YOUCHAN
@youchan.bsky.social
📤 583
📥 292
📝 1041
Illustrator, sometimes graphic designer
https://profu.link/u/youchan
pinned post!
改めまして。見本が届いた。今日はいい日だ。 『作家・幽霊作家(ライター・ゴーストライター)』ゾラン・ジヴコヴィチ 三門優祐【和訳】 盛林堂ミステリアス文庫 日本語版のカバーを手掛けておりまして、英訳版で描いた装画を用いています。タイトルレタリングがとても気に入っています。2枚目の写真が英訳全集(上製版とソフトカバー版)と、セルビア語版です。 なお、日本語版は東京ビッグサイトにて開催の文学フリマ東京42(5月4日 月・祝)の書肆盛林堂 【南3-4ホール 63〜64】ブースにて初売りとのこと。既刊とあわせ、ぜひゲットしてください!
27 days ago
0
42
8
ちょっと長いので、noteに書きました。 『日本の太陽の根源』ボリス・ピリニャーク/ダニー・サヴェリ[解題・注]/塚原孝[訳](彩流社)を読んで
note.com/youchan/n/n1...
loading . . .
『日本の太陽の根源』ボリス・ピリニャークを読んで|Youchan Ito
『日本の太陽の根源』ボリス・ピリニャーク[著] ダニー・サヴェリ[解題・注] 塚原孝[訳]/彩流社(2026) 前半はピリニャークが1926年に訪れた日本滞在記で、後半がフランス人研究者のダニー・サヴェリによる解題となる。巻末に収録されている膨大な注もサヴェリによるもの。この本を読むまで、ピリニャークという作家のことを全く知らなかったので、まっさらな状態でこの本を読んだことになる。 日本の...
https://note.com/youchan/n/n1d7a71657f04?sub_rt=share_pw
about 16 hours ago
1
12
0
reposted by
YOUCHAN
らっぱ亭
2 days ago
瀬戸内海を越えて漂い着いたとおぼしき漂着便。瓶の栓を外したときに確かに「ぽわん」と禍々しくもお間抜けな効果音が鳴ったのは果たして幻聴だったのか…。
1
20
7
時間が溶けていくので、ひと仕事終えてから見ましょう 萬書百景市2026年目録公開!!
www.kosho.ne.jp/sales/sales-...
loading . . .
萬書百景市 | 古書即売展 | 東京古書籍商業協同組合
手に取りやすい本、希少書、他では出に入らない萬の物をご用意!どなた様もきっとお楽しみいただけます今回は2階に特設会場もありますので、ぜひご来会ください 【2026年6月の参加店】 【WEB目録】 萬書百景市 Web目録出 […]
https://www.kosho.ne.jp/sales/sales-%e8%90%ac%e6%9b%b8%e7%99%be%e6%99%af%e5%b8%82/
1 day ago
0
10
4
神さまのお許しを頂きましたので、皆様にもお見せします
#漂着便
3 days ago
0
19
6
reposted by
YOUCHAN
田中啓文
3 days ago
アホの国からアホの海を渡ってアホなものが届いた。「漂着便」というレッテルが最初から貼ってあるのもアホだが、中身もアホで、しかも、この小瓶を牧野さんが百均かなにかで大量に買い、中身をアウトプットし、くるくる巻いて、細い紐でくくっている光景を思い浮かべると、アホどころか怖くなってくる。そうかそういう趣向なのか。今年のホラー大賞かも。すごいひとです。漂着物なのでエビスというかカーゴカルト的な寄り神という側面もある。届いた皆さんはくれぐれも取り扱いに注意し、カミサマとして大切に扱ったほうがいいと思います。でないと。#漂着便
1
33
10
改めて開封の儀です。サイズ比較の写真もUPいたします。ついったとはちょっとトリミングかえました。 まきのさんが天才すぎていつもびっくりする。
#漂着便
3 days ago
1
21
6
お江戸の我が家にも辿り着きました! すこぶる可愛いらしい小瓶です…… ちゃんと開封の儀をしたいので、明日改めて投稿します!! ひとまず漂着のお知らせまで
#漂着便
3 days ago
