Berriak eman du gaur Patrika bildumaren berri: www.berria.eus/kultura/albe...

Irakurria! Perla benetako bat da Alberdaniaren "Patrika" saileko liburu hau. Hiru saiakera zorrotz, Mirande irakurtzeko eta Mirandez hausnartzeko gogoa pizten dutenak. Eskerrik asko, Santi, Katixa, Gorka, @aritzgalarraga.bsky.social (editore eta hitzaurrearen egilea) eta @alberdania.bsky.social

Liburuak ezin dira itzuli klik batean!

Elkarrizketa hau perla bat da oso-osorik. Kosta egiten da entresaka egitea. www.berria.eus/euskal-herri... @berria.eus

Bai gustura atzo 'Zer egin Miranderekin?' aurkezten. Bizi oparoa @alberdania.bsky.social -en #Patrika bilduma berriari! Info gehiagorako: @argiaeus.bsky.social ↪️ www.argia.eus/albistea/alb... Naiz ↪️ www.naiz.eus/eu/info/noti... Diario Vasco ↪️ www.diariovasco.com/culturas/lib...

Gaur goizean kontu berri asko izan dugu: @alberdania.bsky.social -en logo berria, Patrika bildumaren aurkezpena eta bi liburu (‘Zer egin Miranderekin?’ eta Markos Zapiainen ‘Ni, laiko’). Denak ere bikain jasota daude artikulu honetan www.argia.eus/albistea/alb...

Beñat Sarasolaren artikulu oso interesgarri bat @eizieelkartea.bsky.social-en @31eskutik.bsky.social blogean: 31eskutik.eus/2025/11/28/g... @bsarasola.bsky.social

Irene Arrarats zuzentzaile, itzultzaile eta @berria.eus-eko euskara-arduraduna euskatzain oso izendatu dute (biba!!), eta elkarrizketa mamitsu, dotore eta behar-beharrezko bat daukagu gaur irakurgai. Zorteko gara. Zorionak, Irene! www.berria.eus/euskal-herri...

Arima, gorputza eta panpina-kolekzioa ere salduko nituzke horrela abesteko gai izateagatik: www.youtube.com/watch?v=6pAz...

Thomas Mann-en "Herioa Venezian", @aritzgalarraga.bsky.social-en eskutik. Ederra litzateke "Buddenbrookstarrak" ("Buddenbrooks: Verfall einer Familie") eta "Mendi magikoa" ("Der Zauberberg") noizbait euskaraz irakurri ahal izatea. XX. (eta XXI.) mendea(k) ulertzeko lorratzak utzi zituen Mannek.

Ze poza, ze poza, ze poza, ze poza!!!!!!!!!!!!! elpais.com/cultura/2025...

Batzuetan, gustua ematen du ohetik jaikitzeak. Ze poza!! www.berria.eus/kultura/itzu...

🗣 Koldo Biguri. Elsa Moranteren 'Arturoren uhartea. Ume baten oroitzak' eleberria euskarara ekartzeagatik jaso du Euskadi Saria Bigurik. «Nire ibilbidea borobiltzeko modu bat da», aitortu du.

Philipe Sands-ek oso ondo daki zertaz ari den.

Batzuetan, larunbat goiz batez auskalozer baten bila zabiltzala, harri bitxiak aurkitzen dituzu, sekula entzun/irakurri gabeak, eta hasten zara pentsatzen: "Non nengoen ba 2002an"? Auskalo. eizie.eus/eu/jarduerak... @eizieelkartea.bsky.social

Aurkeztua! Eskerrik asko, bihotz-bihotzez, Pamielako editore Lander Majuelori, eta itzulpenaren bidaian lagun izan ditudan adiskideei: Anjel Lertxundi, Xabier Olarra, Juan Garzia, Maialen Berasategi eta Beñat Sarasola. Biba zuek.

Gaur aurkeztuko dugu Donostian. Lander Majuelo editorea, Beñat Sarasola eta hirurok 11:30ean elkartuko gara Donostiako udal-liburutegian.

Iñigo Aranbarriren gaurkoa, oso jakingarria: www.berria.eus/iritzia/larr...

Katalanez idatzitako hamar liburu-gomendioetatik lau, itzulpenak ("Quadern" gehigarriko kritikariek emandako gomendioak). Ez dago batere gaizki proportzioa. elpais.com/quadern/lite...

Bueltan dira Aritz Galarraga eta bere lumak edertzen dituen Klasikoak. Igandean argitaratu zuen @berria.eus-ek ikasturteko aurrenekoa: Proust! www.berria.eus/kultura/anal...

Estupenda entrevista de @mikelemora.bsky.social con Soledad Gallego: “¡Pero cuéntame otra cosa! ¿Es que no pasa nada más en España? ¡No me lo puedo creer!” ctxt.es/es/20250801/...

www.genbeta.com/ofimatica/a-... Al final del todo explica como guardar en local por defecto (es como la tercera vez que lo intentan...)

Laster, euskaraz. Donostiatik Austriako Karintiara, alemana eta esloveniera errraz eta eroso bizi ez diren haran batera.

