Bart ikusitakoa gau osoan beratzen utzi ostean, eta eragin zidan astinduak nigan itsatsita jarraitzen duenez, gaur zalantzarik gabe esan dezaket: biziki gomendatzen dizuet Metrokoadroka Kolektiboaren 'Bi baso bat ur' antzezlana. Ze handiak diren, ze erraldoiak.

Gaztelania hutsean dauden kartel guztiak zirriborratu beharko bagenitu, ez genuke txipiroi-tinta nahikorik aurkituko mundu osoan.

Gonbidatuta zaudete: ostegun honetan, Bilboko Zirika herri gunean, Joe Saccoren trilogia palestinarrari buruzko solasaldia. Pozik hartuko zaituztegu!

"Palestinar komikia" erakusketa kolektiboa, martxoaren 31ra arte ikusgai Bilboko bost udaltegitan.

"Gazako oin-oharrak" dagoeneko eskuragarri Durangoko Azokan, @astiberri.com -en standean. Han izango naiz egunero tartetxo batez. (Alabak bidalitako argazkia: azpian ikusten diren zapatilak bereak dira)

¡EN LIBRERÍAS! "Gazako oin-oharrak", de Joe Sacco El autor de "Palestina" se adentra en la vida cotidiana de Rafah para desvelar el pasado y el presente de Gaza. Traduce @julengabiria.bsky.social. 👉 https://www.astiberri.com/products/gazako-ohin-oharrak

Labetik atera berri @astiberri.com argitaletxearen eskutik, Joe Saccoren trilogia palestinarra osatzen duen komikia: 2023an "Palestina", 2024an "Gerra Gazan", eta 2025ean "Gazako oin-oharrak" atera dugu. Zuena da orain, plazer baduzue.

Saccoren komiki puxka. Zorionak, @julengabiria.bsky.social!

"Gerra Gazan", de Joe Sacco, y su traducción al euskera por @julengabiria.bsky.social ganan el premio Euskadi de Plata 🏆 🗨️ En palabras del jurado, "una obra de amor al arte gráfico y al compromiso social y político". Zorionak! ℹ️ | www.astiberri.com/posts/gerra-...

Por último, también reeditamos en euskera la 2.ª edición de "Palestina", de Joe Sacco, con traducción de @julengabiria.bsky.social. 📚 | www.astiberri.com/products/pal...

"Gazako oin-oharrak", de Joe Sacco El autor de ""Palestina"" se adentra en la vida cotidiana de Rafah, ciudad destacada en medio de uno de los conflictos más devastadores, para desvelar el pasado y el presente de Gaza. Traduce @julengabiria.bsky.social. 📚 | www.astiberri.com/products/gaz...

BIHAR 📍 Ernest Lluch Kultur Etxean: 🔹 @julengabiria.bsky.social, Joe Saccoren "Gerra Gazan" liburuaren itzultzailea. 19etan!

Ismael Manterola, Urdaibaiko Guggenheim proiektuari buruz: "eskatuko nuke (...) ez edukitzea berriz ere erakundeetatik adarra jotzen ari zaizkigun sentsazioa; ohituta gaude, baina aski da". www.berria.eus/kultura/anal...

Amorrua eta gorrotoa ez direla produktiboak diote batzuek. Nik ez ditut sekula galdu nahi duela 22 urteko amorrua eta gorrotoa. #EgunkariaAurrera

Gaurko egunez, duela 25 urte, aurkeztu genuen "Connemara gure bihotzetan" nobela.

Obra de Mr. Fish.

Anunciaron a bombo y platillo que estaría listo en 2022. (Como anunciaron que el carril bici Donostia-Irun estaría listo antes de 2021, y en 2023 lo aplazaron a 2029). Eso sí: hace dos semanas, rueda de prensa, corte de cinta y fotos de las autoridades para inaugurar 270 m entre Lezo y Pasaia.

Hau dugu gaur Iruñean. Lurra kolpeka esnatzeko garai honetan, kolpeka esnatzen gaituen komiki bat.

Ene, ene: sofatik altxatzen uzten ez dizun dokumental puska. Filminen duzue ikusgai: ez galdu.

Asteartean, 19:30ean, Iruñeko Hizkuntza Eskolan, Gerra Gazan komikia aurkeztuko dugu @astiberri.com. Gurekin @julengabiria.bsky.social itzultzailea, @exprai.bsky.social marrazkilaria eta Elisa Huarte BDZ taldeko kidea izanen dira. Gonbidaturik zaudete etortzera.

La gran diferencia entre un saludo nazi y un saludo que parece nazi.

Gaur Juan Carlos Perezek "botarate" hitza erabili du BERRIAn egin dioten elkarrizketan, eta, horrekin bakarrik, egunak badu zentzua niretzat.

Euskaltzaindiak "topless" onartu du. Proportzio hori mantenduta, gutxi gorabehera 2080. urte inguruan onartuko du "squirt".

Albisteak emateko modu honek ETB1en audientziak igoko lituzke, ziur.

Krak. www.donostitik.com/a-la-venta-e...

Beste behin ere, gaztelaniazko itzulpena txarto dago: "Solo envoltorios autorizados" izan beharko litzateke.

Ea @julengabiria.bsky.social|i eta @astiberri.com|i esker euskaraz irakurtzeko aukera izaten dugun. www.eldiario.es/cultura/comi...