1
19
5
reposted by
YOUCHAN
酉島伝法(とりしまでんぽう)
3 days ago
なにかうちに漂着している…と思ったら、なんと漂着便。どうやら牧野修さんが郵便網の大海に流したもので、瓶の中には牧野さんの手記と、朝宮運河さんのワニが―― 一気によい一日になりました。
#漂着便
2
50
18
reposted by
YOUCHAN
しろる
5 days ago
>ゴールデンウィーク中に一部劇場でひっそりと上映されていたこの特報には、劇場窓口への問い合わせが相次ぎ、イラストに覚えのあるファンからは「『ムカデ人間』を上映してくれるのか?!」といった期待の声が上がる一方、 ムカデ人間上映を求めてるひとたちがいる
add a skeleton here at some point
0
3
8
ヤンがああああああ あああああああああああああああ (こっちでも書いちゃう) (石黒版銀英伝を毎日1話観ているのです)
8 days ago
4
11
1
ワイヤレスマウスが便利だったので、キーボードもワイヤレスにしてみました! テスト入力~。
9 days ago
0
3
0
reposted by
YOUCHAN
舞狂小鬼
11 days ago
むかし何となく感じていた生きづらさが、セクハラ、パワハラ、マタハラといった言葉で可視化されたことで、社会問題として認知されたように、今回、国旗をめぐる言説で改めてはっきりしたことがある。要するに自分が選んだわけでも無い組織への帰属を強要されることへの嫌悪の問題なのだよね。 国旗(flag)ハラスメントあるいはフラハラと呼んでもいいのでは。ちなみに一連の問題を総括した表現としては、stateハラスメントやgovernmentハラスメントと呼んでもいいかも知れない。言葉にすることで可視化しよう。
0
59
20
reposted by
YOUCHAN
nechi
11 days ago
カルビーのパッケージの件、記事を読むと ・確保できている印刷用の溶剤の在庫が夏頃まで ・これから収穫シーズンの新じゃがは日持ちしない ・パッケージの印刷が停滞するとじゃが芋が痛んで出荷できなくなる可能性が高い ・東日本大震災時にインキ使用量を減らした包装にした経験やノウハウがあったので決断に踏み切った という非常に論理的かつ民間企業の持てる知識と勇気をフル動員した決断で、プロジェクトXに採用待ったなしなんじゃないかというエピソードだった はて?ナフサは足りているはずだが?という佐藤官房副長官には、とりあえず新聞を読んでは、と言いたい
loading . . .
カルビーのポテトチップス、なぜ白黒包装に? ナフサ不足が覆す売り場の常識 - 日本経済新聞
【この記事でわかること】・なぜカラー印刷ができなくなるのか?・ほかの食品メーカーの取り組みは?・消費者にどう影響するか?
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC11A0G0R10C26A5000000/?n_cid=dsapp_share_ios
1
1400
777
reposted by
YOUCHAN
Kiichiro Yanashita
16 days ago
早川書房様よりチャック・パラニューク様のアクスタをいただきました。となると当然…… パラニューク「おまえいい加減サボっとんちゃうぞ。さっさと本出さんかい」 すいませんすいませんいや本当にやってますから。 パラニューク「池田さんに迷惑かけんのも大概にせえやマジで」 いやあ本当に申し訳ないんですがちゃんとやってますんでまもなく失神体験をお届けできるかと……思います!
0
42
13
本日、書影が公開されました。室生犀星の装丁装画を手掛けております。編者は長山靖生さん、発売は月末頃!
www.tkns-shobou.co.jp/books/view/796
loading . . .
小鳥遊書房 本が本を産む|書籍一覧|幻影の都市
小鳥遊書房の書籍一覧「幻影の都市」紹介
https://www.tkns-shobou.co.jp/books/view/796
15 days ago
0
14
2
ちょっと前の仕事。 尻SFって何かあったっけ?という話の流れで、この装画を思い出したので。 結構名作です!
