憲法改正ってピンと来なかったんだけど「大事な書類の文言が変わる」くらいのものではなくあらゆる国家と国民の間の契約が反故にされるくらいの勢いだと思って反対した方がいいなと思う。改憲につながるとか改憲してやりたいことで出てくるのが人の生活を壊しているし戦争する気やんけ

「あまたあるリチャード・ドーキンスの著作の中で、最もすばらしいと思う作品」訳者・福岡伸一が語る、『虹の解体』を今読む意味とは？ #早川書房 www.hayakawabooks.com/n/ndcb95c56e...

最近政治家がよく口にする「ルールを守らない外国人」というフレーズ、日本語の解釈として「ルールを守らない」が「外国人」の一部を指す限定修飾子であるか、「外国人」という属性全体を修飾しているのか曖昧で、どちらともに解釈できるところに虐殺の文法（『虐殺器官』）が潜んでいるように感じる。たとえば「礼儀正しい日本人」と言った時は「日本人」という属性全体を形容しているように受け取るはず。 政治家が「ルールを守らない外国人」という時、非難しているのは「わるい外国人」だけだと責任逃れをしながら、言語的には総称的なレッテル貼りのメッセージを発している。

「大規模言語モデルへの攻撃において「詩」が有効であるとの研究結果」（Gigazine、2025/11/21） 「研究チームの仮説は、「詩的表現が汎用的なジェイルブレイクの演算子として機能するのではないか」というものです。つまり、大規模言語モデルに対する有害な指示を詩的表現に変換することで、有害な動作を防ぐために実装された制約を回避できるのではないかと考えたわけです。」 円城塔さんの新作紹介かと思ったよ。 gigazine.net/news/2025112...

「背高泡立僧」ポストカードがもう仕上がってきた。けっこういい感じ。「おもてなし」も追加した。

Breaking news: A federal judge has ordered the Trump administration to halt its National Guard deployment to Washington while a lawsuit over the matter plays out in court. The order won’t take effect for 21 days so that the government can appeal.

通勤読書は本日も「プレイグラウンド」読めば読むほど面白くなる不思議な奥深い小説だ。素晴らしい！

1の好きな翻訳者というのは自分が原語で読めないから翻訳が好きなのか作家が好きなのか判断つかないところもあります。でも同じ作家で別の訳を読むと好き嫌いが出てくるし、絶対興味のあるテーマのはずなのに日本語がおかしくて読み進められないままの本などもあるのでやっぱりわかるものなのかな？ アリ・スミスが大好きなので木原善彦、エイミー・ベンダー好きなので菅啓次郎、小沢瑞穂、森村たまき　などかな…作品の好きと切り離せないから難しいお題！(あと知り合いじゃない先生にはさん付けないって習ったので敬称略です！)

今年の全米図書賞小説部門はラビー・アラメッディーンの作品。他の大きな賞では何度も最終候補に挙がっていた作家です（以前、全米批評家協会賞の最終候補になった作品を読んだ記憶があります）。おめでとうございます！

なにもかもすごいな。 そして、自民党… ＞妹は「間違いなく兄だと思った。『特定の団体に恨みがあった』と聞いて旧統一教会と確信した」と振り返った。被害者が安倍氏だったことは不思議に思わなかったかとの問いには、「不思議に思いませんでした。母の部屋に安倍元首相が表紙の旧統一教会の機関誌がありました。信者の叔母から、選挙時に自民党の特定の候補に入れてほしいと言われたこともあります」と答えた。 mainichi.jp/articles/202...

