「移動祝祭日」で読んだ、ナボコフの短篇「呼び鈴」について（何度も何度もしつこくてすみません）。あのとき、この短篇のあらすじをまとめたBrian Boydさんの記述には疑問があるという話になりましたが、原書を読み返してみたら、Boydさんの記述に誤りはなく、むしろ翻訳の微妙なミスであることがわかりました（つまり、Boydさんは「数十歳若く見せようとしている」と書いていて、それはそのとおりです）。訂正させてください。

かつてNHK杯将棋トーナメントの司会者を務めていたこともあるほどの、有名な将棋好きだった二代目神田山陽が、戦前に満州や朝鮮といった外地に書店網を築いた、大阪屋号書店の創業者の跡取りだったとは、まったく知らなかった。びっくり！ （画像で、神田山陽が手にしているのは、大山康晴の扇子。）

Ægyptの予習。やはりCrowleyの文章は歯応え充分で、読み甲斐がある。こういう時間をかけたお勉強をしているときが、自分にとっていちばん充実した時間のような気がする。inputばかりでoutputがないが、それでいいのだ。

強制宗看

マムダニは俺のマブダチ

トランプって嘘はつけない人間だからマムダニのこと本当に好きなんだろう。しかしこれなんなの⁉︎

朝活「伊藤典夫評論集成」533ページまで。伊藤典夫氏も注目のD・G・コンプトン『合成快楽』！少なくとも『人生ゲーム』(つくづくサンリオSF偉い)を5回以上読んでいる私のために何処で翻訳出版していただきたいものです。必ず私、5冊以上買いますから！一緒に紹介されているキイス・ロバーツ『パヴァーヌ』は2回も出ているのだし…。

昨今の政情に鑑みて、新年にはまずA Dream of Red Mansions（『紅楼夢』）を読むことに決定しました。

ヴァーチャル塾「ほんわか」の「短篇小説を読む」が男性作家に偏っているため、女性作家のテキスト作りを進行中。できたのはMary Elizabeth Braddon、Daphne du Maurier，Nadine Gordimer、Joyce Carol Oates，Silvina Ocampo，Cynthia Ozick、James Tiptree Jr.、Edith Whartonといったところ。Anna Kavan、Alice Munro，Christine Brooke-Rose、Elizabeth Bowen、Joanna Russも準備中。他にぜひ読みたい作家がいれば教えてください。

最近政治家がよく口にする「ルールを守らない外国人」というフレーズ、日本語の解釈として「ルールを守らない」が「外国人」の一部を指す限定修飾子であるか、「外国人」という属性全体を修飾しているのか曖昧で、どちらともに解釈できるところに虐殺の文法（『虐殺器官』）が潜んでいるように感じる。たとえば「礼儀正しい日本人」と言った時は「日本人」という属性全体を形容しているように受け取るはず。 政治家が「ルールを守らない外国人」という時、非難しているのは「わるい外国人」だけだと責任逃れをしながら、言語的には総称的なレッテル貼りのメッセージを発している。

来年、Jan Timmanのスタディを集めた本が出ます。 www.amazon.co.jp/Timmans-Stud...

"ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアは1968年、鋭利で挑発的な作品群とともに突如SF界に現れた。男性的な文体で技巧を駆使した傑作を立て続けに発表し、「接続された女」「愛はさだめ、さだめは死」がヒューゴー賞、ネビュラ賞を受賞、現代SFのトップを特異な天才作家として活躍する。しかし、その正体は謎に包まれていた" ジュリー・フィリップス/ 北川依子 訳 『男たちの知らない女 Ⅰ, Ⅱ　ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアの二つの生涯』 www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784... www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...

コナミで泳ぎながら、すでにいちおうの完成図を得ていたものを頭の中でころがしているうちに、さらに一段階グレードアップする案を思いつく。やはり泳ぐことは大切です。

おもしろかった。 www.youtube.com/watch?v=Gi_M...