18 days ago
1
24
6
ドイツに行きたいなーとぼんやり考えていたのですが。AIにちょろっと聞いてみたら、具体的な提案がドサドサもらえた。全部行きたい…バウハウスまで突っ込んできた!!! チューリッヒ: キャバレー・ヴォルテール、チューリッヒ美術館(ダダ発祥の地巡り) ローランツエック: アルプ美術館(ハンス・アルプゆかりの地) ケルン: ルートヴィヒ美術館 ハノーファー: シュプレンゲル美術館(クルト・シュヴィッタースの「メルツバウ」再現展示) デッサウ: バウハウス校舎および関連施設 ベルリン: ベルリニシェ・ギャラリー、ハンブルガー・バーンホフ
19 days ago
2
11
1
reposted by
YOUCHAN
中野善夫
23 days ago
ゾラン・ジヴコヴィチ『作家・幽霊作家』(三門優祐訳/盛林堂ミステリアス文庫)YOUCHANさんからお送りいただきました。
0
8
3
5月は修行のような制作に費やしております……(=描いても描いても終わらない) 寝る前1時間の読書と、晩ごはん後に1話づつ見る銀英伝が心の支え……ラインハルトとヤンのぬいが欲しいかもしれない(疲れている)
23 days ago
0
10
1
先日の神保町ブックフェスティバルで、文房堂のワゴンで購入したブックカバー。牧原さんに教えていただいてずっと欲しかったもので、文房堂といえばやはりこの絵柄かな、と思ってチョイス。タイベック製なので丈夫で敗れません。 中はモホリ゠ナギ(モホイ゠ナジ)名著の一冊『ザ ニュー ヴィジョン』、こちらはさくらみちブックフェスティバルで購入したもの。1967年の訳なので、そろそろ新訳がほしいところです。
23 days ago
2
15
1
reposted by
YOUCHAN
若林宣
24 days ago
インターネットが今ほど普及していないころ、博物館や美術館で学芸員さんのところに話を聞きに行って、その際に以前の特別展の図録を頒けてもらったりしていました。今はHPで通販していますし、在庫状況も確認できるので、そういう点では良い時代になりましたね。
0
17
5
5年以上前に出た本は新刊流通されていないこともありますが、版元のオンラインショップに扱いがあるケースがよくあります。同様に、展覧会図録は、開催館が通販していることが結構ある(定価なのでめちゃ安い…)ので、古本検索の前に、ちょっとひと手間かけてみてくださいにゃ。
24 days ago
0
49
30
『ハンナ・ヘーヒ 透視のイメージ遊戯』香川檀(水声社)読了
comet-bc.stores.jp/items/684ba5...
女性芸術家が軽視されてきた時代を批判するとき、いつも引き合いに出されるのがハンナ・へーヒだが、本書では彼女の一芸術家としての生き様を知ることが出来た。読み終えると、それまで見知ってきたヘーヒ観が大きく変わった。とても強くて、繊細で、軽やかで、深くて、緻密で、大胆だ。そして、晩年に代表作と言える大作を残していたことに、心から打ち震えた。(スレッドに続く)
24 days ago
1
7
1
reposted by
YOUCHAN
えかて
24 days ago
当日のお品書きです
#文学フリマ東京42
0
5
4
reposted by
YOUCHAN
Katz@PanTraductia
26 days ago
【注目の新刊2026】 27 作家(ライター)・幽霊作家(ゴーストライター) ゾラン・ジヴコヴィチ 三門優祐和訳 書肆盛林堂 5月18日発行
x.com/search?q=%E3...
*装画のYOUCHANさんからの御恵投に御礼申し上げます。ゾラン・ジヴコヴィチ・ファンタスチカもはや5巻目。5月4日の文学フリマ東京で初売りの由。
loading . . .
https://x.com/search?q=%E3%82%BE%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%B4%E3%82%B3%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%81&src=typed_query
0
7
2
reposted by
YOUCHAN
Jyouji Hayashi
26 days ago
noteの紹介記事、第二弾です。
note.com/tokyosogensh...
loading . . .
