Ja està oberta la castanyera del costat de casa meva. THIS IS NOT A DRILL 🎶Caaaan you feel the tardor tonight🎵🎶

Mejor novela extranjera se lo llevó Que mou als morts / Lo que mueve a los muertos, que en catalán publica @obscuraed.bsky.social con traducción de @cinexina.bsky.social y en castellano por @crononauta.es con traducción de @arrate.bsky.social. ¡Enhorabuena!

Súper fan de esta charla, me ha encantado todo, y por supuesto, mis dieces a @cinexina.bsky.social por la traducción (de esta y la charla de distopías). Y perdón por la pregunta que ha roto mentes 🥲 se me ha escapado la vena filóloga fan de la monstruosidad y necesito que veáis Black Sails

Me desorino viva. Debo de ser la entregadora y ganadora de premios más atontolinada de la galaxia. Orgullosísima de participar en este premio con gente fetén: @obscuraed.bsky.social @crononauta.es @arrate.bsky.social @marimbavidal.bsky.social Gracias a les majérrimes de @asociacionportico.com

I've said it before, and it's been demonstrated by others: OpenAI's innovation was not a programming one. The original ChatGPT was, in size, a weekend coding project. OpenAI's innovation was to say "Hey, instead of a limited data set, why don't we just steal *everything from everybody*??"

Menudo repóker de ases. ¡Venid todes!

Heu llegit Elantris? Encara no? No la penseu llegir? Tant me fa, podeu anar a llegir la ressenya que n’he escrit a @nuvolpuntcom.bsky.social. Millor no crec que sigui, però més breu ja us ho dic jo que sí. www.nuvol.com/llibres/lani...

Em penso que el senyal més gran de l'adoctrinament al qual sotmetem les criatures a casa meva és el meu fill, quan tenia dos anys i escaig, imitant amb la seva expressió més ferotge l'Immortan Joe de Mad Max: Fury Road. «On zón lez noiezzz?!?!»

Señores apuestos que bailan muy bien y visten trajes impecables de su talla. PARECE QUE ES MUCHO PEDIR.

Si tuviera una máquina del tiempo con un solo viaje la usaría para volver a estudiar comunicación y hacerle un trabajo de 250 páginas a la profe de Teoría de la imagen sobre la imagen documental de Luigi Mangione.

¿Vols ser una Fetillera Fabulosa? Descobreix com comprant aquest llibre i plorant molt i esfarrifant-te a base de bé*. *I fent guanyar una mica de moneda a l'autor, la traductora, l'editorial, etcètera, que tampoc no està malament.

Soc una barreja de Fern i Zinnia, m’agradaria ser com la Rose i molts dies em sento com la Holly.

Una cosa. Estos muchachos monísimos con cuerpos la mar de bien hechos que suelen ser el único hombre en clases de danza y de flexibilidad, ¿dónde se encargan? Es para una amiga.

Profesora de danza: Ahora vamos a mirarnos al espejo SIN JUZGARNOS Yo: Ah pero ¡¿eso se puede?! También yo: ¿Darán créditos para pagar el fortunón que voy a acabar teniendo que darle a mi psicóloga?

"Perquè quan la follia de llegir s'ha apoderat del sistema,el debilita tant que el converteix en presa fàcil d'aquell altre flagell que habita dins el tinter i que infecta la ploma.El foll comença a escriure" Orlando, Virginia Woolf por Delphine Panique,trad. @cinexina.bsky.social, La topera

Mira, @carlosdiurarte.bsky.social, lo que decías del género.

"…en traducció de Marta Armengol que, com sempre, ens ofereix una delicatessen…" NO HO DIC JO, HO DIU LA DunIA

Nunca es mal momento para recordar que David Graeber tiene un ensayo DELICIOSO en el que compara la corbata con ir con la chorra fuera. 💗 davidgraeber.org/articles/dic...

«Pero cariño, si tú no me dices que hay que hacer, ¿cómo quieres que lo haga?». Os juro que hay hombres que duermen tranquilísimos en sus camas sin ser conscientes de lo mucho que se merecen que los asfixien con una almohada.

Hoy es un día para ponerse a Sondheim en bucle. youtu.be/1LOtbrPN-KY?...

No, si para eso pago la psicóloga.

ENTREU LA ROBA ESTESA QUE PLOU!!!

