9月23日の朝日新聞・天声人語の枕はルリユール。幻戯書房のコブデン=サンダーソン『美しい書物／アーツ・アンド・クラフツ運動』(品切)の野村悠里さんの『書物と製本術』(みすず書房)からルリユールを説明。 幻戯書房のルリユール叢書、お陰様で70点を突破できました。 www.asahi.com/articles/DA3...

ルリユール叢書の10月下旬の近刊、ゾラ、モーパッサン、ユイスマンスら6人の自然主義作家たちによる共同短編集『メダンの夕べ　戦争と女たち』（足立和彦・安達孝信＝訳）の書影画像（デザイン）いち早く、幻戯書房 直販部でお披露目されています。カバーのイラストは何か、おわかりでしょうか？ genkishobou.stores.jp/items/68c0cf...

幻戯書房編集部noteで、スティーン・スティーンセン・ブリカー『ヴァイルビューの牧師　他六篇』訳者あとがき（一部）を公開しています。 note.com/genkishobou/...

幻戯書房編集部noteで、ヘンリック・イプセン『イプセン戯曲選　海の夫人／ヘッダ・ガーブレル』の訳者あとがき（一部）を公開しています。 note.com/genkishobou/...

ルリユール叢書の10月近刊は、エミール・ゾラを筆頭としたフランス自然主義文学作家6人の短編集『メダンの夕べ　戦争と女たち』（足立和彦・安達孝信＝訳）です。本書に収録されているモーパッサン作「脂肪の塊」でご存じかもしれません。普仏戦争を題材にしており（ゾラを除く5名の作家は普仏戦争に従軍した経験があります）、戦場、野戦病院、兵舎、総司令部など戦時の現実が描かれます。作品集の構想は、メダンにあるゾラ宅に五人の若い作家が集いできたものです。 genkishobou.stores.jp/items/68c0cf...

『魂の不滅なる白い砂漠: 詩と詩論 (ルリユール叢書)』ピエール・ルヴェルディ #読書メーター で読んだ本に追加しました bookmeter.com/books/18229779

本日書店発売の、ルリユール叢書70冊目、ベニート・ペレス゠ガルドス『スカートをはいたドン・キホーテ』の翻訳者・大楠栄三さんの「訳者解題」の一部が公開されました（本作は、19世紀スペイン自然主義小説の先駆的作品ですが、20世紀文学ではないかと疑うような実験文学でもあり、大都市マドリッドの都市空間を描く都市小説の大長編です。なぜこれほどの大作が邦訳されずにここまできたのか不思議です）。是非お読みいただき、本書を手にしていただけたらと思います。 note.com/genkishobou/...

2025年8月24日（日）「産経新聞」にて、クロード・シモン『綱渡り』（芳川泰久＝訳）の書評が掲載されています。評者は文芸評論家の富岡幸一郎氏。シモンの従軍体験が息づく本作の主人公の記憶、感覚などの微細な描写は、「世界の実相を正確に描く」シモンの言語実験がなされているのだと述べています。本書評で富岡氏が引いている『綱渡り』の一節は、かつては画家を目指していたシモンならではの姿勢が現れているように思います。

@yama-gat.bsky.social また、小特集〈覚醒する韓国SF〉では、韓国科学文学賞の優秀賞を受賞したキム・ヘユン(日本初紹介作家)の傑作小説を一挙掲載します。 プロジェクトは成立しましたが、ネクストゴール達成を目指して現在、真剣に取り組んでいます。 もしお時間がありましたら、ぜひリンク先をご覧いただき、活動をご支援いただけないでしょうか。また趣旨に賛同くださるようなら、SNSでの拡散などにご協力くだされば望外のよろこびです。

ルリユール叢書、9月の近刊、北欧文学の2冊目は、デンマーク文学から。スティーン・スティーンセン・ブリカー『ヴァイルビューの牧師　他六篇』（高藤直樹＝訳）という短編小説集です。 genkishobou.stores.jp/items/6894b4...