日本が前に戦争になった時もこういう空気感だったんだろうか。 高市も嫌だけどそもそも麻生も自民もどうかしてるし、無責任に片棒かつぐマスコミも踊らされてる国民もどうかしてるよ。 正気に戻って……と言いたいところだけど「戻る正気」がそもそもない人ばかりになってしまったのかしらん。

小野田紀美と吉村洋文の「中国に経済を依存しない」発言に対するxの反応（検索すると8:2で絶賛が多い🤮）を見ていると、積年の「日本スゴイ」言説の弊害がモロに出てると思った。 どうやら少なからぬ支持者達が、「中国人をはじめとした外国人が日本に観光にやって来たり日本のモノを買ったりするのは、自国では得られない素晴らしいクオリティの商品やサービスやホスピタリティを渇望しているからだ」と思ってる。日本側が圧倒的優位にあり他にも買い手は色々いるっていう認知だから、観光が途絶しようが対中貿易額が激減しようがデカップリングが進もうがどうでもいい、困るのは向こうの方でしょ、って受け止め。どうすんだこれ。

次の書評集の構想 タイトル（仮）「脆さとしぶとさーー慣れない惑星で生きるために」 アナ・チン『マツタケ』 富川岳『シシになる』 伊藤亜紗『どもる体』 ディペシュ・チャクラバルティ『惑星時代における歴史としての気候（未訳）』 宮崎駿『風の谷のナウシカ（漫画）』 リチャード・パワーズ『惑う星』 とか、どうだろう。

エイリアンのキャッチコピー「宇宙では悲鳴は誰にも聞こえない」のこと思い出すたびに、このキャッチコピーを初めて知ったのが「映画の名・迷キャッチコピーランキング！」みたいな記事だったせいで、一緒に掲載されていたオースティンパワーズ（だったと思う）の「バカも休み休みYeah！！！」が同時に思い出される

10月発売の 『図書館の魔女 霆(はたた)ける塔』高田大介 SFマガジン12月号掲載「不滅の遊戯」カスガ 『プレイグラウンド』リチャード・パワーズ/木原善彦訳(原著2024年) には、囲碁が重要な題材となる(カスガ短篇では話のメイン)という共通点がある。半月間の出版物でこれだけ重なるというシンクロ。

外国との緊張関係を政治的に利用するような政治家に国政を任せていたら、いずれ戦争になるのは避けられない。

リチャード・パワーズ『プレイグラウンド』（木原善彦訳・新潮社）を買ってきた。 分厚い本を買うのは祈りである（未来の自分に休んでほしいという）。

なんだかこう書いてみて、この占い師の記述ってマスなメディアで発信する評論家にそのまま当てはまるな……なんて。

近所のモールの書店で購入。新刊というわけではなく、なぜか買いそびれていた2冊

神奈川新聞はかなり戦闘的な、つまり特定の候補(被差別部落を撮影して有料チャンネルで配信し、ありとあらゆる差別的な主張を配信するビジネスをしている人)徹底的に潰すという報道方法を選択した。 河北新報は誹謗中傷や脅迫、事実と異なる虚偽や事実の歪曲に効果的にファクトチェックをぶつけ、SNSも意識してかわかりやすい図表をつけたりした。 公職選挙法148条は新聞雑誌に「虚偽の事項を掲げる、又は事実をゆがめて記載する」などの表現の自由の濫用を禁じるが、過去の判例等から「事実に基づく合理的な論評」であれば何ら制限を受けるものではなく、両紙とも同法の範囲内で行動できている。

あとはこちら。新たな訳で再読しようと思い、どうせなら全部集めるかってんで購入した、トマス・ピンチョン著『競売ナンバー 49 の叫び』（佐藤良明訳、新潮社）と、前作のオーバーストーリーを買い損ね大後悔しているので、今回は即購入の、リチャード・パワーズ著『プレイグラウンド』（木原善彦訳、新潮社）。両作家本、いよいよ、ついに購入かという感慨深い気持ちと楽しみな気持ちが入り混じる。コーンウェルの本も少しづつ古本で集める。むしろ次の購入アイテムは本棚だ。間違いない。

『ジェイムズ』パーシヴァル・エヴェレット トゥウィンが奴隷制や人種差別を苦々しく思っていたとしても『ハックルベリー・フィンの冒険』という物語が白人による白人読者のための時空間であることは間違いない。そんな時空間を怒りによって内側からぶち破る痛快な物語。『ジャンゴ 繋がれざる者』を強く連想。『それでも夜は明ける』みたいな悲惨と恐怖も描かれるけど、『アメリカン・フィクション』の原作者らしい笑いもあり(黒人のふりをする白人のふりをする黒人とか夢に出てくるヴォルテールやジョン・ロックとの対話とか)、ぐいぐい読ませる。 bookmeter.com/reviews/1315...

