参加してる英語の短篇小説読書会、先日の作品はスタージョンの「海を失った男」。 わからん、これはわからん、と思いながら最初の3ページ半ほどを繰り返し読んでいたら、3～4回目でやっと腑に落ちるように。それから少しずつ納得感が増していき（もちろん完全にはわからない点もあったけど）、後半では、絶対に読み通すし理解するぞという気合いスイッチも入って、そのまま最後まで。読了後は、達成感と作品世界に入り込めた喜びとを噛みしめた。 こういう読書体験は、今まであまりなかったかも。あきらめなかった分、得るものが大きかった。作者や作品によって、こんな風に向き合い方が少しずつ変わるのも読書会の面白いところ。

Sindarov凄い。12歳のときにGMだものな。言ってみればチェス界の藤井聡太か。久しぶりにチェスに興奮できそうだ。↓ www.youtube.com/watch?v=vYFw...

Problem Paradiseの113号、出題図に誤図が見つかりましたので、正しい図に修正したものをアップしました。 problem-paradise.com

ということで、『オフェイロン短篇集』は６月に岩波文庫で出ます。できるかぎりの愛情を注いだつもりです。どうぞお楽しみに！

岩波文庫メールニュースより6月予定 『事物の本性について (上下)』 ルクレティウス／瀬口昌久 訳 『縛られたプロメーテウス』 アイスキュロス 作／伊藤照夫 訳 『オフェイロン短篇集』 若島正 訳 『長崎の鐘』 永井隆

日本ナボコフ協会の年次大会は5月23日（土）13:00-16:30にZoomで開催されます。わたしは「ナボコフは二度ベルを鳴らすーー短篇"The Doorbell"を読む」という題で研究発表をします。15:00からの第２部では沼野充義さんの講演があります。非会員で参加したいという方は事務局までご連絡ください。連絡先は協会のHPの「お問い合わせ」のページをごらんください。

本日のほんわか塾は、シオドア・スタージョン「海を失った男」。当番の一人。緊張して、声が上ずってしまった。英文で読んだときは、内容をあまり把握できず、若島先生の翻訳と『乱視読者のSF講義』で理解が進む。独特の語りの形式と精緻な構成で、壮大な物語が浮かび上がる。スタージョン50年代の最高の達成と思われる。

今月の英語短篇読書会は The Man Who Lost the Sea-TheodoreSturgeon 解説を聞いてようやく理解できる小説でした。翻訳者の若島先生から直々に話の肝や読み所を聞けて充実した時間でした。 スタージョン、ブラッドベリと同時代の作家で今でも読める作家と言うことに笑。 代表作に『人間以上』 More Than Human があると聞いて、太宰の『人間失格』の英語タイトルを思い出す。 No Longer Human 頭の片隅に置いておこう

Michael Powellコンプリート計画の一環で、The Small Back Room (1949) を観る。この時期の圧倒的な傑作群から考えるとそこまでの傑作とは思えないが、それでもsolidな作品。↓ www.youtube.com/watch?v=juJ2...

本日の「英語で短篇小説を読む」と「チェス・プロブレム入門」の録画をファイル置き場にアップしました。

うちのzoomが落ちたみたいで、いましばらくお待ちください。

Type Punch Matrixという稀覯本のディラーがあって、そこの創設者の一人であるRebecca Romneyのショート動画がどれも素晴らしく、順番に見ているうちに、Betty SmithのA Tree Grows in Brooklyn (1943)の初版本を紹介している動画を発見。わお！↓ www.youtube.com/shorts/MdIyC...

旧Twitterのアカウントを削除しました。

よくできてるなあ。思わず見惚れてしまいました。 www.youtube.com/watch?v=xVuI...

53角、18玉、27銀、29玉、38銀、18玉、17角成、同玉、 27馬まで９手詰 打ってから成り捨てるのは、詰将棋の基本のひとつです。

誰でも気軽に取り組める、Bluesky専用の「青空詰将棋」です。感想を歓迎しますが、コメントには解答を書かないように。正解は次の出題時に発表します。 なお、ご投稿もお待ちしています。宛先はオンラインジャーナルProblem Paradise最新号のトップページにメールアドレスを掲載していますので、そちらへ。

Jordan PeeleのNope (2022）観ました。ウェスタンSFホラー（笑）。楽しめます。 www.youtube.com/watch?v=In8f...

何度観たかわからない、映画のダンス場面その１。 わたしみたいな昔人間には、まず思い出されるのがこのPicnic。最高のKim Novak。↓ www.youtube.com/watch?v=5oiv...

ナボコフ短篇読書会「移動祝祭日」は最初期の作品「言葉」を取り上げた。わずか4ページの作品だが、天国や天使が出てきて、描写が非常に色彩豊かだ。今まで読んだ作品とかなり毛色が違っていて一読した時は面食らった。３人の発表者の方の話も興味深かかった。ポーの「大鴉」との類似という指摘や、若島先生からベスターのSF作品の紹介もあってこれはメモしておいた。そして最後の1行で夢から醒め、天使から発せられた「言葉」を失う。ここはナボコフの流儀に沿うとのことで、やはり初めからナボコフはナボコフなのだった。

おそらく、あらゆる音楽のなかでいちばん好きな、XenakisのPleiades。定期的に聴きたくなり、いろんなグループの聴き比べをやっている。 www.youtube.com/watch?v=XreO...

