«El argumento de "Poesía para principiantes" de Adam Zagajewski podría condensarse así: la gran literatura del siglo XX se construyó sobre una escisión entre el testigo histórico y el contemplativo, y los escritores que más importan son los que se negaron a elegir». Marta Rebón, La Lectura

Kierkegaard sabía que la repetición es imposible. Sobre Hammershøi y la imposibilidad de volver a lo que una vez nos conmovió www.lavanguardia.com/opinion/2026...

La esposa de Tejero supo desde el principio que aquello había fracasado y lo expresó con una elocuencia que ningún historiador habría inventado: “Me lo han dejado 'tirao' como una colilla”. La metáfora, en su vulgaridad precisa, condensa la miseria del 23-F www.lavanguardia.com/opinion/2026...

Cuatro años de guerra en Ucrania. La invasión rusa no empezó con tanques, sino con el relato. Antes de anexionar el territorio, Rusia anexionó la historia www.lavanguardia.com/opinion/2026...

Para Trump, América es un país que hay que blindar con aduanas, reales y simbólicas; para Bad Bunny, un continente donde la mezcla es potencia, no amenaza. www.lavanguardia.com/opinion/2026...

Parlem amb Basilio Baltasar de com se sosté una vida pública sense abdicar de certa reserva, de la concepció de la literatura que encarna el #PremioFormentor i dels seus llibres recents: «Llegir és regirar els estrats més profunds de la consciència.» Per @martarebon.bsky.social.

Sin pausa, la intensidad pierde sentido y la belleza se convierte en ruido. Sobre Liszt, Khatia Buniatishvili y esa forma de libertad que es la atención www.lavanguardia.com/opinion/2026...

He escrito sobre un tema íntimo, pero sin ánimo exhibicionista. Se habla poco de la pérdida gestacional y, menos aún, de los prejuicios hacia las mujeres sin hijos. www.lavanguardia.com/opinion/2026...

No importa si su traducción es la mejor o no. Una forma de entender la literatura argentina ubica su punto de partida en un intelectual autodidacta y ambicioso, que tradujo la frase «On ne tue point les idées» de la forma más libre: «A los hombres se degüella; a las ideas, no».

“Terrorista doméstico”, “enemigo del pueblo”… Qué más da. Ya conocemos la infamia de esas etiquetas: hemos leído, sabemos de historia... Por eso también la cruzada contra los libros y la cultura. El poder arriba, en sus torres; abajo, el rebaño.

En 'Despedidas' (@anagramaeditor.bsky.social), que Barnes anuncia como su última novela, hallamos un destilado de sus temas: la fragilidad de la memoria, la conciencia de la finitud, el amor, el deseo, la pérdida y la identidad. Lo cuento aquí: www.elmundo.es/la-lectura/2...

Sobre la junta de Paz para Gaza, recuerdo lo que escribió Chéjov: el amor, la amistad y el respeto no unen tanto como el odio compartido. En cuanto a Orbán, esto que escribí en 2021: ¿Viva Hungría? Sí, por supuesto, pero la de Magda Szabó, Imre Kertész… elpais.com/opinion/2021...

Peter Sloterdijk en "La lectura": La superioridad rusa es un mito... Europa tiene casi 4 veces su población y 10 veces su poder económico. La guerra en Ucrania está haciendo que los europeos redescubran su capacidad de acción colectiva. Debería haber comenzado hace mucho tiempo.

Cuando los aparatos de seguridad ejecutan a ciudadanos sin consecuencias, mienten descaradamente y obstruyen investigaciones, se llama autoritarismo. La democracia en EEUU es un cadáver. ¿Qué le pasa a la sociedad estadounidense? ¿Y al Congreso?

En una sociedad donde casi todo —desde la salud hasta la educación y la justicia— se rige por lógicas de rentabilidad, la dignidad humana corre el riesgo de ser tratada incluso peor que una mercancía. Y aquí también tenemos políticos que quieren llevarnos ahí

"És possible mantenir la calma de Vermeer sense quedar atrapats en la suspensió wagneriana?" by @martarebon.bsky.social lavanguardia.com/encatala/20260…

El "acorde de Tristán" como metáfora europea: una disonancia sostenida entre la disciplina de Vermeer y la dificultad de decidir. La columna de hoy va sobre estos valores en tensión. www.lavanguardia.com/opinion/2026...

