My guess: The acquiring editor handed this manuscript off to the production dept with sincere apologies that they'd done what they could with the author. The production editor hired a copyeditor they knew would keep their mouth shut and said, "I KNOW, I know. Just do what you can."
add a skeleton here at some point
17 days ago