1万6000年の謎に挑む科学者たち(+異星種族)をご紹介!――林譲治『ゲノム・トーカー』(創元SF文庫)・主要登場人物一覧|Web東京創元社マガジン
1万6000年前に太陽系から、人類のゲノムデータ(全遺伝情報)が放たれていたことが判明。 地球では旧石器時代にあたるこの頃、異様なまでに高度な技術をもって信号を深宇宙へと送信した存在はいったい何者なのか?―― 現代日本における宇宙SFの旗手、林譲治さんによる書き下ろし長編SF『ゲノム・トーカー』(2026年4月20日刊行)は、創元SF文庫よりただいま好評発売中です! 今回はその作中で異星種族「ゲ...
https://note.com/tokyosogensha/n/n217691d7de3a
0
6
6
改めまして。見本が届いた。今日はいい日だ。 『作家・幽霊作家(ライター・ゴーストライター)』ゾラン・ジヴコヴィチ 三門優祐【和訳】 盛林堂ミステリアス文庫 日本語版のカバーを手掛けておりまして、英訳版で描いた装画を用いています。タイトルレタリングがとても気に入っています。2枚目の写真が英訳全集(上製版とソフトカバー版)と、セルビア語版です。 なお、日本語版は東京ビッグサイトにて開催の文学フリマ東京42(5月4日 月・祝)の書肆盛林堂 【南3-4ホール 63〜64】ブースにて初売りとのこと。既刊とあわせ、ぜひゲットしてください!
27 days ago
0
42
8
買った覚えはあれどいつ買ったか全く思い出せない本を発掘。今この時代に読めと本が囁いているのかもしれないが、かなりえげつない……差別は本当にダメだ
27 days ago
0
16
5
盛林堂書房さんのツイートより 《ゾラン・ジヴコヴィチ ファンタスチカ》第5弾 『作家・幽霊作家』(ゾラン・ジヴコヴィチ/三門優祐訳) 初売りとなる文学フリマ東京42(5月4日 月・祝)は、東京ビッグサイトで開催です。書肆盛林堂は 【南3-4ホール | く-63〜64】 になります。 皆様、よろしくお願いいたします。
#文学フリマ
#文学フリマ東京42
余談ですが、2枚目は英訳版全集のカバーです (装丁装画を手掛けました!)
28 days ago
0
30
11
reposted by
YOUCHAN
藤井太洋 Taiyo Fujii (he/him)
29 days ago
zenバベル、アイコンを変えて世界配信します
loading . . .
zenバベル再出発
発売から二週間が経過して、伝えられる人には伝わったのかzenバベルの配信数もだいぶ落ち着いてきました(というほど売れてないです。この間買ったApple Watch SE3分ぐらいになったかな)。そこで、今まで手をつけていなかったローカライズと各国語登録をすることにしました。 対応言語ロケールは21。日本語、英語(米国/英国)、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、トルコ語、ベトナム語、インドネシア語、ヒンディー語、タイ語、アラビア語です。 選んだ基準は、zenバベルで翻訳できる言語。つまりApple Translation Frameworkの対応言語です。まずはここからということで、プロモーションコピーと、アプリ概要、新機能の説明文をひたすらコピペしてきました。面倒だったのがスクリーンショット。プライマリ言語を英語にしておけば、スクリーンショットがない言語で英語のスクリーンショットを配信してくれるんですが、ついうっかり日本語で始めてしまったものですから、全部の言語に英語のスクリーンショットをアップロードする羽目に……これが一番こたえた。 マーケットを広げたので、ポツポツ売れてくれると嬉しいなと思う次第です。iPhoneを新調するぐらい売れてくれればとりあえずは御の字。 そうそう、アイコンを変えました。温かみを感じさせるためのバベルボットくんから、zenっぽく、翻訳アプリだということが一目でわかるシャープなグラフィックに大変身です。ライトテーマでもダークテーマでも、程よく視認性があります。青い羽の部分は半透明になっているので、リキッドグラスやマテリアルをすかして見えることがありますよ。 それでは、新アイコンになるバベルもご愛顧ください。明日か明後日には配信が始まっているかと思います。
