じう／時雨 (@jiu98.bsky.social)

ルシア・ベルリンが好きな人は、もしまだ未見でしたら『群像』2026年2月号（講談社）をご覧あれ。小特集「ルシア・ベルリン、創作と人生」というコーナーに岸本佐知子さんによる翻訳と解説が載っています。「電話交換台」「エルサの人生」「リチャード・ブローティガンの思い出」解説によると、これらは『掃除婦のための手引き書』『すべての月、すべての年』『楽園の夕べ』（いずれも岸本佐知子訳、講談社）未収録の文章で、ルシア・ベルリンの次男ジェフが編んだUNA NUEVA VIDA/A NEW LIFEに、その他の未発表原稿や日記とともに収められているとのことです。同書も取り寄せてみます。