ルリユール叢書、9月の近刊は北欧文学の二冊が登場。1冊目はノルウェー文学から、ヘンリック・イプセン『イプセン戯曲選 海の夫人／ヘッダ・ガーブレル』（アンネ・ランデ・ペータス／長島確＝訳）です。 genkishobou.stores.jp/items/6894ac...

ルリユール叢書、べニート・ペレス=ガルドス『スカートをはいたドン・キホーテ』(大楠栄三 訳)の見本ができました。632頁の大作。スペイン文学の、マドリードの都市空間を読解する傑作長編。 22日からの出荷です。

文芸誌『jem』を作られている木村夏彦さんの翻訳論大賞。大変興味深いですが（雑誌「ユリイカ」の翻訳作法特集など懐かしいですね）、そのなかで「ヴァレリー・ラルボーのエセー」が挙げられていますが、これはルリユール叢書から刊行しています、『聖ヒエロニュムスの加護のもとに』（西村靖敬訳）を指すものと思います。作家にして翻訳家、批評家でもあったラルボー自身の翻訳をめぐるエッセイ（アマチュアを自認するラルボーらしい）ながら、射程の広さと該博な知識に驚かされます。大著『他者という試練』の著者であるフランスの翻訳理論家・翻訳家アントワーヌ・ベルマンにも絶賛されているほどです。

来月9月の新刊は、 ◎ヘンリック・イプセン『イプセン戯曲選 海の夫人／ヘッダ・ガーブレル』（アンネ・ランデ・ペータス／長島確訳）［ノルウェー文学］ ◎スティーン・スティーンセン・ブリカー『ヴァイルビューの牧師　他六篇』［デンマーク文学］ という北欧文学の二冊を同時刊行いたします。 「幻戯書房 直販部」では夏の読書謝恩セールで送料無料フェアを開催中（8月31日まで）。ぜひこの機会にご利用ください。 genkishobou.stores.jp

"私は二十年間というもの、自分がこの世の楽園に居ると信じ込み、足元で密かに燃え盛る火山の上を彷徨っていた。──天国と地獄とを分ける危うい地殻の上を。それが今崩れ、私は燃え上がる深い裂け目の中へ沈んだのだ" "デンマーク辺境の荒地を描いてアンデルセンやキェルケゴールを魅了し、19世紀前半の〈デンマーク黄金時代〉に詩的リアリズム文学を大成したスティーン・スティーンセン・ブリカー" スティーン・スティーンセン・ブリカー/ 高藤直樹 訳 『ヴァイルビューの牧師 他六篇　〈ルリユール叢書〉 』 genkishobo.exblog.jp/30729184/

"その喜びっていうのは──私たちの夏の明るい日々の喜びと同じなの。やがて訪れる暗い季節の予感を抱えているのよ。この予感がね、私達人間の喜びに影を落としているの、──風に流れる雲がフィヨルドに影を落とすようにね" "海に憧れながら元の生活から離れぬエレーダを描く『海の夫人』。他人との関係を疎むヘッダの退屈な生を描く『ヘッダ・ガーブレル』" ヘンリック・イプセン/ アンネ・ランデ・ペータス, 長島確 訳 『イプセン戯曲選　海の夫人／ヘッダ・ガーブレル　〈ルリユール叢書〉 』 genkishobo.exblog.jp/30729174/

ポール・ヴァレリー著／鳥山定嗣訳「愛」（『メランジュ　詩と散文』2024年9月、幻戯書房〈ルリユール叢書〉）より #ポール・ヴァレリー #鳥山定嗣 #メランジュ #幻戯書房 #ルリユール叢書 #読書で見つけた「読書（する人）」 #読書 #読書する人 #読書環境

「〈ルリユール叢書〉から世界文学の翻訳を考える——文学の仲介者ヴァレリー・ラルボーとともに」（2024.08.03） 去年のいまごろは、紀伊國屋書店で開催された〈ルリユール叢書〉50冊突破記念トークで、ヴァレリー・ラルボーの翻訳論『聖ヒエロニュムスの加護のもとに』を訳した西村靖敬さん、ライターで編集者の鳥澤光さんと話をしておりました。 司会は、同叢書をお一人で編集し続けている中村健太郎さん。 当日のトークは、「じんぶん堂」で記事として公開されております。 〈ルリユール叢書〉はその後も着々と刊行されて、もうすぐ70冊です。 book.asahi.com/jinbun/artic...

