"ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアは1968年、鋭利で挑発的な作品群とともに突如SF界に現れた。男性的な文体で技巧を駆使した傑作を立て続けに発表し、「接続された女」「愛はさだめ、さだめは死」がヒューゴー賞、ネビュラ賞を受賞、現代SFのトップを特異な天才作家として活躍する。しかし、その正体は謎に包まれていた" ジュリー・フィリップス/ 北川依子 訳 『男たちの知らない女 Ⅰ, Ⅱ　ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアの二つの生涯』 www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784... www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...

【告知】 12月に2冊目の訳書が出ます！ ケイトリン・R・キアナン『溺れる少女』（河出書房新社）は、ブラム・ストーカー賞＆ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア賞（現アザーワイズ賞）受賞のサイコロジカル・クィア・ホラーです。 これはやっぱり精神科医兼翻訳者というケッタイな肩書きのぼくが訳すしかないだろう……！と思わされた一冊です。 現実と狂気と幻想が入り混じるなか、立ち現れる美しいヴィジョンと不可思議な曼荼羅に唖然とさせられること間違いなし。ぜひお読みくださいませ。 装丁は名久井直子さん、装画は雪下まゆさん。 www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...

キアナン『溺れる少女』の内容紹介ページが更新されていた。それにしてもすごい賞歴だ。それに見合う面白さはある。 www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...

タイミングもあって絶対解散やと思ってしまった

"ノーベル賞作家でありラテンアメリカ文学を牽引した巨匠による、喜劇と悲劇、そして音楽と本と祖国への愛に満ちた人間賛歌" "クリオーリョ音楽の研究者トーニョが出会った、世界で最も美しいギターの音色。そしてその奏者であるラロ青年の夭折。それはリマ近郊でつつましく暮らすトーニョの人生をすっかり変えてしまった。彼について、そしてこの国の音楽について本を書かなくては！ 使命感に燃えるトーニョだが、その熱意は様々な人を巻き込んでいき……" マリオ・バルガス=リョサ/ 柳原孝敦 訳 『沈黙をあなたに』 comingbook.honzuki.jp?detail=97840...

AI「○○は✕✕です。(誤った情報)」 人間「なるほど○○は✕✕なのか(危険な事案の発生)」 新しいソリューション 関西式AI「○○は✕✕やで。知らんけど」 人間「○○は✕✕らしいけど一応自分で調べるか…」

【告知】 〈ユリイカ〉2025年12月号の宮崎夏次系特集に紙月真魚名義で全単行本解題を寄稿いたしました。 〆切と転職・引っ越しがどっ被りしてヤバかったので、知り合いのなんかまんが読んでる小説……ライタ……なに？　先輩の千葉集さんのお力もお借りしました。だいたい半々で分担しています。 宮崎作品の魅力は実際に読んで確かみてくれ！　といいたいところではありますが、それはさておき、拙文が宮崎作品との出会いのきっかけとなれば、それ以上にうれしいことはありません。 よろしくお願いいたします。 宮崎先生も画業十五周年おめでとうございます。 www.seidosha.co.jp/book/index.p...

ケイトリン・R・キアナン『溺れる少女』（鯨井久志訳）は、ブラム・ストーカー賞とジェイムズ・ティプトリー・ジュニア賞を受賞した、サイコロジカル・クィア・ホラー。河出書房新社より12月発売予定。 www.kawade.co.jp/sp/isbn/9784...

【告知】 12月に2冊目の訳書が出ます！ ケイトリン・R・キアナン『溺れる少女』（河出書房新社）は、ブラム・ストーカー賞＆ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア賞（現アザーワイズ賞）受賞のサイコロジカル・クィア・ホラーです。 これはやっぱり精神科医兼翻訳者というケッタイな肩書きのぼくが訳すしかないだろう……！と思わされた一冊です。 現実と狂気と幻想が入り混じるなか、立ち現れる美しいヴィジョンと不可思議な曼荼羅に唖然とさせられること間違いなし。ぜひお読みくださいませ。 装丁は名久井直子さん、装画は雪下まゆさん。 www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...