Inork atzoko solasaldia ikusi/entzun nahi baldin badu, hemen: www.youtube.com/watch?v=snh9... Eskerrik asko bihotzez Uxue Alberdiri, Anjel Lertxundiri, Koldo Mitxelena Kulturuneari eta zuzenean edo online gurekin egon zineten guztiei.

Inori interesatuz gero / Por si le interesa a alguien:

Esto es lo más demoledor y necesario que he leído en mucho tiempo: www.jotdown.es/2025/06/cont... Autora: Marina Perezagua

Aspadi irakurri dudan artikulurik demoledoreena da hau. Gutako bakoitza dago ituan, mendebaldeko jende ilustratu progre bla bla bla bla... www.jotdown.es/2025/06/cont...

En la misma línea: elpais.com/opinion/2025...

Gabriel Arestiri eskainitako gehigarri berezia prestatu dugu asteon @berriaegunkaria.bsky.social -n. berria.eus/kultura/aresti…

[ORAIN IREKIA] Ostegunean beteko da mende erdia Gabriel Aresti hil zenetik, baina oraindik ere erabat bizirik daude haren figura eta haren testuak egungo ikertzaile eta sortzaileen artean. Hainbat adituren laguntzarekin, horren zergatia aletzen saiatu da BERRIA. www.berria.eus/kultu...

Arestiri buruzko monografiko zoragarria gaurko @berriaegunkaria.bsky.social-en. Eskerrik asko Kultura saileko kazetari guztiei: Iñigo Astiz, Ainhoa Sarasola, Garbiñe Ubeda, Itziar Ugarte, Uxue Rey. Biba zuek. www.berria.eus/kultura

"El no usa la decoración del amor". Batzuk gai dira hitz bakar batekin galaxia oso bat marrazteko. elpais.com/opinion/2025... Eta, gainetik, galaxia batetik bestera jauzi egiten ere badakite: "...da unos besos a las apuradas, como si quisiera escaparse".

Hitzak, esapideak... obsesio bihurtzen zaizkigu batzuetan itzultzaileoi. Nire azkena: Zugehörigkeitsgefühl / sentiment d'appartenence / feeling of belonging / sentimiento de pertenencia... EU? Bat-batean, EHn: "Zer esan urruti horietan nongotasunaz galdetzen digutenean?" Bingo!

"Udazkeneko artsalde baten oroipena" Jurgi Ekiza - Joserra Senperena Jon Miranderen poema ineditoa da, Josu Martinezek idazleari buruzko dokumentala prestatzen ari zela Monzoni bidalitako gutun batean aurkitu zuena. 🎬 @zazpiterdi.bsky.social www.youtube.com/watch?v=nDzs...

Jordi Llovet, Zygmunt Bauman-en "La meva vida en fragments" liburuaz eta itzulpenaz (itz.: Helena Lamuela): elpais.com/quadern/2025... Bide batez, "la traducció és extraordinària: avui dominen més la llengua catalana els traductors que els autors 'originals'”.

Orain denak aita santua baino frantziskotarrago bihurtu zaizkigunez, komeni da gogoratzea gure idazle klasiko ez-sotanadunez. XVII. mendean izan zen bat, haren grazia zen Arnaut Oihenart www.argia.eus/argia-asteka... #GerotikGerora

Ai, Europa...

Itzalaldi progresiboek kezkatzen naute gehiago bat-batean gertatzen direnek baino. Euskarazko liburuen egoeraz aritu naiz, Itxaropenaren itxiera dela-eta blogak.argia.eus/boligrafo-go... #EzetzAsteaOndoBukatu

Garai bateko (?!) "gudari-omenaldien" tonu ezaguna du artikulu honek, behialako "Nodo"en tonua bezain erraz identifikatzeko modukoa gutako ez gutxirentzat. www.berria.eus/bizigiro/mai...

Alain López de Lacalle. "Memoria" gutxiago eta historia gehiago: www.diariovasco.com/politica/mem...

Hileroko hitzordu ezinbestekoa: gaur, Baroja. www.berria.eus/kultura/bain... @aritzgalarraga.bsky.social

Superteknologia txiripitiflautiko guztien garaian, bada (badugu) zer hausnartua eta, batez ere, zer egina: www.berria.eus/kultura/eusk...

Josu Iztuetak eta biok solasaldia egingo dugu Donostian: 'Turistak, bidaiariak: nola jokatzen dugu besteen etxean?'. Maiatzaren 6an (19:00), Santa Teresa komentuan (Elbira Zipitria, 1, Alde Zaharra). Koldo Mitxelena Kulturuneak antolatu du. www.kulturklik.euskadi.eus/ekitaldia/20...

Lo de Leila Guerriero es que no se puede aguantar. Madremíadelamorhermoso: elpais.com/opinion/2025...

Francisco Rico irakaslearen omenez: ctxt.es/es/20250401/... @guillemmartinez.bsky.social

Jordi Llovet haserre dago... :-)) elpais.com/quadern/lite...