衆議院議員選挙 投票日:2月8日（日） 投票時間:7時〜20時 入場整理券について 急な選挙日程のため配達が遅れます ご不便をおかけします。 じゃねえよ。 #honyakmonsky

"現代を先取りしていた作家、B・S・ジョンソンによる、綴じられていない27のパーツを函に収めた実験的な小説。若くして病死した親友との記憶が記された様々なページ数のパーツは、 最初と最後以外は読む順番は決められていない。サミュエル・ベケットに絶賛された作家による問題作! (28番目のパーツとして訳者あとがきが加わります)" 【受注販売商品です】 B・S・ジョンソン/ 若島正 訳 『不運な奴ら』 note.com/tokyosogensh...

タイトルからは想像できない展開をする記事で、日本の報道からはオミットされたレネ・グッドさんの妻の存在(私は事件発生時の映像でその配偶者の方がmy wifeと叫んでいたのを耳にしてそういうものだと思っていた)から、言語学の関連性理論の説明を通して、同性婚が認められていない日本の報道で安易に使われる「パートナー」という語、そこで消されるマイノリティの存在について問題視する内容だった。 課金してるからプレゼント記事にするね。一読の価値あり。 digital.asahi.com/articles/ASV...

完全版とな？！ #honyakmonsky RP件

そして『ゆみに町ガイドブック』の宣伝を。 以前河出書房新社から刊行されていた『ゆみに町ガイドブック』はいま（文化あります）だけで販売しています。電子書籍です。なんと加筆した完全版です。モダンファンタジーの傑作で秘密めいた作りのために必然的に忘れられた書物。 acwk.thebase.in/items/86958153

あまりに詰まっていて日本翻訳大賞のことがあまり宣伝できませんでした。今月末まですこしがんばらせてください。 第十二回日本翻訳大賞の一般推薦がはじまっています。 今回は木原善彦さんがゲスト選考委員です。 推薦はこちらから besttranslationaward.wordpress.com/suisen/ 締切 今月３１日（土）２４時 【推薦対象】 ２０２４年１２月１日から２０２５年１２月３１日まで（１３か月間）に発行された日本語の翻訳作品。 再刊、復刊、選考委員（岸本佐知子、木原善彦、斎藤真理子、柴田元幸、西崎憲、松永美穂）が翻訳した物、翻訳に協力した物、解説・帯の推薦文等を書いた物は対象外

【推薦できる方】 どなたでも推薦できます。推薦文を非公表にもできます。またお名前は本名を記していただきますが、推薦文の掲載名は本名、ハンドルどちらでもかまいません。 【推薦数】 １作を選んで推薦してください。 【推薦文の文字数】 １００字～４００字です。超過は多少はＯＫですが、１００字未満は無効になりますのでご注意ください。

ほとんど工芸品です。どうぞよろしく。

これは絶対に手に入れたい！ 忘れないようにカレンダーに入力せねば。 #honyakmonsky

柴田元幸です。第12回日本翻訳大賞読者推薦、1月15日に始まりました。いち早く寄せられた熱い推薦文第一弾、こんな感じです: besttranslationaward.wordpress.com/2026/01/16/s... 2024年12月～2025年12月に刊行された翻訳書のなかからこれぞと思う一冊をぜひご推薦ください。1月31日まで。読者推薦で候補作の三分の二が決まります

試験終了。 3科目を履修したんだけれども、試験はそれぞれに難しかった〜。 また次学期。 #honyakmonsky

実はこっそり2025年度下期の放送大学の講座を受講していた。今日から単位認定試験が始まり、一番難しくて自信のない科目の試験をさっさと終わらせてホッとしているところ。（単位取れるかな…？） 論術問題なんかもあり制限時間の残り2分で何とか提出した。精神的疲労… 久し振りの試験の緊張感で脈拍が上がったのが分かった。 #honyakmonsky

映画やドラマに脇役として多数出演する俳優でありつつ、『ドクター・フー』や『シャーロック』、『ドラキュラ伯爵』といったテレビドラマの脚本家としてもその筋のファンには名高い（『シャーロック』にはマイクロフト・ホームズ役で出演も）マーク・ゲイティスの新作ドラマ『ブッキッシュ』（本好きな、机上の理論家、堅苦しい、学者っぽい等々、いかにも書痴っぽい人を表す形容詞）を見始めました。舞台は第二次世界大戦終戦後まもないロンドン。小さな書店（多分、古本屋）の店主ブックは、チャーチルのお墨付きを持つ素人探偵で、近所で怪事件が起こると店を放り出して駆けつけるという、コージー・ミステリ。