"...aurretik eta ondoren bat markatuko duena", entzun berri irratiko iragarki batean. Enebadatxue. Euskaraz esatea gauza bat da; euskaratik pentsatzea, beste zerbait.

Joe Sacco komikigileak Palestinako gatazkari eskainitako 32 orriko lan garratz bat eman du argitara: 'Gerra Gazan'. Julen Gabiriak euskaratu du. https://www.berria.eus/kultura/genozidioaren-marka-joe-bidenen-kopetan_2135337_102.html?utm_source=Bluesky&utm_medium=Sare_sozialak_CM&id=Kmev6QeemG

'Gerra Gazan' komikia gaur BERRIAn, Iñigo Astizen hitz beti zehatz eta egokiekin. www.berria.eus/kultura/geno...

48 minutu zoragarri Ainara Azpiazu "Axpi"-ren konpainian, Barruan Gaude honetan. www.eitb.eus/eitbpodkast/...

✍️🏿 'Txit', Andoni Egañaren #HitzEtzanak zutabea. Irakurri BERRIAn 👇🏿 https://www.berria.eus/iritzia/hitz-etzanak/txit_2135323_102.html?utm_source=Bluesky&utm_medium=Sare_sozialak_CM&id=9y6RAtgMR5

new bio-doc Art Spiegelman: Disaster Is My Muse (2024) “After the documentary’s premiere, Spiegelman told the sold-out audience in a Q&A session that his next comic will be about Gaza, in collaboration with Joe Sacco.”

Erdaldun bat izendatu du EITBk arlo digitaleko zuzendari, LABek salatu duenez. Nagore de los Rios arduratuko da EITBko sare sozialen estrategia garatzeaz eta sorkuntza berrien webguneak kudeatzeaz, LAB sindikatuak salatu duenez.

Ikuska!!! www.berria.eus/komunikazioa...

Zorionak Iñigo, gaur 60 beteko zenituen eta ederki ospatuko dugu bizitza triste ta ederra. Biarritzelo Atabalen zure omenezko kontzertuarekin hasiko gainera tour berria. Gaur ere biraren azken kontzerturako sarrerak salgai jarriko 9:00 muguruzafm.eus 📷 Susana Rico 1993, Hondarribia. #AdiorikEz

Eusko Jaurlaritzak, labur esatearren, bake-prozesua sabotatu nahi izan zuen, protagonismoa berak hartzeko. Labur esatearren, Egunkariaren sorrera-prozesuan egin zuen gauza bera. Bakea eta euskara sabotatzea, labur esatearren.

Oso ados Gorka Azkaratek Oihana Iguarani buruz dioenarekin: "Gipuzkoak buruz buruko bat ez ezik txapel bat zor dio Iguarani, eta iritsiko da zor hori kitatzeko eguna".

Ze gauza interesgarriak esaten dituen Arrate Illarok elkarrizketa honetan: www.berria.eus/euskal-herri...

Oye, que pensé que les iba a dar vergüenza aquello. Para nada. Este año repite el consejero diciendo que hay que apoyar. Ellos en Salud se deben dedicar a poner pegatinas de Nutriescore o algo así

Vaya momento aquel, eh? La Consejera de Salud al tfno del EITB Maratoia pidiendo dinero a la ciudadanía. Un dinero que ella podría destinar directamente de sus presupuestos www.irekia.euskadi.eus/es/events/90...

Arantxak eta Nekanek, beti bezain eskuzabal, tartea egin didate Euskadi Irratiko Arratsean saioan, Joe Saccoren "Gerra Gazan" komikiaz hitz egiteko. Honatx, plazer baduzue: www.eitb.eus/eu/irratia/e...

Campaña contra el fraude en los cobros de la RGI (20 millones de fraude en Gipuzkoa entre 2022 y 2023). Muy bien, claro que sí. Ojalá una campaña diecisiete veces más intensa contra el fraude fiscal (354 millones en el mismo periodo, en IVA, IRPF, impuesto de sociedades).

Haizea Barcenillaren salaketa hau, bikain idatzita eta sendo argudiatuta egoteaz gain, derrigor irakurri eta hedatu beharrekoa da, kontua benetan larria baita. Ea oposizioko alderdiren batek zerbait egiten duen "egintza burutuen politika" honen kontra. www.berria.eus/kultura/anal...

2003an, jendetza elkartu, eta, modu baketsuan, Qalqilya inguratzen duen harresirantz abiatu ginen. Bai, israeldarrek tiro egin ziguten. @julengabiria.bsky.social

Etxean! Mila esker, @astiberri.com eta @julengabiria.bsky.social, berriz ere Saccoren lanak euskarara ekartzeagatik.

Itzuli hau itzuli zuen Julen Gabiriak eta biok liburua aurkeztuko dugu bihar, abenduak 8, 16:30etan, Durangoko Azokako Ahotsenean. @julengabiria.bsky.social

Durango Azokari begira: euskaraz sortutako 2024ko liburuak (behin-behineko zerrenda) blogak.eus/ergelkaria/e...

Eta Durangoko Azokan, @astiberri.com -en standean. Hantxe egongo naiz ni ere, agurtzera eta lau berba egitera etorri nahi baduzue!