丸の内丸善、かなり量のルリユール叢書があってどれを持って帰るかすごく迷った

1月にあまり本を買わなかったのでずっと買うか迷ってたフケーの『魔法の指輪』購入！ 今年は少しずつ欲しかったルリユール叢書買っていきますかね。

リットンは他に未知の種族を描いた『来るべき種族』(月曜社)がある。『来るべき種族』は後世のオカルト、神秘学に大きな影響を与えた。 『ポンペイ最後の日』が幻戯書房のルリユール叢書より。一大恐怖絵巻が展開する。いままでは抄訳や児童向けのリライト版があったが今回は完訳版である。

失われたスクラップブック／エヴァン・ダーラ(幻戯書房) 分断され、細分化されたリズムと思考。繰り返しの主張は、切り取られた情報。我々に求められる、不透明な有象無象から、選択する自由。尊厳。声無き声のささいな狭間で、こだましていく、混乱、混沌、たどり着いた真実。 個人的に非常に面白かったです。緻密に計算され、細分化された情報の点在。点と点、線と線が繋がり、生まれる立ち位置の不安定な世界。

booklog.jp/users/junsui... #海外文学　#読書　#エヴァン・ダーラ　『失われたスクラップブック』 冒頭は19歳の「俺」の語りなんだけど内容がどこか奇妙、いるはずの場所もおかしい？？ 読み進めていって気がついた。この小説は主人公が入れ替わっていく書き方なのね。 その次の語り手は映像作家の仕事に同行する「俺」と、映像作家たちの話。 このように、それぞれ関連はない「俺・私・僕」の語りで繋いでいでいきます。 　親子や友人の切ない話、珍妙な人々、音楽・アニメ・ラジオの話など、印象的な話もあり短編集みたい。 　そして大体において対話が通じない一方通行の発信。

3月29日産経新聞で紹介されています。 現代を撃つレオパルディ　混沌とした情報環境を生き抜く自分なりの方法を見つける www.sankei.com/article/2025...

拙論も掲載された『ナラティヴ・メディア研究』8号、東北大学の機関リポジトリで閲覧できるようになっています。 濱中麻梨菜さんによる「ハンダラ」論、石野慶一郎さんによるカラン・ダッシュ論、三浦知志さんによる「リトル・ニモ」論の他、森田直子先生によるフレデリック・ショヴォー氏の講演の翻訳、加藤一輝訳『ロドルフ・テプフェール短編集』の書評も。 tohoku.repo.nii.ac.jp/search?page=...

『心霊学の理論』の訳者の牧原豊樹さんにご寄稿いただきました。 book.asahi.com/jinbun/artic...

講談社「現代ビジネス」（2025.7.29）で、ユング゠シュティリング『心霊学の理論』が紹介されました（以下の、近藤大介氏記事の最終6ページ目、＜今週の新刊図書＞に掲載。https://gendai.media/articles/-/155361?page=6）。「派手ではないけれども、自分のライフワークを持っていて、何年かに一度、コツコツ勤しんできた作業を発表する方」と紹介された訳者牧原豊樹さんの凄さは、じんぶん堂の寄稿記事（「天国のユング゠シュティリングが見ていてくれた」https://book.asahi.com/jinbun/article/15739867）を是非お読みください。

ウルフの小説が、その多少鼻に付くような文体まで含めて好きなんだが、同系統でサロートという人が挙げられていたので『子供時代』を読み始めたが、内容以前に3点リーダが多すぎてめちゃめちゃ笑ってしまった　内容も面白い

映画『不思議な国のシドニ』見てきた。ちらとナタリー・サロートの「子供時代」の表紙が映る。とても好きな本なのですぐにわかった。ドラマや映画で本を読むシーンがあるとつい凝視してしまう。乗り物でもそう。先日はバスのなかで司馬遼太郎を読む女学生を見かけたよ。