先日行われた全米女子プロゴルフ協会公式戦のThe Annikaトーナメントで、Trumpの孫娘であるKai Trumpが主催者による特例で参加を許可され、第２ラウンドで渋野日向子と同じ組でまわった。二人はいずれも予選落ち、Kai Trumpは参加118名のうちダントツの最下位に終わった。ちなみに、Kaiの母親であるVanessa Trump（Don Jr.の元妻）は、現在Tiger Woodsと交際中。もうわけがわかりません。

トマス・リゴッティ『悪夢工場』を今日あたりフラゲできるかもって思ってたら、発売日12月4日に延びてた

プロブレムに出会った頃、Abdurahmanovicの作品集を手製で作ったことがある。我ながら熱中時代だったのだなあと思う。詰将棋に出会った中学生のとき、紙に盤駒のスタンプをペッタンペッタン押して、好きな作家の自家製作品集を作っていたのと同じ。あの熱意が懐かしい。

本日の「ほんわか塾」は、ポール・セロー「A Little Flame」大使館勤めの若い男のところに、最近中国人妻を亡くした老いた男がやって来て、妻の話を始める。不倫疑惑に始まり、男同士の共感で終わる、いい話。と悦に入ってたら講義を聴いて蒼ざめた。確かにそう読むのが、正しいようだ。思い込み危険。

ポール・セロー『鉄道大バザール』は、日本を含む旅行記だが、日本の列車で、江戸川乱歩の英訳短編集を読む場面があって驚いた記憶がある。北大でクラーク博士が聖人のように慕われているのを、アマーストの百姓大学の学長クラック(ひび割れ)博士とは笑わせる、とか手厳しく書いていたはず。

美術、音楽、文学は基本的に構造や歴史等の知識があってこそ楽しめるってそうだなぁとつくづく。(Xで見た) 今日の英語短篇読書会のセルーのA Little Flame は物語に書かれてない情報を知って再読するとより味わい深いと感じる。 nhkの｢ねこメンタリー｣で作家の蛭田亜紗子さんが｢キャラクター達はこれまでどう生きてきたかも考える｣と話していて、ふとあの短篇に出てくる二人の男の人生を想像してみる。 頭の中がごちゃごちゃしてうまくアウトプットできない。 小説を楽しむために学ぶ事が多くてボケてる暇はないという事だけは分かります。

本日の「短篇を読む」と「プロブレム入門」の録画をファイル置き場にアップしました。

MAbeGA

もうずいぶん昔の話だが、華僑虐殺事件をテーマにした短篇をマレーシアの作家が朗読するのを、ケンブリッジのサマー・セミナーで聴いたことがある。

気がついてみたら、花沢正純作品集を作ろうと思い立ったのは、花沢さんが亡くなられた2007年だった。それから18年……。資料は揃えてあるので、わたしが生きているあいだに、ほんとになんとかしたい。フェアリー関係の協力者求む！ www.arves.org/arves/index....

プロパラの44号から、花沢さん特集を連載したことがあり、そこでChessicsでの花沢作品をまとめて紹介しています。特にChessics 17のH#4*は、日本人として初めてFIDE ALBUMに収録された歴史的な作品であり、そのことを１人でも多くの方に知ってもらいたいと思っています。

ハハハ。

京都観光を兼ねていらっしゃったPineauさんご夫妻に、今晩はどちらへお泊りとたずねてみたら、なんとわたしの実家から１分も離れていないところだった。昔の古い日本旅館を改築したホテルで、表に看板も出ていないので、前を通ってもまったく気づいていなかったのだ。最近のホテル乱立気味の京都では、こういうケースも多そう。

GMのCherninさんのレクチャーへ。オーガナイザーの方に、海外のおみやげとして携帯盤をいただく。わたしは以前に販売されていた携帯盤を４面持っているが、必需品なのでいくらあってもありがたい。プロブレムをもっとしっかり勉強しろというお告げだと受け取りました。ところで、この携帯盤を作っているshatrandj.comというところ、どんなところかなと思ってHPに行こうとしたら、危険なサイト！の警告が出た。オンラインでこの携帯盤を売ってるところはないのかな。

可燃性の高いタイトルだな……。

Cherninさんとのおしゃべりはいろんな話題が出て楽しかった。そのうちのひとつは、共通の知り合いだった、アメリカのGMであるLarry Kaufmanの話。Cherninさんは、Kaufmanに個人レッスンをしたことがあり、別荘に泊めてもらったこともあるという。↓

６度めの来日になる、GMのCherninさんご夫妻と夕食をご一緒した。思わぬところでNabokovの話。Cherninさんがいちばん好きなのはDar（The Gift）だという。Fyodorが本屋に入って、チェス雑誌を見たら、そこにソ連の作家のプロブレムが載っていて、それが黒のポーンを９枚使っていた、というエピソードをふったら盛り上がる。ついでに、Pninはいいよね、で意見の一致を見る。奥様は、Nabokovが人を見下しているような態度が苦手だとのこと。とにかく意外な夕べでした。15日には京都駅の近くの会場でCherninさんのレクチャーが開かれます。

なぜかJoyce Carol Oatesが検索候補に挙がっていたので、どういうことかと不思議だったが、そういうことだったのか。

調子が出てきたので、畏友Ｙ氏も「あれ、おもろいで」とおすすめの、Larry CohenのThe Ambulance (1989) を観る。やはり文句なしにおもろい。とりわけ、担架が突進するところが秀逸。 www.youtube.com/watch?v=OfA4...