¿Qué se proyectaba socialmente, entre suspiros, en el personaje de dentadura de neón, piel bronceada y mocasines sin calcetín para que se suspendiera el juicio colectivo cuando aparecía con actitud “sobona” en los platós? El cliché del latin lover como coartada www.lavanguardia.com/opinion/2026...

Pues sí. El cliché del "latin lover" funciona a menudo como eufemismo sofisticado para depredador sexual: romantiza el abuso hacia las mujeres

Otro ataque con Oréshnik sobre Ucrania y hay que leer aún en prensa a opinadores que ningunean la soberanía de naciones que decidieron abandonar la órbita rusa. El trauma histórico de estos países no es tema de debate, sino la raíz de su derecho irrenunciable a decidir su propio futuro.

En 'Nouvelle Vague', Richard Linklater recupera la sensación de que el cine podía inventarse cada mañana en una esquina de París. Su estreno coincide con la despedida de Bardot (con sus no pocas sombras). El cine insiste en disputar la última palabra a la muerte. www.lavanguardia.com/opinion/2026...

Entre la voluntad de renombrar y el afán de borrar, el lenguaje siempre delata. El trumputinismo como ruido de fondo www.lavanguardia.com/opinion/2026...

“Como si el tiempo fuera un vaso roto.” —James Merrill www.lavanguardia.com/opinion/2025...

Hablábamos de la relación entre felicidad y verdad, y acabé pensando en Schubert, "Winterreise", Sylvia Plath y la parálisis de elegir. De ahí salió esta columna www.lavanguardia.com/opinion/20251212/11354416/variaciones-sobre-schubert.html

Un viaje a París, Cioran en la maleta y la sensación de que existir es, a veces, aprender a mirar sin adornos. ¿Qué queda de la ciudad cuando desmontamos su mitología? www.lavanguardia.com/opinion/2025...

El cine es uno de los pocos lugares públicos donde no hay que dar explicaciones por llorar. A partir de "Valor sentimental", de Joachim Trier, escribo sobre las lágrimas que asoman a oscuras, entre desconocidos. www.lavanguardia.com/opinion/2025...

He traducido este ensayo de Žižek: "Lo sublime en Wagner". En la web de la editorial Herder pueden leerse las primeras páginas: t.co/N57tRXdEDf

... escuchaba 'La yugular' de Rosalía cuando me detuve ante 'Lectora sobre fondo negro' (1939) de Matisse, una escena de recogimiento en la lectura [...] Pensé que lo que buscamos en un cuadro o en una canción es un lugar donde poder quedarnos un poco más: www.lavanguardia.com/opinion/2025...

Los obstáculos son nuestras alas —Nikolái Gógol (citado por Patti Smith en sus memorias "Pan de ángeles")

Hablamos poco de lo buenas que son las entrevistas de Andrés Seoane: www.elmundo.es/la-lectura/2...

Para Bataille, la literatura nace de lo que no admite ser domesticado. Cuando la literatura se vuelve útil, se vuelve también inocua. Esta última frase puede aportar a la polémica literaria de estos días

La democracia nació con una sombra que la historia quiso borrar: la anarquía. He traducido "Democracia y anarquía", de Donatella Di Cesare, un ensayo que desentierra esta raíz incómoda y dialoga con Arendt, entre otros. Ed. Herder Primeras páginas: herdereditorial.com/cdn/api/rend...

"No lamento haber subestimado a E. M. Forster durante décadas. La relectura de un libro sería un acto insulso y autocomplaciente si resultara ser siempre una mera confirmación de lo que uno piensa. Equivocarse puede suponer un auténtico placer" —Julian Barnes trad. Jaime Zulaika

Durante años intenté escribir un libro sobre el insomnio y sobre creadores insomnes, y acabé atrapada en él. Esta columna es su última página: la de un libro que nunca pude terminar www.lavanguardia.com/opinion/2025...