こんばんは。 全部は読んでいないのですが、以下が好きな本です。（特に、「ニルス・リューネ）。 よろしければ参考にしてください。 ガリバー／クロード・シモン みつばちの平和／アリス・リヴァ 過去への旅、チェス奇譚／ツヅァイク 部屋をめぐる旅／メーストル ニルス・リューネ／ヤコブセン 子供時代／サロート

ナタリー・サロート「子供時代」 一筋縄ではいかない自伝的な作品。「私」と「あなた」の対話で進むが、それが回想を促す時もあれば、異をとなえ停滞することもある。そのようにして語られる、公園での至福な体験、夢中になった「王子と乞食」についてなどといった、子供時代の特権的な瞬間は、瑞々しく美しい。 ー私は眺めていた、バラ色の小さなレンガ壁紙に沿って作られた花咲く果樹の垣根、花を咲かせた木々、白いピンクの花びらのヒナ菊が植った青々と輝く芝生をを空はどこまでも青く、空気はかすかに震えているようだった…そしてそのとき、それがやってきた…。（中略）「歓び」、そう、たぶん、これだ…

快い読書とは言えなかった。 この気付けば重苦しくのしかかっている何物かの正体を明らかにはできていないが、おそらくは私の核の部分で何かしらの違和、引っ掛かりがあるのだろう。個人的な現象として今はとりあえず片付けている。

笠間直穂子 の随筆集『山影の町から』を読んだ。先日読んだC.F.ラミュの『詩人の訪れ』の訳者ということもあり、読まざるをえなかった。実に見事な文の運びで身辺の雑事からいつの間にか文学論や政治、社会論、自然観に流れていく。文章自体も終始穏やかながら無駄はなく巧みな筆と言うしかない。文学批評や時評、地元をはじめ様々な植物への思い。一篇が長くはないが情報量や流れの微細な起伏が豊かなので読み応えが重い。自信をもって人に薦められる傑作エッセイ集と言える。 ただ、読むうちに、微かにだが確実に刃物で切られている感覚、こちらを抉ってくる秘められた怒りのような黒みが徐々に折り重なってくる気配があり、正直なところ

ラミュ『詩人の訪れ』、尋常じゃないです。この語りを今まで知らなかったとは。

C·F·ラミュの『詩人の訪れ　他三篇』を読んだ。初ラミュ。特に小説「詩人の訪れ」の感動が凄まじかった。豊かな土と眩い陽光に溢れた大変美しい文体。言葉が緩やかな螺旋を描いて舞っている。意味や論理の前に眩しい映像と心象とで脳内が満たされ、文字を読んでいるだけなのに五感への穏やかな刺激が連続する。読んでいるうちに詩が仰ぎ見る高さにまで昇っていく様を見ているようだ。視点を一点に集中させず、瞬間に目で捉えられる全てを等しく同時に描くような手法だろうか。これによるあまりに鮮やかで見事な詩情の顕現に心が震え、尋常な心持ちではいられなくなり胸がいっぱいになってしまう。不明を悔やんだ。大傑作。

C·F·ラミュの『詩人の訪れ』を読み始めたが、とんでもないものを読み始めてしまったようだ。言葉と文体、揺らがない詩情の素晴らしさに打ち震えている。

オカンポは奇想短編の名手だが邦訳は少なく国書刊行会の『バベルの図書館』でボルヘスが紹介する程度だった。だが近年、東宣出版から『蛇口 オカンポ短篇選』幻戯書房から『復讐の女/招かれた女たち』が刊行。カサーレスとの共著である探偵小説『愛する者は憎む』が幻戯書房から。

ヴァージニア・ウルフの作品に『フラッシュ　ある犬の伝記』というのがあるんだけどこれはエリザベス・B・ブラウニングの飼い犬の伝記というテイで詩人の生涯を綴るおちゃめな形式の小説で、『ミッツ　ヴァージニア・ウルフのマーモセット』はこの『フラッシュ』を本歌取りしてヴァージニア・ウルフ（の夫）が飼ってたマーモセットの伝記のテイでウルフ夫妻を描いているあたたかな作品（『フラッシュ』は今はルリユール叢書から出ています）

