A statement about David Bellos just issued by his department: www.princeton.edu/news/2025/11...

« Michèle, mon amie, tu vas me manquer. » Quelques mots sur Michèle Audin (1954-2025), historienne de la Commune, romancière oulipienne. editionslibertalia.com/blog/michele... Photo (2017) : Francesca Mantovani, © Gallimard.

Noa acabamos de enterar de que la matemática Michèle Audin (1954-2025) falleció ayer 14 de noviembre.

Michèle Audin est morte ce matin. Immense chagrin.

Laurie Halse Anderson idazlearen 'Utzi kontatzen' aurkeztuko da azaroaren 17an, Minaberri bekaren 1. titulua. Karrikiri elkartean, 19:30ean Parte-hartzaileak: Ainhoa Mendiluze (itzultzailea), Maider Beloki (Iruñeko Udala), Fernando Rey (EIZIE) eta Iñigo Satrustegi (Txalaparta) labur.eus/naz9wejo

🌹 Filme proiekzioak, bisita gidatuak, unitate didaktikoak eta beste hainbat kontu prestatu ditu Martxoak 3 elkarteak datorren martxorako. Memoria bizirik mantendu izanagatik eskerrak eman dizkiote Gasteizko herriari. alea.eus/gasteiz/1762...

Gaur euskal ilustrazioaren eguna ospatzen dugu lehen aldiz! Horretarako, Euskal Irudigileak elkarteak Ignazia Zabalo "Nor Nai" marrazkilaria hartu du ardatz. Maite Mutuberriak, Javier de Isusik, Yolanda Mosquerak, Elena Odriozolak eta neronek ilustrazio bana egin dugu elkarteak eskatuta. Hor nirea 😘

Enrique Murillo: "El libro ya no es para leer, es para regalar. Nadie leyó el Planeta de Sonsoles Ónega" www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...

Labetik atera berri @astiberri.com argitaletxearen eskutik, Joe Saccoren trilogia palestinarra osatzen duen komikia: 2023an "Palestina", 2024an "Gerra Gazan", eta 2025ean "Gazako oin-oharrak" atera dugu. Zuena da orain, plazer baduzue.

'Art doesn't go to sleep in the bed made for it' Jean Dubuffet Jean Dubuffet, Pisseurs au mur, 1945

Cui Zifan 崔子範 (1915-2011) L'estany dels lotus

Avui a Europa commemoren l'armistici de la guerra del 14-18 i van a portar corones de flors al monuments als morts i tota la comèdia. Un d'aquests morts, abans de pujar allà dalt al front a morir-se va escriure aquest gran llibret i llegir-lo és una manera molt millor de recordar-lo. 👇

Odio, miedo y otras emociones... De eso nos habla el historiador medievalista @jonanlarrea.bsky.social de @ehu.eus en la última charla publicada en la playlist de «Arabari buruz», el ciclo sobre #Álava de la @sanchoelsabio.bsky.social valermas.net/disponible-l... #Historia #EdadMedia #recomendar

[SAMEDI EN LIBRAIRIE]

El descubrimiento de esta película inédita sobre la demolición del convento de San Francisco es de las cosas más emocionantes que he vivido últimamente. Cuando investigamos este enclave conocíamos su existencia, pero no su paradero. Gracias a @sanchoelsabio.bsky.social ahora la podemos disfrutar. 😊

Egin behar ez diren galderaz betea dago kazetaritza, bai ofiziala, baita alternatiboa ere: 'The Wire', Gabrielle Nunziati eta gure panorama mediatikoa blogak.argia.eus/boligrafo-go... #EzetzAsteaOndoBukatu

2025 eta gauzak horrelaxe daude. www.naiz.eus/eu/iritzia/a...

Nos vemos este martes en Donostia 👇 #CuandoLaRevoluciónTermine

Thomas Mann durduzatu zuen kontu bat: Goethe zeharo maitemindu omen zen, hirurogeita hamapiko urte zeuzkalarik, hemezortzi ere ez zeuzkan neskato batez (kasu, pedofilia). Gertaera hori egon liteke "Herioa Venezian" eleberriaren muinean. @berria.eus #klasikogisakoak www.berria.eus/kultura/hitz...

Ez gara gure baitakoak: «Ezer ez da, izan, bere baitan» [itz. Juan Garzia Garmendia, Balea Zuria, 70. or.].

Sobre Zohran Mamdani y la victoria contra el racismo y la desinformación, hoy escribo en @publico.es: www.publico.es/opinion/colu... #Mamdani #Racismo #Islamofobia #Antisemitismo #Desinformación

Rosalind Franklin died at 37 of ovarian cancer attributed to radiation exposure from the methods she & her assistant used to photograph a cross-section of the DNA double helix. Meanwhile, Watson won a Nobel off that work & survived to the ripe old age of 97 by simply: stealing those notes!

René Char

"I think of handwriting as a way to organise thought into shapes. I like shapes. I like organising them. But because of recent neurological changes in my brain I find shapes fall apart on me".

