Sigo añadiendo cosas. He puesto varios libros de arte de Assassins Creed, una Gameboy de Lego a estrenar y algunos cómics. Si no es molestia me haríais un favor si lo compartieseis 🥹

I'm thrilled to discover that Storyteller: A Tanith Lee Tribute Anthology is on the preliminary ballot for the Stoker Awards! The works the authors brought to this book are unique and powerful and focus on voices that, like Tanith herself, seem to slip too easily beneath community awareness.

Hi everyone, If you are a literary translator, please fill our survey ! It only takes a few minutes and we need your feedback to get a clearer picture 😊 www.ceatl.eu/ceatls-ai-su...

Avui fa vuit anys que va morir Ursula K. Le Guin i que nosaltres vam publicar la seva obra més important (garantim una mica de debat en aquest punt) ELS DESPOSSEÏTS. Trobareu aquesta i tota la seva obra ja publicada i els objectes que n'hem fet a www.capsesdellibres.com

Voy a necesitar recomendaciones para nominar en los Premios Atrae y el Premio Antifaz. En casa de esta herrera no se ha visto gran cosa desde finales de febrero y, aunque se ha leído bastante (menos mal), las novedades comiqueras han quedado lejos.

This is fine.

COW TOOLS COW TOOLS COW TOOLS

Finally reading this great essay on what translators do and what language is! This part in particular hit home for me.

En Tumblr se rumorea que hoy, 9 de enero (9/01), se anunciará Alecto (aunque también podría ser Anastasia, The Noniad o una colección de relatos ambientados en el mundo de TLT). I want to believe, pero you just keep me hangin' on.

Please take it from a guy who is spending a lot of time trying to make an obsolete word processor work using only this manual when he doesn’t speak Japanese: actual translators good, computer translators lol no

Applications are open for the Kuš! Comics Residency 2026! We’re offering six free spots for international artists to spend one or two months in Riga. This opportunity is aimed at artists to focus on their personal comics projects in an inspiring environment away from home. 👉 komikss.lv/residency

It me

The Roundworld year for 2026 shall be known as [FX Drum Roll] : The Year of the Curious Squid. Artwork by Discworld artist Paul Kidby.

He añadido más cosas. La switch, algunos cómics... Por si queréis mirar y eso 🥲

Watching THE GREEN KNIGHT again

Esta semana está siendo divertida. ¡Tira un dado para ver qué te va a decepcionar hoy! - Una entidad de gestión de derechos de autor. - Una asociación de autores de ciencia ficción. - Un festival metalero nacional y su lista de invitados.

Daily reminder hasta que os lo metáis en la mollera de que, según la legislación española, los TRADUCTORES SON AUTORES DE LA OBRA DERIVADA sin perjuicio de los derechos de autor de la obra original, le escueza a quien le escueza.

Hacemos nuestras las palabras de nuestra socia fundadora: paulamariani.com/carta-abiert...

Como cura-boxeador y borzois en forma humana, Jud es a una treintañera lo que Inuyasha a una preadolescente. In this essay I will...

Jo: No tinc projectes preferits. Jo també: Intertextualitat, mon amour 😈🐱🚀🥊⚰️ "Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery" ja ha arribat a Netflix amb els meus subtítols en català!

My hot comic take is all wfh comic shit should be paid a salary, every other week, like everyone else at the publishing company. I’m tired of hearing about our colleagues crowdfunding funerals and healthcare.

The Locked Tomb Series, by Tamsyn Muir

#medievalsky

«[AI] flattens and impoverishes texts and stories, and reports suggest that it reinforces biases and stereotypes, and increases the risk of inaccuracies and errors. Every author must be aware that a machine translation might harm their text, style, and hence their reputation»

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣

¡Los #XIIIPremiosATRAE están a punto de empezar! Podéis verlos en directo en: www.youtube.com/live/TZiYKSo... 🤩💃🎦

one of my favorite genres of comedy is talking very seriously to or about babies like they're just extremely small adults, and no one is doing it right now like Danny Lavery "where in this early modern Calabrian village do you see a bike?" laid me out www.thechatner.com/p/everything...

Hey, I was there. It was excellent. And lately this is where my charity stuff goes:

SHIVERS - MY HEART IS THE WIND CORRIDOR. THE BOTTOM OF MY AIR IS RED. I HAVE A HUNDRED THOUSAND LUMINOUS ARMS. SHIVERS - COME MORNING, I CARRY INDUSTRIAL DUST AND LET IT SETTLE ON TREE LEAVES. I SHAKE THE DUST FROM THOSE LEAVES AND ONTO YOUR COAT.

I’m wrapping up my visit to Brighton. @worldfantasy2025.bsky.social has been brilliant! There are still a few copies of Storyteller at the book table by the Art Room. If you want, grab a copy and help me not have to lug them all back to Massachusetts!

it's me, unnamed critter from bosch's triptych of the temptation of anthony!

Si alguien tiene ganas de aprender a hacer subtitulación para personas sordas, ¡este es el momento!

Això i el bluit següent de la Nieves (fa anys que defenso que els mitjans haurien de publicar al costat de cada peça quant han pagat al freelance). Hi ha una postura snob i privilegiada de certa trve left que diu "oh, sempre et pots fer assalariat si no et surten els números"

Que obliguen por ley a las editoriales, las distribuidoras y las empresas de publicidad a hacer contratos fijos por cuenta ajena a cualquiera que esté disponible para ellas durante todo el año, ya verás qué rápido se acababan las quejas sobre la supuesta vidorra que llevamos…

Those that back the fuck away from Omelas.

Alchemy Stickers WIP

Si algú té "El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell", em podria mirar com es va traduir el "You have my sword" en català?

IA en sindicatos, en el cómic que han hecho las tiendas del barrio para promocionar el comercio de proximidad y en el cartel de una actividad cultural de mi premiada biblioteca. Con dinero público o dinero privado. Con buena intención, mala leche o sin darse cuenta. Ni que fuera el Anillo Único.

Just over 3 months ago Storyteller was published and interest is still going strong. It’s has been featured on a curated list of indie publishers on Bookshop dot org! You can check out the list here: bookshop.org/lists/short-...

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x... ¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

Thank whoever AI can’t actually eat your head (as yet)

Siento ser pesada con tanto "escribid aquí" "escribid allá" pero literalmente que esto son 5 minutos, si no sabes qué escribir, puedes preformatear un mensaje con tus preocupaciones en la web, y luego lo copias y envías por e-mail.

En la víspera del #DíaInternacionaldelaTraducción anunciamos los nombres de las finalistas del #PremioEstherBenítez de traducción en su edición número veinte: 1/8

📹 Entrevista a Maria Romero, ganadora a los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en catalán por «El clon de Tyrone». Nos habla, entre otros, del reto de adaptar el argot al catalán y subtitular con ritmo acelerado 💬 🎤 Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro youtu.be/HyA4LaZoK6Y

La recomanació del dia és aquest llibre de la @saramartin.bsky.social, que podeu trobar gratuïtament en versió digital a ddd.uab.cat/record/318505 Tots a llegir i pensar!

🎥​Entrevista a Ana M. Fernández Fernández, ganadora al premio ATRAE a Mejor subtitulación en gallego para cine, TV, DVD o plataforma en línea por su trabajo en «El agente nocturno». 🎤Entrevistadora: Vane González González www.youtube.com/watch?v=7DQA...

Aprofitant l'avinentesa de @lasetmana.bsky.social, hem emès el comunicat següent per denunciar els endarreriments i impagaments que algunes editorials i grups tenen per norma.

41 % 🥲