https://taiyolab.com/ja/2026/04/24/zen-babel-renewal/
0
13
3
reposted by
YOUCHAN
こやまけいこ@コミティア/み21b
about 1 month ago
文学フリマの新刊を入稿したー!😆 今回はこの画像では伝わらないすごくトリッキーな装丁にしたので印刷もろもろうまくいくといいな〜。サンプルなど詳細は後ほどアップします。 あとは当日までの細かい準備をゆるゆると。初参加なので出展案内を見直そ。
#文学フリマ東京
0
18
9
TLにエステルハージ博士が!!(じゃなくてデイヴィッドスン)
about 1 month ago
0
12
9
reposted by
YOUCHAN
怪奇幻想作家目録
about 1 month ago
4月23日はアヴラム・デイヴィッドスンの誕生日(1923)。短編『さもなくば海は牡蠣でいっぱいに』のタイトルを施川ユウキの漫画『バーナード嬢曰く。』で知ったひとも多いだろう。短編の名手である。ただし内容は一筋縄ではいかず殊能将之は『変な小説』と評している。異色作家。 デイヴィッドスンの短編は散発的に雑誌に掲載された。ソノラマ文庫海外シリーズ『10月3日の目撃者』殊能将之編の河出書房新社『どんがらがん』『エステルハージ博士の事件簿』論創社に最高傑作とされる『不死鳥と鏡』がある。
0
10
12
夢のような4日間が終わってしまいました。去年の夏頃からビジュアル制作の打ち合わせが始まり、4日間のためにここまで作るの!?と内心驚きつつ、実行委員の皆様の熱意に応えるべく、全力でデザイン制作に取り組めたと思います。最高の機会をいただけたと思います。 余談ですが、イメージキャラクターには名前があります。もじゃもじゃヘアーの男の子はピエール。理事長が「ピエールだろ?」と根拠もなく早い段階から命名。女の子はハル。会期中晴れますようにとの悲願を込めて。(晴れてよかった!) そしてネコの名前はブックです。
#古本博覧会
about 1 month ago
0
28
6
そして購入した本の数々。最近読んだ本に参考図書としてあげられていたモホイ゠ナジ・ラースロー(ラースロー・モホリ゠ナギはドイツ発音)関連や、ブルトン『黒いユーモア選集』など発見、入手。メリエスのお孫さんによる伝記、ブレヒト、未来派など。
#古本博覧会
about 1 month ago
0
28
4
神保町の街なかのようす
about 1 month ago
0
15
4
古本博覧会 デザインした看板類など撮影してきましたその1
about 1 month ago
1
15
5
reposted by
YOUCHAN
怪奇幻想作家目録
about 1 month ago
4月16日は紀田順一郎(本名、佐藤俊)の誕生日(1935)。作家。評論家。翻訳家。編集者。荒俣宏と共に日本に海外怪奇幻想文学の普及に大きく貢献した一人。 大学卒業後、大伴昌司、桂千穂と「恐怖文学セミナー」結成。同人誌「ホラー」発行。同会には荒俣宏がいた。平井呈一に助力を仰ぎ、荒俣宏と新人物往来社より『怪奇幻想の文学』全7巻を刊行。海外の怪奇幻想文学にスポットを当てた雑誌『幻想と怪奇』を歳月社から出版。国書刊行会から『世界幻想文学大系』を刊行。全45巻と過去に類例を見ない規模の幻想文学専門叢書となる。晩年は新紀元社版の『新編 怪奇幻想の文学』全6巻の編者、牧原勝志のサポートとして付き添う。
1
18
6
ヒューマントラストシネマ渋谷にて『火葬人』鑑賞。原作が好きで、展開がわかっているのにあのシーンは緊張した……。善良な(でもどこかズルいところがある)市民が全体主義に感化されるのはこんなふうだよねと、まさかこんなに痛感するとは思わなかった。字幕が小説の翻訳をされた阿部賢一さん。すごい! パンフレットも良いです。 チェコ映画傑作選
czechfilms.jp
about 1 month ago
1
9
4
看板などの確認のため、本日神保町まで古本博覧会の下見に行ってきました。古書会館、設営中のため、お邪魔してはいけないと思いつつ、あっというまに1時間が経過してしまった……靖国通りはブルーシートに巻かれたワゴンがすでにスタンバイしてました。小川広場は設営終了間際でした。すずらん通りは看板が!