リチャード・パワーズ『プレイグラウンド』 いくつかの物語が並行して語られ、それが最後には、思いもかけない形で収斂していく。初期のパワーズによくあった形式。なかでも、トッドのラフィの青春小説のような味わいの逸話が心に残る。何度か出てくる「共同事業」という言葉など、いくつかの気になる点はあったのだが、これまでなく大掛かりでエモーショナルな収斂の仕方に、しばしば理解が追いつかず、何回か読み直して、押し寄せてくる感動。 それは、「黄金虫変奏曲」の最後のATM以来のものかもしれない。 また、亡くなった姉に捧げたことも含めて、ヴォネガット「スラップブティック」のことも思いだしたりも。

ある気象現象を表す英語表現で storm system というのがあって、わりとこんなふうに新聞見出しでも見かけますが、日本語でそれに相当する表現が思い浮かばない。要は、強い低気圧と雲や前線が組み合わさった状態みたい。最近耳にするようになった、「爆弾低気圧」とかいうのが近いのかと思ったけど、そうでもない。

こちらはたぶん、映画『アメリカン・フィクション』の原作Erasureの訳です。楽しみ。

パーシヴァル・エヴェレット/ 雨海弘美 訳 『消失』 comingbook.honzuki.jp?detail=97840...

右翼のせいで戦争に引きずり込まれる愚行を繰り返してはならない

Uブックスで刊行予定のベン・ラーナー『10:04』の書影が出ています。スタイリッシュでベン・ラーナーによく似合う。よろしくお願いいたします。（ www.hakusuisha.co.jp/book/b669397... ）

『アントカインド』、一人称の主人公がユダヤ人にこだわるのと、中年と初老(?)の違いはあるけど加齢による才能/能力の劣化の自覚が絡むのとで、前半はシルヴァーバーグ『内死』を少し連想したけど、後半はそれどころではなくなって、最後百数十頁はウエルズを思わせる要素(ちょっとステープルドン味も)がかなり前面に。

『アントカインド』チャーリー・カウフマン/木原善彦訳(河出書房新社)のトリビア。40頁くらいでハーラン・エリスンの名前が出てくるけどその先とくに気にせず読んでたら、半分手前でオクテイヴィア・バトラー、サミュエル・R・ディレイニー、タナナリヴ・デューの名前が並んで出てきて、その先はSF小説関連の名前はなるべく気にして読んだ(つもり)。「スタニスワフ・レムがA・E・ヴァン・ヴォークトの『イシャーの武器店』について論じた文章」、マーガレット・アトウッド、アシモフ、エリスン、ティドハー、P・K・ディック、カーティス・ヴォネガット・ジュニア、レイ・ブラッドベリ。SF映画関係は多数。

リチャード・パワーズ／木原善彦『プレイグラウンド』を読了。 リチャード・パワーズを読んで泣いたのは『オルフェオ』以来かも知れない。 #honyakmonsky

棚の奥から出てきたこの雑誌。そう、あのいわく付きのピンチョンのインタビューが掲載されたもの。911について彼が肉声で語った内容。英語版の「プレイボーイ」に対応する記事があるわけでもなく、作家代理人も当然、相手にしていません。が、一応資料（記念？　ネタ？）として保有してます（以前、ピンチョンを研究している別の人とこの記事の話をしたら、その人は受け止め方が全然違ってて、かなり不穏な感じになりました。ピンチョンやってる人にもいろいろいますね）。