拙訳ケイトリン・R・キアナン『溺れる少女』（河出書房新社）の書影が出ておりました。 装丁は名久井直子さん、装画は雪下まゆさんです。12月9日ころ発売予定。

11月23日(日)開催の #文学フリマ東京 に出店します おしながきです 新刊の短編集『見習い鳥卜』がイチオシです また、カモガワ編集室さんの『カモガワGブックス Vol.5 奇想とは何か？』を委託販売します その他、佯々に小説を生成させる体験会など、盛り沢山でお待ちしております ▼webカタログはこちら c.bunfree.net/c/tokyo41/4F... #文学フリマ東京41

Flyaway - Kathleen Jennings A Spectral Hue -Craig Gidney Lone Women-Victor Lavalle In Universes-Emet North The Strange-Nathan Ballingrud Siren Queen-Nghi Vo The Lesson-Cadwell Turnbull Those Beyond the Wall-Micaiah Johnson The Practice...-Sofia Samatar These Fragile Graces...-Izzy wasserstein

どう考えても面白い（と自分は思う）んですよ。ただ、どこまで受け入れられるかがわからない。

ぶっちゃけキアナンが売れるか……というか、きっちり高評価をもって受け入れられるかどうかが気がかりで最近いてもたってもいられない

11/23 文学フリマ東京41 出店 今回もホラーユニット「ウタ・カタ」として参加します。大好評ホラーアンソロジーの新刊『ウタ・カタ vol.3 鳴く』を販売します！ 田原にかさん、霜月透子さん、私の3人でお店番します。遊びに来てね🐦‍⬛✨️ ウタ・カタ ブース 📍P-23〜24 (南1-2ホール) 東京ビッグサイト bunfree.net/event/tokyo41/ 秋田柴子／amanatz／石原三日月／伊藤なむあひ／右左上左右右／宇津木健太郎／柿ノ木コジロー／鯨井久志／gojo／澁澤まこと／霜月透子／田原にか／椿あやか／星月渉／むう／森きいこ

インタビューいただいた記事が一般公開されておりました🐳 ミスター慶應が聞く！　ちょっと気になる医学のハナシ Vol.5　鯨井 久志 先生（精神科医／翻訳者／書評家）｜ジェネラリストNAVI 明日の臨床に役立つ！ 内科医のための総合サイト gene-navi.igaku-shoin.co.jp/articles/sp5

"『アルジャーノンに花束を』の原型である中篇版、奇妙な能力をもつ少年を描く表題作など全七篇を収録した日本オリジナル作品集" ダニエル・キイス/ 小尾芙佐 訳 『心の鏡〔新版〕』 comingbook.honzuki.jp?detail=97841...

竹書房文庫 『お布団の外は危険』 キム・イファン／関谷敦子 竹書房怪談文庫 『ド腐れ怪談』 つくね乱蔵 『怪談禁事録 ヨミの島』 営業のK 『現代怪談 地獄めぐり 廻忌』 伊山亮吉ほか 『霊界声録 死路の家』 真白圭

紀伊國屋の店内放送、あれいいよなあ。懐かしい。死ぬまでにやりたいことリストがまたひとつ増えた……。

【小川哲さん書店訪問】 3店舗目は紀伊國屋書店グランフロント大阪店様です！入り口の平台で大きくご展開いただきました。店内では、期間限定で小川さんによる店内放送をお聞きいただけます。お近くの方はぜひお立ち寄りください！

藤井佯の初短編集『見習い鳥卜(ちょうぼく)』を取り扱いたいという書店さまがいらっしゃいましたらぜひお声がけください 1冊から大歓迎です ・全13編324ページの文庫本 ・全作品に鳥が登場 ・鳥の神話を伝えます、がコンセプト ・買い切りでも委託でも◎ booth.pm/ja/items/739...

"『北海道SFアンソロジー』は、出版レーベルKaguya Booksが刊行している〈地域SFアンソロジー〉の第5弾です。北海道にゆかりある作家が北海道を舞台に描いた作品を10作収録します。どんな切り口から見ても一筋縄では語れない北海道という場所をできるだけ誠実に真摯に語るために、現実を拡張したり、現実から飛翔したり、未来を想像したりする『もしも』の力を用いるこころみです" 堀川夢, 秋永真琴 編 『北海道SFアンソロジー：無数の足跡を追いかけて』 virtualgorillaplus.com/nobel/hokkai...