Interesgarriak Xabier Olarrak elkarrizketa honetan esaten dituenak. "horrelako irakurgaiak jendearen esku jartzeak irakurzaletasuna bultzatuko zuela uste genuen." www.diariovasco.com/culturas/alf...

mirad, no lo he contado mucho, pero este libro que publicó La Huerta Grande fue un plagio de mi traducción y, bueno, me han dado la razón en juicio, así que igual tengo que decirlo más.

La guerra determina el valor. 2025, la armamentística Indra escala sus beneficios un 58%. Los dibujos de Frans Masereel denunciaban la I y II Guerra Mundial. Stefan Zweig decía que eran equiparables, en potencia y furia, a los Desastres de la guerra, Goya. lalinternasorda.com/masereel.html

Parabéns, @aliciamartorell.bsky.social!

Estos son mis ejemplares como traductor de "El patio maldito", la recopilación de relatos de Ivo Andrić, premio Nobel de Literatura en 1961, que he traducido para @xordica. Los ejemplares para los lectores los tenéis en librerías desde hoy. Os cuento un poco sobre el libro.

#Poemasderebeldía César Vallejo «Y, desgraciadamente, el dolor crece en el mundo a cada rato, crece a treinta minutos por segundo, paso a paso… Cómo, hermanos humanos, no deciros que ya no puedo y ya no puedo con tanto cajón, tanto minuto, tanta lagartija y tanta inversión». 3 de noviembre 1937

azarorako emanaldi batzuk: bilbo>bilbo>larresoro>gasteiz>markina ibonrg.net

🔴 [KRONIKA] Gizakiok berezkoa dugu arrazakeria, edo desoreka ekonomikoek sortzen dute? Migratzaileak integratu egin behar dira? Saïd Bouamamak galdera hauek eta askoz gehiago aletu ditu bere ibilbidean. alea.eus/gasteiz/1761...

“Écrite, la merde ne sent pas” (Roland Barthes, «Sade, Fourier, Loyola»)

Inuitak eta fokak mundu itzulipurdikatu baten erakusgarri. Jabier Muguruzak 'Inuita' diskoa eman du argitara. Mikel Azpiroz musikariak lagundu dio doinuak moldatzen, grabatzen eta masterizatzen. Juan Kruz Igerabide idazlearen hitzak izan dituzte abiapuntu.

És molt més del que diuen aquests articles: una novel·la profunda i plena de preguntes. Sàvia i molt ben construïda. I en català a Periscopi.

Enésima traición al pueblo saharaui (y una vez más, excluyendo del debate a los propios interesados). Colonialismo en estado puro. Enfrente, un pueblo que no se ha doblegado en 50 años. Tampoco lo va a hacer ahora.

Educación sentimental.

Es una novela fuera de lo corriente. Y me alegro infinito de que de repente tenga una segunda vida. Corred a leerla, sí. Publiqué una reseña en Vasos Comunicantes, aquí: vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2021/08/16/a...

Nobel envy

BERRIAko euskara arduradun Irene Arrarats euskaltzain oso izateko hautagaia da. Gaur Euskaltzaindiaren Gipuzkoako ordezkaritzan egin den osoko bilkuran aurkeztu da hautagaiaren izena.

Euskal Herria-Palestina futbol partidarako bufandak Iruñeko Karrikirin salgai.

Nor izan zen Aitor Etxarte Berezibar aita izan aurretik, eta, beraz, nor izan zen aita izan zenean ere? Labean dago idatzi dudan aurreneko nobela: Izen baten promesa. ❤️Leire, Itziar, Mikel, Josu, Max, Patxi: Susa 🖤Alain, Ruben, Aitziber

Israel ha matado a 104 personas en las últimas 15 horas, entre ellas 46 niños y niñas. Ha herido a cientos También ha matado al periodista Mohammed Al Munirawi y a su esposa Desde el inicio del alto el fuego el 10 de octubre ha matado a 256 personas en Gaza y violado 125 veces el alto el fuego

Hundreds reportedly killed at Sudanese hospital as evidence of RSF atrocities mounts

RIP to David Bellos whose book Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything massively contributed to me wanting to become a literary translator. When I was writing my own book about translation, I kept in mind how funny and accessible his book was.

Escrita originalmente en euskera―galardonada con el Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2025― y traducida por el propio autor, «Sobre las cinco almas de Francesco Pasquale» es una novela construida mediante narraciones independientes, mediante relatos que se enredan para elaborar un todo.

On vit quand même une drôle d'époque...

"Fabricar armas no genera apenas empleo: los datos desmontan el mito" ✍️ Artículo de Jordi Calvo en @eldiario.es www.eldiario.es/opinion/trib...

Israel ha assassinat 101persones (última xifra) en una nit d’”alto el foc” a #Gaza. I recupera la mitjana diària de dos anys de genocidi a la Franja. aje.io/0kagkm