「みんなのつぶやき文学賞」に関する重要なお知らせです。リニューアル準備に伴い、2026年(第6回・2025年の振り返り)については一旦お休みをいただきます。楽しみにしていた方、申し訳ありません！あくまで「賞を刷新するための準備に伴うお休み」ですので、ご了承いただければ幸いです。 tbaward.jp/2026notice/

【翻ミス名古屋読書会】2/28『ハウスメイド読書会』告知されました！　皆様のご参加表明をお待ちしてます……って、もう届き始めてるやないか早いな！ hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58395141

今年も続々と推薦が集まりつつあるようです。日本翻訳大賞推薦はこちらからどうぞ。 besttranslationaward.wordpress.com/suisen/

ひとつも鉛筆が入っていないゲラが届くと不安を覚えるな…

グレック・イーガンのSFなんて全編の3割ぐらいが難しい理屈だったりするから4割以上飛ばし読みしたりするが、それでも面白いもんは面白いぞ。なんも問題ねえ

3刷です！　本当に信じられない事態（訳しておいてこんなこと言うのも妙ですけど）。お読みくださった皆様、ありがとうございます！

原作者による真白の日常パート2でございます note.com/fukamidorino...

第十二回日本翻訳大賞の推薦受付がスタートしました。どなたでも推薦できます。みなさまの推薦をお待ちしています。 besttranslationaward.wordpress.com/suisen/

【緩々募】【でも熱望】【拡散希望】 ハリスン『死の世界』の異装版を探しています。 お持ちの方、書影と書誌データだけでもぜひお貸しください（現物を入手できるのが一番嬉しいけど） 画像はネットから拝借したもの。 持ってる人にも売ってる店にも遭遇したことがない… よろしくお願いします。

絶滅危惧種「キソウテンガイ」の人工授粉成功…一生で２枚の葉しか付けず２０００年以上生存(読売新聞オンライン) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/210...

改めましてご案内 小学館のWEB小説丸『STORY BOX』にて、最新長編『不可避　Die unvermeidliche Waffe』が掲載されていますー、プロローグと第1章「狼」です。三連休最後の夜にいかがでしょうか！ すでにお読みくださった方、ありがとうございます！ 次回の掲載は3ヶ月後の4月を予定してますが、私の執筆速度が上がるともっと早く掲載されるそうです。が、がんばれ！ shosetsumaru.tameshiyo.me/SB2602FUKAHI01

私の考えるホラーブーム。スティーヴン・キング既訳作品全点復刊。4社以上の文庫で毎月1点以上海外ホラー刊行。3社以上が書下ろしホラー叢書を刊行開始。現状は、吹雪が降雪に変わったくらい。『悪夢工場』重版は雲の切れ間のかすかな日差し。 ヒット作が二、三出たから「空前のブーム」なんて、ミステリもロマンスもSFも言われないのに、なぜホラーだけ？　それも、小説も映像もウェブも区分けしないで。 「ホラー冬の時代」をコタツから窓越しに見ていたみなさんは、除雪作業をしていたわずかな人々にはお気づきにならなかったようですね。

【翻ミス名古屋読書会】2/28開催の『ハウスメイド』読書会について、1/17（土）の午前9時にこちらのサイトで告知、そして同時に参加受付を開始します。皆様どうぞお気軽におこしやす。 hm-dokushokai.amebaownd.com

病院からの帰り道、ふと思いついていつもの沈丁花観測スポットで沈丁花を見るために寄り道。硬そうな蕾を確認。 気持ち良い青空と冬枯れの枝と常緑樹の緑色のコントラスト。 #honyakmonsky

夜になったので再掲します！ 最新長編『不可避　Die unvermeidliche Waffe』のプロローグと第1章「狼」が小学館『STORY BOX』にて掲載されました。 無料で全文読めます！ ⚠️この作品は当時の差別や陰惨さを描くため、人種や身体、性などに対する差別表現が含まれ、閲覧に注意が必要です。巻末にある通り著者や小学館に差別を奨励、助長する意図はなく、差別や戦争への反対意思を持ち、こうした過ちを現代人に知って頂くための表現であることをご承知おき下さい。 shosetsumaru.tameshiyo.me/SB2602FUKAHI01