Germán @GDGC240977 #Europe seeing that #Orbán is starting the downfall of Europe's far right and that Vox's funding is going to hell. Today we might be at the beginning of the end of “that weird fad.” And in November, #Trump. PP, you chose poorly. - Performance in #Geneva 🎹🎶Charlotte de Witte

On the Ramblings today my thoughts on the third in a series of books about books by @nicholasroyle.bsky.social from @saltpublishing.com Hint: it’s brilliant! kaggsysbookishramblings.wordpress.com/2026/04/08/t...

このバッジ、ほしいな。

本日の「移動祝祭日」の録画をファイル置き場にアップしました。

4/29日〜5/6日まで、四条寺町デパ地下古本市（藤井大丸の地下）をするみたい。藤井大丸、建て替えになることもあって今回が最後なんですって😢

ドイツのプロブレミストで、YouTubeでプロブレムを紹介している人が、Problem Paradiseを紹介したいと言ってきました。やった！　特にShogiを紹介したいとのことで、これを機会にフェアリー詰将棋が世界に広まると嬉しいですね。 www.youtube.com/watch?v=FUku...

Renata AdlerのGone: The Last Days of The New Yorker (1999) を読んでいる。めちゃくちゃにおもしろくて、ヤバすぎ。というか、The New Yorkerについて書かれたなかで最高ではなかろうか。これを読んでいると、雑誌作りというものについてあらためて考えざるをえない。William Shawnが編集主幹を務めていたThe New Yorkerは、言ってみれば、鶴田諸兄が編集主幹を務めていた『詰将棋パラダイス』のようなものだった。↓

いま読んでいるのは、20代の頃に読もうとして挫折した女性作家。 Bryn Mawr Collegeで学士（ドイツ文学）。Paris-Sorbonne UniversityでClaude Lévi-Straussに構造主義を学び、修士同等。 さらにHarvard UniversityでI. A. RichardsやRoman Jakobsonの下に比較文学を学び、修士。さらにYale Law School で学び法務博士。凄すぎませんか。どんだけ頭いいの。さて、この女性作家とはいったい誰でしょう？

Problem ParadiseのHPで、113号の修正版をアップしました。 problem-paradise.com#li

Lisa Tuttleの作品集、ラインナップがおおむね確定する。

３月までめちゃくちゃ忙しいので、４月までにお送りします、という返事をすべての仕事に対してしていたら、４月がめちゃくちゃ忙しくなった。数学的帰納法で行くと、永遠にめちゃくちゃ忙しいことになってしまうんだが......。

【近刊】西成彦『世界文学重層』見本が出来上がりました。4月16日刊行予定です。 www.msz.co.jp/book/detail/...

ついに情報が公に出たので宣伝開始します。20世紀後半のポーランドを代表する作家タデウシュ・コンヴィツキの代表作『現代の夢解きの本』を幻戯書房から出していただくことになりました！私がガッツリ惚れ込んで翻訳した作品なので面白さは保証します！よろしくお願いします。 genkishobou.stores.jp/items/69d3bc...

遅くなりましたが、ナボコフ短篇読書会「移動祝祭日」の課題作品「言葉」とその英訳版をファイル置き場にアップしました。 事前にお読みいただいた方からのお便りをお待ちしています。

文化博物館で成瀬の『夫婦』(1953) を観る。成瀬にしては珍しく精彩のない作品。

病院にて。初めて診てもらうお医者さんに、「もしかして、あの若島先生ですか？」と言われる。愛読者だということで、ミステリの話に。おかげで、恥ずかしい患部を見せる気分になれませんでした。

第７回OSC (Online Solving Contest) を５月10日（日）に開催します。くわしいご案内と参加お申し込みは、下記のGoogle Formにて。解いて楽しい問題を取り揃えるつもりですので、多数のご参加をお待ちしています。 forms.gle/rzd21kXax3Jy...

本日の「ナボコフ入門」と「詰将棋入門」の録画をファイル置き場にアップしました。

Torsten Linßとは特に親しい間柄というわけでもなかったんだけど、昨日３時間ほどお酒を飲みながらあれこれおしゃべりしていると、もうすっかり古くからの親友みたいな感じになってしまった。これもプロブレムのおかげ。

個人的にキャリア・ベストの詰将棋を作れた、という話を書いたけど、詰将棋のいいところは、つねに「次の作品」を志向すること。過去にどんなものを作ろうが、それをぜんぶチャラにできて、次にどんなものが作れるか、というのが最大の問題であること。作ってしばらくのあいだは、その作品を作れたという余韻が残っているけど、しばらくしたら忘れてしまえる。それが詰将棋作家にとっての大きな喜びです。

京都に来たTorsten Linßと。専門は偏微分方程式だとか。どうせすぐに世界大会で会うんだけど。

I'm fading like a book left out in sunlight, all words erasing gradually from the page. 　　　　　　　　---Jane Thynne, The Words I Never Wrote

Waht I can say, now i'm old, is that the memories laid down in the deep fossil bed of childhood last longest, while others blow away like topsoil. 　　　　　　　　　---Jane Thynee, The Words I Never Wrote

あまり大きな声では言えないんですけど、今年の解答選手権に出した⑩は、60年の自分の詰将棋作家としてのキャリアで、初めて理想の作品が作れたという意味でベストだと思っています。詰将棋っていいよね、70いくつになっても、個人的にベストの作品が作れるんだものなあ。今までのキャリアがようやく報われた気がします。