Perquè aquí tot és passatger. Orlando, de Virginia Woolf por Delphine Panique @delphinepanique , traducción @cinexina.bsky.social @latoperaeditorial

Me he leído The Tainted Cup, la ganadora del Hugo de este año, y qué diversión, qué gozadera ligera más chula. Semánticamente una novela de fantasía, sintácticamente un relato policíaco tradicional. Combinación ganadora, si me preguntan.

Que no us enganyin, si feu «batch cooking» i us heu de menjar uns macarrons bullits de fa quatre dies, sapigueu que en català «batch cooking» es diu «tristor».

Fa de mal explicar com de bonic i delirant és aquest còmic.

¡Pero no olvides que el trabajo puede convertirte en un extraño para ti mismo, como un alien! Sabios y rebeldes, Chiara Pastorini y Perceval Barrier, traducción Marta Armengol, @cinexina.bsky.social @garbuixbooks.bsky.social

Feliç dia d’anar a la vostra llibreria de confiança i endur-vos Elantris en català! 😍 www.capsesdellibres.com/product-page... @dunallibres.bsky.social

Guionistas que acaban de estrenar una peli responden preguntas (o algo) en tu zona.

És que aviam, què s’ha de fer?!

El análisis de calidad que necesito: CREPÚSCULO COMO RELATO SÁFICO www.newyorker.com/humor/daily-...

This came to me in a vision

No sabem què ve a continuació la, qué vindrà després. Orlando, de Virginia Woolf por Delphine Panique, traducción @cinexina.bsky.social, la topera

Espectadores satisfeches en tu zona 😍😍😍

DILO. Las etiquetas pretenden vender el libro, no decirnos nada importante de él. «Cosy grimdark enemies-to-lovers adolfosuarezmadridbarajas» a mí no me dice si un libro me va a pellizcar el corazón, si me va a sacar el alma por la boca, si me va a robar el sueño. ¿Y para que leo si no para eso?

«…bellíssima traducció de Marta Armengol…» 🥲🥰

Hoy ha sido el día de llevar a les hijes al trabajo. 😍 (A partir del viernes podéis ver Campamento Garra de Oso en los mejores cines. Igual en los peores también, yo de eso no controlo)

Aunque a veces nos recuerdan por qué llegaron a ser primera potencia mundial eh

Es que menudas dos adaptaciones 😍😍😍

O sea imagínate solo hablar inglés y no haber podido leer Mafalda hasta ahora, THE HORROR THE HORROR

«Mama, et mors quan tu vols o és automàtic?» i altres converses que la meva filla necessita tenir a tres quarts de quinze quan fa una hora que som al llit.

Me he quedado atrapada en un vestido y me he rescatado con un invento hecho con un collar y un imperdible y me ha quedado claro que soy mi peor enemiga y también mi heroína. Muchas lecciones de vida y no es ni mediodía de lunes.

También me gusta mucho de ella el de: "Recordar que los ovnis —como ciertas amistades no vienen a lo nuestro sino a lo suyo."

¡Venid a preguntarnos cositas de peliculitas!

Esperaba que la nueva Agárralo como puedas me divirtiera y elevara más (en lo que seguramente sea un caso de expectativas desacertadas), pero qué gustera que mis hijes se partieran de risa mientras Max no paraba de murmurar: "¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esto?!". 11/10 como experiencia cinematográfica.

Ama lo que es y vive el presente. Sabios y rebeldes, Chiara Pastorini y Perceval Barrier, traducción Marta Armengol, @cinexina.bsky.social @garbuixbooks.bsky.social

Yo después de pegarme un maratón para terminar un libro y descubriendo que en las últimas páginas tengo que traducir el índice 😭

Mi amiga Mai, una fotógrafa extraordinaria (podéis ver su trabajo en IG @mailovep), este verano me ha ido liando para posar para ella y está siendo balsámico para mí. Todes os merecéis tener en la vida una Mai que os mire así de bonito.

Me ha adelantado por el carril bici un chico monísimo en patinete que debía de ir a trabajar porque iba cargado de herramientas y llevaba la música puesta y bailoteaba sobre el patinete y mira, qué horror el mundo, pero qué momentos estupendos suelta a veces.

Hoy es un día de darle a la tecla como loca hasta que se me caigan los dedos y/o los ojos, pero tengo puesto Hamilton de fondo y me paro de vez en cuando a bailotear porque HAMILTON WROTE THE OTHER FIFTY-ONE!!!!! es el tipo de energía que necesito. www.youtube.com/watch?v=vYbd...