Update: After being told by the previous ten agents that I couldn't be connected to a supervisor, I informed today's agent that I would not hang up until I was speaking to their supervisor.
Lo and behold, he was able to connect me to his supervisor who is now going to resolve my case.
add a skeleton here at some point
5 days ago