棚の奥からこんなものが見つかった。たくさんの著名人の海外小説ベスト10とかあり。17年前なのでちょっと懐かしい（丸谷才一さんもデイヴィッド・ロッジさんももうこの世にいない……）。

エヴェレット『ジェイムズ』は、なななんと、6刷見本が届きました！ 帯がめでたい金と朱。引き続きよろしくお願いします。

薄霧の漂う池でオシドリ見ました。実際に双眼鏡で見るととてもきれいです（ここに上げるのはカメラ性能の低いスマホ写真ですが）。

公園で時々見かけるこちらの木はモミジバフウ。この葉をちぎるととても爽やかないいにおいがします（そう教えてくれたのはパワーズ『オーバーストーリー』の一節）。落葉するので、この季節ならちょっとくらいちぎっても怒る人はいないか（厳密にはよろしくないでしょうから、落葉したての葉をちぎるのがいいと思います。ちぎらないとにおいはほとんどありません）。

最近、米国のテレビドラマを観ていて（ようやく）気づいたこと。仕事仲間から携帯電話を受けるとき、Hello とかの前置き無しで自分の名を名乗る。これって今の携帯では相手の番号や名前が表示されるからHello?とかWho’s this?のやりとりがないんですね。（たぶんもっと親しい関係なら、いきなり「どうした？」くらいで始まるのかも。）

ベン・ラーナーが新しい短編（エッセイ？）を書いてます( www.nybooks.com/articles/202... )。要登録ですが、1篇だけなら無料。かつて『10:04』でちらっと書いていた心臓の手術をしたみたい（まだ文章全体を読んでないので違うかも）。

無責任に東アジアの緊張を煽る高市首相。現実を見据えていた石破さんは排除された。深慮遠謀を欠いた政治が日本を危うくしている。報道メディアはなぜ「石破おろし」に加担したのか。その責任をいまこそ説明してほしい。

Happy birthday, Kurt!!!!! #KurtVonnegut

An engineer wanted to make a quiet high-speed train. “The question then occurred to me — is there some living thing that manages sudden changes in air resistance as a part of daily life?” The answer: the kingfisher. See my story today for more tales of bioinspiration. Gift link: nyti.ms/4otNQyl

本館の方の展示で、イヌイットの「我が精霊と踊る」という彫像がよすぎました。

ノーベル賞の坂口志文氏と北川進氏が対談、「文系学問への関心」で科学深める www.nikkei.com/article/DGXZQO... 化学賞の北川氏は学生時代に荘子の「無用の用」という言葉に触れ、創造的な研究につながる考え方だと評価します。 生理学・医学賞の坂口氏は、科学の面白さは「自分の発見に（他の研究との）共通項が見えた時」と話し、芸術に似ていると考えます。

(11/8) honto 本の通販ストアランキング > 小説・文学 > 欧米の小説・文学ランキング1位:リチャード・パワーズ『プレイグラウンド』 https://amasale.newif.net/ranking/hdetail/871

物事がうまくいかなかったときに発する「ちぇ」「ちぇっ」。広辞苑では「ちぇ」が見出し、精選版日本国語大辞典と明鏡と新明解は「ちぇっ」が見出し。多数決で「ちぇっ」と書き表すことに決定。（漫画とかだとカタカナ表記か。）

前の政権を実際以上に悪く言うのが実力も自信もないだめな政権の常套手段

(11/8) honto 本の通販ストアランキング > 小説・文学 > 欧米の小説・文学ランキング1位:リチャード・パワーズ『プレイグラウンド』 https://amasale.newif.net/ranking/hdetail/871

『プレイグラウンド』、読了。ちょっと頭が（良い意味で）クラクラしている。

プロローグから始まるこちらの「手記」。嘘みたいな本当の話で、面白いです。驚くべき翻訳環境を強いられた翻訳者の話。「僕も監禁されてみたい気持ちが少しあるけど」なんて冗談でも書けない……。