about 1 month ago
1
14
4
『マン・レイ 逆光のポートレート』木水千里(水声社)読了。各章、切り口が独特で良かった。マン・レイがレプリカを美術商と打ち合わせてドカドカ作る下りは痛快ですらある。ただ、最終章のジェンダー絡みになるとその鋭どさは痛みを伴う。無名化・客体化される女性の扱いに関することは、この時代の前衛芸術を勉強する上では目を背けてはいけない問題であり、気づきが多かった。
about 1 month ago
1
9
2
今日早くない!?🥐🥖🥯
about 1 month ago
0
6
1
reposted by
YOUCHAN
カメオッパ
about 1 month ago
うわあああ!! 日曜日のパンが焼かれてしまったあああ!!🍞🥖🥐🥨🥐🥯🍞🥖🥨🥨🥖🍞🥯
1
6
1
reposted by
YOUCHAN
中野善夫
about 1 month ago
日曜日のパンを焼いた。いちばん上はライ麦粉80%のパン。
1
57
4
井口壽乃『モホイ゠ナジ・ラースロー 越境の芸術家』(水声社) 豊かな絵の才能があっても、それに縛られず興味の向くまま移ってゆく軽やかさよ。モホイ゠ナジがイギリスに移ったアタリで、前衛芸術系の本に英国がほぼ出てこない点を疑問に思っていたので、おお!と思った。また、ハンス・リヒターの名前がちょくちょく出る。ダダ関連の本だと『芸術と反芸術』の著者としてクローズアップされ、彼の活動はほぼ見えないが、この「壁」を取り除くことで、リヒターの功績を知ることができる。サブタイトルではないが、越境しないと見えてこない物があると、改めて思った。
about 2 months ago
2
11
1
いよいよ今週末に迫った
#SFカーニバル
2026「その場でもらえるスペシャルカード」企画、私のカードはこんな感じです。今年はダンディな本と平和を愛するネコちゃん。裏は古本博覧会! SFカーニバル2026 4月11日(土)、12日(日) 代官山蔦屋書店
store.tsite.jp/daikanyama/s...
about 2 months ago
0
12
3
noteの最後に未来派のことを書いたのは、彼らは戦争を「世の中を衛生的にする唯一の方法」と賛美していたから。ダダと真逆である。でも今の世相を見ると、未来派がなぜそうなったのか、逆に知りたい。
about 2 months ago
0
12
3
ずっと前に書きっぱなしになっていたnoteを少し加筆して公開しました。
note.com/youchan/n/n3...
loading . . .
読了するのに30年以上かかった話|Youchan Ito
名古屋の専門学校に通っていた1986年春から88年春までの間、東新町交差点近くの尾関書店という古本屋さんによく立ち寄っていました。そこで購入した、パルコ出版の『ダダ 現代芸術の源泉』という本に掲載されていた、一枚の写真に釘付けになりました。それは、ごてごてと白い廃材(モノクロ写真なのでそう見えました)を壁や天井に貼り付けた、風変わりな部屋の写真でした。これがダダとクルト・シュヴィッタースとの出会い...
https://note.com/youchan/n/n3751e8b0cb3c?sub_rt=share_pb
about 2 months ago
1
14
5
見本が届いた。今日はいい日だ。 絶好調『Jem』vol.2専用帯のデザインをしたので、その見本を送って頂く。セットしてみる。うむ、ぴったりだー。背は許容範囲ということで… これをデザインした時、金原さんのコメントに声を出して笑ってしまったのでした。 Jem 通販はコチラより。
cavabooks.thebase.in/items/126915...
about 2 months ago
0
13
5
見本が届いた。今日はいい日だ。 デザインをした
#古本博覧会
グッズがどかっと届きました。手ぬぐいの発色がすごくいい! サコッシュは公式パンフレットがぴったり入るサイズ。当日は、おサイフとスマホとパンフをサコッシュに入れて、身軽に神保町を回遊できるかと! ステッカーやカンバッヂも使いやすい感じ。 そして、表紙ほかを担当した公式ガイドブックも届きました。A4の大判の本で、読み応えあります。 詳細は公式サイトをご確認ください
www.kosho.ne.jp/furuhaku/
about 2 months ago
1
10
5
Load more
feeds!
log in