Volver a Chéjov (a sus personajes de "La dama del perrito") para preguntarnos qué es amar en tiempos de autocuidado y algoritmos. La columna de hoy: “Intimidad optimizada”. www.lavanguardia.com/opinion/2025...

«Si tinc una pàtria, és aquesta llengua. I no sé si ella viu en mi, o jo en ella». Fa un any, László Krasznahorkai ens regalava aquestes paraules a Política & Prosa. Avui, la seva veu és reconeguda amb el Nobel de Literatura. Per @martarebon.bsky.social.

La historia “se ejerce siempre en un medio hostil, contra un enemigo llamado error, engaño, denegación, mentira, secreto, olvido, indiferencia” www.lavanguardia.com/opinion/2025...

What happens when we see ourselves as others see us? This weekend I'll be @hayfestival.bsky.social in Segovia to talk writing, place & language with @martarebon.bsky.social, William Chislett & Deborah Christopher. Includes most picturesque setting yet for our @europeanlitlondon.bsky.social pop-up.

Xi y Putin, dos chavales septuagenarios hablando sobre cómo evitar lo inevitable www.lavanguardia.com/opinion/2025...

Dime qué líderes te rodean y te diré cuánto vale tu democracia.

Trump convierte Washington DC en un espejo de Moscú: Guardia Nacional vs. Rosgvardia. Bienvenidos a Moskóvington www.lavanguardia.com/opinion/2025...

Y Putin no le rió la gracia. Mi artículo de hoy en @lavanguardia.com www.lavanguardia.com/opinion/2025...

"Lavrov fijó el tono de esta bilateral al llegar con una sudadera con las siglas URSS, escarnio para Europa del Este. Putin remató la visita con gestos simbólicos: depositó flores en tumbas de soldados soviéticos..." Por @martarebon.bsky.social www.lavanguardia.com/opinion/2025...

La cumbre fue un simulacro breve y estéril. Día ganado en la foto para Putin, ridículo para Trump que sirvió en bandeja un anticlímax histórico. Alaska como rompeolas de dos proyectos incompatibles. www.lavanguardia.com/opinion/2025...

Las palabras que aplicamos a la inmigración: “avalancha”, “invasión”, “flujo”, “presión”, “crisis”... deshumanizan, presentando al país receptor como un contenedor a punto de estallar, los migrantes como objetos o virus, escribe Marta Rebon @LaVanguardia.com www.lavanguardia.com/opinion/2025...

«Quien traduce renuncia a la idea de que una lengua pueda contener toda la verdad». Esta larga entrevista a @martarebon.bsky.social que firma Ignacio Vidal-Folch en la revista @politicaprosa.bsky.social es una auténtica maravilla. Llena de amor a la literatura. politicaprosa.com/es/marta-reb...

El narcisismo político, más que ganar, necesita no rendirse nunca. Todo va bien, aunque todo arda www.lavanguardia.com/opinion/2025...

“Qui tradueix renuncia a la idea que una llengua pugui contenir tota la veritat. Es tracta d’habitar aquest espai intermedi entre llengües, i en aquest gest hi ha una cosa profundament democràtica” by @martarebon.bsky.social x Ignacio Vidal-Folch (@politicaprosa.bsky.social)

Sobre "La tercera fuga" de Victoria Szpunberg al TNC - Pertànyer, en vocabulari szpunberguià, vol dir resistir, encarnar, recordar. També parlar, riure i carregar la memòria dels tombs de tres genera­cions en més d’una llengua, testimoni d’un llarg periple www.lavanguardia.com/encatala/202...

Hi deu haver poques persones que hagin escoltat de tan a prop els batecs del cor de la gran literatura russa. Parlem amb Marta Rebón, eslavista i traductora reconeguda. «Grossman em va captivar, es colava en els meus somnis», diu. Per Ignacio Vidal-Folch. @martarebon.bsky.social