flash story, '12 Things a Trini Should Know Before Travelling to a Back-in-Times Fete(TM)' has been translated into Spanish by the wonderful team at @vocesinsolito.bsky.social! A time travel epistolary paean to my ancestors, you can read it in English here: strangehorizons.com/wordpress/fi...

¡Nuevo relato! Hoy viajamos a Trinidad y Tobago para conocer los orígenes de su famoso Carnaval. «12 cosas que un trinitense debe saber antes de viajar a una Fiesta del Pasado®», de R. S. A. Garcia, ya está disponible en nuestro Patreon 💙 www.patreon.com/posts/12-cos... #litesky

Julio llega a su fin... ¿y aún no habéis leído el relato del mes? Pues id corriendo a devorar «Había sido muy razonable», de Rachel Bolton, una historia terrorífica sobre una mujer que intenta escapar de un matrimonio tóxico. #litesky www.patreon.com/posts/habia-...

¡Este librazo está dando mucho de qué hablar en nuestro club de lectura!

¿Sabías que los relatos son para el verano ☀️ y que en Voces de lo insólito hemos publicado un montón? Aquí tienes la lista completa, con historias de Angela Slatter, Fonda Lee, C. L. Polk y Zen Cho, entre muches otres autores. www.patreon.com/posts/indice... #litesky #literatura

Lo mejor que nos podían decir para alegrarnos el martes 🙌🏽

Despacito pero sin pausa vamos publicando relatos que nos encantan y que nos remueven por dentro de un modo u otro 💜

¿Apetece un buen relato de esos que dejan mal cuerpo? Pues os recomendamos «Había sido muy razonable», de Rachel Bolton, una historia de terror sobre los límites que una mujer está dispuesta a alcanzar para salir de un matrimonio tóxico. #litesky www.patreon.com/posts/habia-...

Lectura 187 Había sido muy razonable de Rachel Bolton En Voces de lo insólito me han descubierto el #summerween y ya nada será igual. Esta historia de Bolton es un mazazo considerable. ¿ Qué no haría una mujer para escapar de un matrimonio Toxico? Con ecos del primer Saw 4/5

🤩🤩🤩 I’m so honored to have my first translation! Thank you so much @vocesinsolito.bsky.social I’m grateful that “And She Had Been So Reasonable,” has continued to grow in places I never imagined!

Tenemos nuevo relato en Voces de lo insólito. Esta vez con garra y un poco de sangre.

¿Hasta qué punto está dispuesta a llegar una mujer para huir de un matrimonio tóxico? Descúbrelo en nuestro nuevo relato: «Había sido muy razonable», escrito por Rachel Bolton y finalista del Bram Stoker Award. Welcome to Voces, @raebolt.bsky.social! www.patreon.com/posts/habia-... #litesky

El terror también es para el verano y por eso hoy queremos recomendaros «Un amor tan afilado que desgarra», de Leah Ning, una historia desgarradora que explora el duelo y la monstruosidad. www.patreon.com/posts/un-amo... #litesky #terror

¡Fonda Lee vendrá a España en otoño! La autora lo ha confirmado a través de Twitter 😍 x.com/FondaJLee/st... Esto nos hace muy felices porque podréis conocerla y, además, os da tiempo a leer el relato que publicamos hace unos meses... 💚 «Almas viejas»: www.patreon.com/posts/almas-... #litesky

¿Os apetece leer un relato corto, tierno y bonito para empezar bien la semana? Hoy os recomendamos «Fantasmas», de Blue Midnight Canis, una historia queer que podéis leer en un periquete y de forma gratuita en nuestra página: www.patreon.com/posts/fantas... #litesky #queer

¡Gwendolyn Kiste ha ganado el premio Bram Stoker a mejor novela por «The Haunting of Velkwood»! 🖤🎉 #litesky

Esta noche estaremos cruzando muy fuerte los dedos porque se fallan los premios Bram Stoker de terror y hay dos relatos de Voces nominados (!!) El primero es «Diez mil niñas que se arrastran», de R. A. Busby, que publicamos el año pasado: www.patreon.com/posts/diez-m... #litesky

Lo BONITO (y triste) que es este relato.

Nuestro último relato, «Rata y Pinzón son amigos», de Innocent Chizaram Ilo, es una historia de fantasía tierna y triste sobre dos chicos que comparten internado. Es el primer relato de le autore que se traduce al español. Para leerlo, ¡suscríbete! 💙 www.patreon.com/posts/rata-y... #litesky

Los #IgnyteAwards son uno de nuestros premios favoritos y nos hace mucha ilusión anunciar que pronto publicaremos uno de los relatos finalistas 😍

Esta noche se entregan los premios Nebula y vemos por ahí varios nombres conocidos 👀

Hace un par de años tuvimos la suerte tremenda de traducir y publicar uno de nuestros relatos queer favoritos: «En quién se convierte la final girl», de Dominique Dickey, una historia de terror que transmite una ternura increíble. ¿Quieres leerlo? Vente a Voces 💙 www.patreon.com/posts/en-qui...