献本でいただいた犬怪寅日子『ガールズ・アット・ジ・エッジ』（ハヤカワ文庫JA）読んだ。大傑作。『テルマ＆ルイーズ』や、最近なら『愛はステロイド』といった「死体を埋める」話の系譜にして、語りの巧みさと繊細極まる感情のあわいのほつれあいの描写にしびれる。 ハヤカワSFコンテスト大賞をとった『羊式型人間模擬機』もすばらしかったけれど、クライム・ノワールたる本作もまたすばらしい。共通しているのは、問題意識としての家父長制と、死体解体というモチーフか。最初にシルヴィア・プラスがほのめかされるところからして、お、これは、と思わされたのだけれど、やっぱりぼくが大好きな話でした。 読むべし。

インタビューいただいた動画が上がってました。衝撃の「奇想SF医師」の二つ名、そしてゆっくりボイス。 youtube.com/watch?v=jr2a... 「翻訳家医師」鯨井久志先生に直撃インタビュー！【ミスター慶應が聞く】【医療＊芸術】【医学生のアトリエ】【金澤知大】

【訃報】公手成幸氏逝去のお知らせ 翻訳家の公手成幸氏が2025年10月12日に逝去されました。享年76。 早川書房では、『脱出山脈』などのトマス・Ｗ・ヤング作品、『銀の髪のローワン』などのアン・マキャフリイ作品など、数々の作品を翻訳いただきました。 心よりご冥福をお祈りいたします。 www.hayakawa-online.co.jp/news/detail/98

本日発売『SFマガジン』2025年12月号に掲載のチャズ・ブレンチリー「第十二の駅」を翻訳しました。ヴィクトリア時代の大英帝国が支配する火星が舞台というユニークな短篇です。カッシーニ・クレーターを巡るモノレールの駅名が語る悲劇とは。どうぞよろしくお願いします！ www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...

来月に出るトマス・リゴッティの短篇選集『悪夢工場』はこんな感じです。真っ赤な工場から出荷された真っ赤な本。

250巻分の企画書を書いた人と通した人がいるってのがまずヤバいよ。どういうことなんだ。

"新シリーズ《知の革命家たち》創刊!!" "20世紀欧米の文学・芸術・人文科学に革新をおこした人々についての高校生から読める入門書シリーズ" "〈知〉の行く手を明るく照らし出す全250巻!!" 【第1回配本】 ドゥルーズ/ シュトックハウゼン/ ガルシア・マルケス/ ブリュデュー/ ルネ・シャール 【第2回配本】 ヤコブソン/ グリッサン/ ヴィクトル・セガレン/ グリーンバーグ/ エル・リシツキー x.com/suiseishasou...

🌠本日10/14更新🌠 ミステリ ＆ ＳＦ傑作選（11話分無料） 「SF COMIC SHORT SHORT」 📕つばな 『第七女子会彷徨』の著者が放つSFショートコミック！ ある日突然庭に宇宙船が1? hayacomic.jp/episodes/982...

"孤独に寄りそう恐怖 ジャンル分け不要の奇想と恐怖の短篇集" "かわいいウサギのランプ、話しかけてくるうんち、黄金の血を流すキツネ、楽しい我が家……これらはすべて、孤独なあなたを恐怖と奇想の世界に誘うものたちである。国際ブッカー賞最終候補作に選出され、話題となった韓国奇想短篇集" チョン・ボラ 『呪いのウサギ』 www.netgalley.jp/catalog/book...

竹の復活からの飛ばし方がすごい

竹書房文庫 『お布団の外は危険』 キム・イファン／関谷敦子 『呪いのウサギ』 チョン・ボラ／関谷敦子 竹書房怪談文庫 『怪談四十九夜　今宵かぎり』 黒木あるじ 『葬りの怖い話』 加藤一ほか 『厭談　穢ノ怪』 夜馬裕 『怪談　悪霊の國』 郷内心瞳 『怪談社書記録　常世の御札』 伊計翼

献本でいただいた伴名練『百年文通』（早川書房）読んだ。 本編はパンデミックテーマの歴史改変SFの好編としてSF史に刻まれるものだが、今回の単行本化の目玉は何と言っても時間SFの歴史をまとめた「あとがき」と「時間SFガイド20」だろう。この本自体を未来のへの希望として託す作者の企みに拍手を。

『春琴抄』の元ネタ説も一部では囁かれているという、ハーディの短編の谷崎潤一郎訳をテキストに起こしてみましたよ。青空文庫にもないし、テキスト自体も谷崎潤一郎全集にしか再録されてないと思う。 トマス・ハアディ「グリーブ家のバアバラの話」（谷崎潤一郎訳）　全文テキスト - 機械仕掛けの鯨が hanfpen.hatenablog.com/entry/2025/1...