「図書新聞」（2025年8月2日、3698号）、文芸評論家・岡和田晃さん「〈世界内戦〉下の文芸時評」にて、シルビナ・オカンポ／アドルフォ・ビオイ・カサーレス『愛する者は憎む』（寺尾隆吉訳）をご紹介いただきました。岡和田さんならではの博捜の分析でたいへん読み応えがあり、詳細は図書新聞本紙で是非お読みいただきたいのですが、ほんの少しだけご紹介を。『愛する者は憎む』には、後年の作品、ビオイ・カサーレス『モレルの発明』やアラン・ロブ゠グリエ／アラン・レネ『去年マリエンバートで』に通ずるスタイルがあるという慧眼の分析がみられます。

コンラッドの最高傑作『ノストローモ』（ルリユール叢書から山本薫さん訳で刊行予定）の新訳が手書きノートで生まれているとは思わなかった。山本さんのノート、いつか見せてもらいたい（年を経るほどに、手書きの刺激が心地よく感じる気がします）。

7月刊行の新刊、ガブリエル・マルセル『渇き』の訳者解説（一部）を、幻戯書房編集部noteで公開しています。 note.com/genkishobou/...

7月刊行の新刊、ピエール・ジャン・ジューヴ『カトリーヌ・クラシャの冒険』の訳者解説（一部）を、幻戯書房編集部noteで公開しています。 note.com/genkishobou/...

幻戯書房の海外文学シリーズ「ルリユール叢書」のBlueskyアカウントができておりました。 毎回新刊を心待ちにしているシリーズで、Blueskyでも発信してもらえるのはうれしい限りでございます。

木原さん訳エヴァン・ダーラ『失われたスクラップブック』などの実験小説、前衛文学から、歴史小説、幻想小説、冒険ファンタジー小説、冒険小説、ミステリー、戯曲、詩、エッセイまで、いろいろと取りそろえております。書店で手に取れない本もたくさんありますので、是非この機会にご利用ください。

幻戯書房 直販部では、〈期間限定【送料無料】 夏の読書謝恩セール〉開催中（7月22日〜8月31日まで）です！　幻戯書房 直販部でご購入の読者様に、ご購入の書籍冊数に限らず、1冊でも何冊でも送料無料でお買い求めいただけます。 genkishobou.stores.jp

8月刊、ベニート・ペレス゠ガルドス『スカートをはいたドン・キホーテ』（大楠栄三＝訳）の装丁です。本書、なんとルリユール叢書の中で最も分厚い本になっています（632頁）。作品内容も熱いです。

SPUR9月号📚連載「林士平の推しマンガ道」は五十嵐大介の傑作マンガ『海獣の子供』をピックアップ。自然科学的想像力が炸裂する“誕生の物語”の魅力を林さんが熱量たっぷりに語ります！ 神保町特集では「書店と喫茶店の幸せな関係」を担当しました。stacks bookstore×MINUTES COFFEE、神保町ブックセンター×カフェトロワバグ、東京堂書店×ミロンガヌォーバ、ブックハウスカフェ×DILL Coffee Parlor、PASSAGE×Tea House TAKANOを5冊の本を介してペアリング📚撮影は田村昌裕さんと石渡朋さんです！　取材にご協力いただいた皆さまありがとうございました！

〈ルリユール叢書〉、Blueskyをようやくはじめます。ルリユール叢書の関連情報（時に現在進行、予定の翻訳企画なども紹介できれば）をぼちぼち掲載していく予定です。2019年6月発刊、来月8月の近刊、ベニート・ペレス゠ガルドス『スカートをはいたドン・キホーテ』（大楠栄三訳）でルリユール叢書は70冊刊行となります（改めての紹介を：ルリユール叢書は、小説、エッセイ、詩、戯曲、評論など多種多様な作品を綴じながら、文学の精神を紐解いていきます。読者みずからが〈世界文学〉を作り上げていくことを願ってーー。インスタもあります www.instagram.com/serie_reliure/ ）