Followup: Discord Support reverted the account to my email address for recovery, and I was able to get it back. I still worry about the potential for back-doors remaining for a 2nd-pass attack, so I still don't expect anyone to trust that account, but at least I was able to get back into my servers.