深緑野分の新作長篇『不可避』が連載開始とのこと。 ちょっと不思議な読み心地… 何と云うか… ペルッツ風味？ これからが楽しみ。 #honyakmonsky

最新長編『不可避』のプロローグと第1章「狼」が掲載されました！ ⚠️この作品は当時の差別や陰惨さを描くため、人種や身体、性などに対する差別表現が含まれ、閲覧に注意が必要です。巻末にある通り著者や小学館に差別を奨励、助長する意図はなく、差別や戦争への反対意思を持ち、現代人に知って頂くための表現であることをご承知おき下さい。 shosetsumaru.tameshiyo.me/SB2602FUKAHI01

CSSグリッドレーン(Grid Lanes)とは何なのかをWebKit公式が解説 https://gigazine.net/news/20260110-css-grid-lanes/

9:10だと思っていた病院の予約が8:50だと知った朝8:10。 （間に合った）

『この本を盗む者は』よかった！ おもしろいしテンポが良いしハッピーエンドだし、とても良いアニメ映画じゃない。「なんでもっと宣伝しないの？」「なんでみんな観に行かないの？」という感じ。

【お仕事のお知らせ】 3月9日発売の『最後の皇帝と謎解きを（犬丸幸平作）宝島社』の中文監修をしました。 『このミステリーがすごい！』大賞受賞作で清朝末期を舞台にした、少年皇帝と日本人水墨画絵師の友情と謎解きの物語です。

帰ってくる時、寒風が吹き荒び、すげえ寒い…… と思っていたら… 東京ではあまり見掛けない-7℃という数値。まあ、体感温度ではありますが。 #honyakmonsky

一応主人公は2人いて、この差別主義者でのちにSSになるカールというキャラクターは読んでて不快になることこの上ないと思うんですが、もう1人、カールの弟であるエルマーが主人公視点となるので、エルマーの方でちょっと安心できるかもしれない。かもだけど…どんどん暗く重くなるので……でももう1人？視点キャラクターとして無機物がいて、そこもお楽しみに。サブストーリーで別の登場人物が視点になる断章もあります。とにかく話が大きすぎて大丈夫なのかお前という顔。

今度掲載される分載長編が、初回1914年ごろのめっっっっっちゃ差別主義者の少年から始まるので大丈夫が本当に？と版元もざわざわしている。許可してくださってありがとうございます。まじでギリギリのボールを投げてる…

kodomo.go.jp/event/event/event2025-16 『嘘の木』『ささやきの島』などの作家フランシス・ハーディング来日講演 「かささぎの目：物語の種を見つけるまなざし」 2026年2月15日（日）国際子ども図書館 　講演に先立ち、翻訳家三辺律子氏による作品紹介あり。 　光るものを目ざとく探す「かささぎ」のように日常のの些細な輝きを見つけ、アイデアを集め、育て、物語へと昇華させる過程を、自身のことばで語ります。

明治神宮に初詣に行ってきました。 去年よりも人出が多かったかな。 #honyakmonsky

正月休みは実家詣でなどで時間が取られ休んだ気になれぬわ。 明日はもう仕事始め。 週末の三連休が待ち遠しいことよ。 #honyakmonsky

新宿に映画を観に行った帰り道、すずやに寄って大好きなとんかつ茶漬けを久し振りに食す。相変わらず美味い！ 最寄駅にあった支店がなくなってしまい滅多に食べられなくなったのが悲しいのである。 #honyakmonsky

暇だなーーというみなさま、この本を盗む者はを観てもいいんですよ？いいんですよ？？（ダイレクトマーケティング

新宿バルト9 シアター4 『この本を盗む者は』 #honyakmonsky 小僧ちゃんと一緒に観賞。 満員の場内。本編が終わり最後のシーンまで席を立つ者なし。 楽しかった。感涙。 再読途中で映画を観てしまったが、家に帰ったら最後まで読む。

２０２６年のブンゲイデリバリ第一弾は西崎憲の書き下ろし掌篇です。「エフェメラ」 なんとも名付けようのない作品です。ジャンルの名前はまだありません。まだ名前のない文学。お楽しみください。 ブンゲイデリバリの申し込みはこちらです。 bungei-delivery.a-c-w-k.com/wp/ #ブンゲイデリバリ

それから今年は繁華街の道路が非常に暗く、違う場所に来てしまったかと感じるほどでした。思わずタクシーの運転手さんに「ここって平和通り（甲府駅前に続く甲府のメインストリート）ですよね？」と聞いちゃいました。 2日まで休んでいる商業施設が多いのでしょうね。

面白い記事。 #honyakmonsky note.com/urukut/n/n19...

変なライトアップに身を晒す夜の信玄公。 #honyakmonsky

両親の加齢による衰えと実家自体のボロ化度合いの加速度的変化に驚く。

実家から離脱！ 雪の予報は外れた。