原稿を１本書いたご褒美に、Leo McCareyのMake Way for Tomorrow (1937) を観る。ここ何年かのあいだに観たなかで、最もtenderな映画。Beulah Bondiに圧倒される。彼女はこの映画を撮ったときにはまだ50歳になっていなかったなんて！ www.youtube.com/watch?v=WUUD...

33飛、35角合、37馬、25玉、23飛成、24飛合、15馬、36玉、 28桂、同飛成、25龍、同龍、37馬まで13手詰 限定合駒２回。

誰でも気軽に取り組める、Bluesky専用の「青空詰将棋」です。感想を歓迎しますが、コメントには解答を書かないように。正解は次の出題時に発表します。長手数ですが、収束の基本ですので、恐れることはありません。 また、ご投稿を歓迎します。送り先は、ウェブジャーナルProblem Paradiseの表紙に記載している、若島のメールアドレスまで。

大滝瓶太『理系の読み方』の書評を書きました。今週土曜の毎日新聞に掲載される予定です。 長いあいだ務めてきた毎日新聞の書評委員は、来年の３月をもって退きますので、おそらくあと１〜２本かな。そこで書いた200本近くになる書評は、そのうちにまとめて１冊にします。

私は歴史はきらいで、思い出が好きであるが、それはどっちも、「過ぎ去った時代的苦痛」にすぎないならば、日付ではなく事物に執着したいと思うからである。半熟の情勢論は、エンストの「地動説」に等しい。それならばむしろ「人動説」の独房にとじこもって思想を走らしめよう。 ーー寺山修司『ヨーロッパ零年』より

十月十九日 日曜日はいつも雨だ。 「手が一本で目が三つ、足が六本のものは何か」 …意味もなく、このなぞなぞをくり返している。 寺山修司の『ヨーロッパ零年』を読んでいたら、こんな日記の記述に出会って、朝から嬉しくなった。もしこのなぞなぞを知らない方がいたら、答えを考えてみてください。↓

今日のナボコフ短篇読書会は「バッハマン」を取り上げる。事前に一読してすぐに誰の語り・思いなんだと混乱したが、これが作者の技法だと当たりをつけて読んだ。しかし、小説のピークはペローフ夫人のバッハマンとの最後の夜にあるのだが、それすら想像の世界だということで複雑な思いだ。 若島先生からナボコフが大学で講義する時は奥さんが最前列に陣取ったいう話が紹介されて笑った。心中どうだったろうと思うと面白い。 それとWikiで見たら、ナボコフは音楽不能症だったようで音楽を全く解さなかったらしい。ちょっと残念だった。

「あれ、ええぞ」と畏友Ｓ氏にすすめられて、MankiewiczのThe Late George Apley (1947) を観る。Bostonianの話で、いかにも昔の映画の楽しさが満載。大満足で、やはりちょっと泣けます。ついでに、Emerson知ってる人にはさらに楽しめるはず。 www.youtube.com/watch?v=Kggb...

ナボコフ短篇読書会「移動祝祭日」本日の録画をファイル置き場にアップしました。

京都に戻って、久しぶりに痛飲して家に帰ったのが午前２時。かつてそういう生活が日常的だった日々のことを想う。その頃にいつも一緒に飲んでいた恩師も今はいない。

東京にて。久しぶりに古書ドリスで７冊買う。うち、４冊が寺山修司で、２冊が草森紳一。帰りの新幹線で、『風見鶏がまわるよ、あの日のように』を読む。当たり前だが、素晴らしい。澁澤とか種村はぜんぶ手放してもいいと思うが、寺山だけは手放せない。↓

東京にて。Mさんに「家内がZoom読書会でお世話になってます」と言われる。えー！　しゃべってること筒抜けじゃん、早く言ってよ、と思ったけれど、いまさら変えようがないのだった。

感動しました。 www.youtube.com/watch?v=4Ead...

観ていて当然なのにずっと後まわしになっていた、King VidorのStella Dallas (1937) をやっと観る。古典的なweepieとして有名な映画だが、涙が出るというよりは怖すぎて、どんなホラー映画よりも怖い（そう思ったのは、J. Lee ThompsonのCape Fear以来）。Barbara Stanwyck一世一代の熱演。 www.youtube.com/watch?v=OUvl...