SFマガジン10月号 「秋の自然誌」 ジェフリー・フォード／鯨井久志訳 冒頭、沼津から始まる時点で「ナイス！」と思ってしまった。日本が舞台と聞いていたが、まさかの伊豆！を舞台にした人面犬ホラー。 日本だが微妙に日本ではない異界感と、人面犬の俗っぽさ(騒動をリアルタイムで見ているので余計に)が混ざり合う珍味のようなホラーだった。「怪談」と作者は呼んでほしいのかもしれない。 突っ込みどころが満載なのに、ジェフリー・フォードの香りで統一されているから何となく腹落ちしてしまう。このお話に「秋の自然誌」というセンチメンタルな題をつけるセンスが凄いと思った。

この間入ったバーで書道家のお姉さんと一緒になってちょっと話してたんだけど、そこのバーの本棚に『三体』があったので、この題字は編集者の人が書いたそうですよ、と言ったら「難しい字体です、立派なもんです」と褒めておられた。

10/11（土）夜に京都・近江屋旅館にて行われる京都SFフェスティバル合宿にて、大森望さんと鯨井とで、「SF入門」をテーマにお話させていただきます。司会は東京創元社河内氏。 kyofes.kusfa.jp/cgi-bin/Kyo_...

十九人「座王」初登場、事務所の先輩・ラブレターズ溜口も参戦 https://natalie.mu/owarai/news/639507

注意語といえば……。『チクタク』にはじつはキxxxは一回しか使ってない。しかも色キxxxxという用法なので真正面から使ったのはゼロ。意外かもしれない。

【Web東京創元社マガジン　9月8日更新】 中村融編『星、はるか遠く』、ゴス『メアリ・ジキルと囚われのシャーロック・ホームズ』、ラバトゥッツ『恐るべき緑』、レム『捜査・浴槽で発見された手記』、スラデック『チク・タク×10』… 紙魚の手帖vol.18（2024年8月号）書評　鯨井久志［翻訳SF］その2 #紙魚の手帖 note.com/tokyosogensh...

ケイトリン・R・キアナンは世界幻想文学大賞、ティプトリー賞、ブラム・ストーカー賞など華々しい受賞歴を誇り、ダーク・ファンタジーとSFの分野で活躍。特に短篇の名手として名高く、SF・ファンタジー・ホラーの年刊傑作選の常連である。キアナンの持ち味はweirdなテイストと、スリップストリームなアプローチで鮮烈に描かれる情感であり、しばしばポーやラブクラフトとも比肩される。

【Web東京創元社マガジン　9月4日更新】 フォード『最後の三角形』、ウェリントン『妄想感染体』、立原透耶編『宇宙の果ての本屋　現代中華SF傑作選』… 紙魚の手帖vol.18（2024年8月号）書評　鯨井久志［翻訳SF］その1 #紙魚の手帖 note.com/tokyosogensh...

【速報】評論家の紀田順一郎さん死去

こちらでも宣伝を。 深堀骨も寄稿した『幻想と怪奇 幻影の街 ショートショート・カーニヴァル』(新紀元社)、深堀骨(のみ！)のサイン本が昨日から今日にかけて、芳林堂書店高田馬場店と紀伊国屋書店吉祥寺東急店にて、9月5日の発売日より早めに店頭に並んでおります。お買い上げの際の注意事項等は各書店のTwitterアカウントをご覧下さい。こちらでは書いてしまうと、芳林堂書店30部、紀伊国屋書店3部となっております。最寄りの方はお立ち寄り下さい。先週末の土日は送られてきた本にサインして出版社に返送する作業でてんてこ舞いだったわ。お気が向いたら何卒よろしく‼️

"どこかの記憶はあなたの記憶" "彼女が噓のつもりで適当に言った不気味なローカル番組は実在し、しかも彼女自身も出演していた( 「二つの真実と一つの嘘」 )" "飛び込んだ人間がたまに消える池で行方不明になった兄の思い出( 「センチュリーはそのままにしておいた」 )" サラ・ピンスカー/ 市田泉 訳 『失われたいくつかの場所』 comingbook.honzuki.jp?detail=97848...

キアナンは短編もよいので、とりあえず『溺れる少女』がある程度売れる……もとい評判になって、短編集を出しやすい土壌になってくれるといいなと思います。

ケイトリン・R・キアナン『溺れる少女』11月刊行予定です。クィアホラーの傑作なので期待して待たれよ。

"絵画「溺れる少女」に瓜二つの女性に魅入られた主人公は、精神に異常をきたす。怪談、都市伝説、人魚、人狼、カルト宗教……。信頼できない語り手による傑作サイコロジカル・ホラー" ケイトリン・R・キアナン/ 鯨井久志 訳 『溺れる少女』 www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...

登録されていた。 （※1966年生まれになってるけど96年です！！！笑） 溺れる少女 ケイトリン・R・キアナン(著) - 河出書房新社 | 版元ドットコム www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...