Fam és voler tornar un dissabte a la nit a l’As de copes a ballar al ritme de la música dels noranta. Gràcies Núria. 📚Fam @nuriabusquet.bsky.social @edicions_del_periscopi

Hem triat com a #IrreductibleDeLaSetmana «Fam», de @nuriabusquet.bsky.social, un llibre que ens ha sorprès molt. Sobre la taula diversos temes com la maternitat, l’anorèxia o el sentiment de culpabilitat només per citar-ne alguns. Sens dubte un exercici d’honestedat i de valentia gegantí. Llegiu-lo.

Em pregunto si no tenim massa recomanacions i massa poques lectures. Lectures de veritat, vull dir, raonades, crítiques. Està molt bé això d’esforçar-se a animar la gent a sortir i comprar llibres però després costa trobar un gust per la lectura enllà del viral i l’atribució d’estrelletes.

Avui a #DonesiDiesCatRadio amb @nuriabusquet.bsky.social parlant del seu llibre 'FAM', la història de patiment i lluita d'una mare per salvar la seva filla de l'anorèxia, davant la impotència del sistema a les 21h PER EXCLUSIU DIGITAL

Bona Diada!

Rabia, frustració, maternitat i anorèxia. Sentiment de culpabilitat. Indignació vers una societat perversa i pervertida. Tot això i més en un exercici d’honestedat i de valentia de l’alçada d’un campanar. Cal llegir la nova obra de @nuriabusquet.bsky.social. En uns pocs dies a llibreries.

La inhumanitat en el seu esplendor és el que viuen els malalts mentals, i no és (només) un tema de recursos. Tenim una persona suïcida esperant? No tenim llits. Que s'esperi. Això no ho farien amb algú que té un càncer o amb un ferit de bala... És una vergonya i algú se n'hauria de responsabilitzar

We go on. We do not turn back. The world becomes so small we can fit it into a handshake, into a glance cast across the room, a finger raised to the lips. Everyone’s fingers are crossed behind their backs. ‘Then the Fog’, a poem by @joriegraham.bsky.social: www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

«No he dit que no en vulgui tenir. He dit que no en tindré». Quin còmic més fantàstic que ha editat @godalledicions.bsky.social sobre el fet de no ser mare i la pressió social que vivim les dones per tenir criatures, com si només fóssim en aquest món per fer això

Worth a watch: Head of Signal, Meredith Whittaker, on so-called "agentic AI" and the difference between how it's described in the marketing and what access and control it would actually require to work as advertised.

Una família que mai no ha callat res i que fa 32 anys que cada dia guanyen la batalla de la memòria contra l'oblit. Avui també. Carta oberta de la família #GuillemAgulló al govern català davant l'anunci que, enguany, no es convocarà el Premi Guillem Agulló. directa.cat/app/uploads/...

5 fragments sobre perdurabilitat de #bcnpoesia2025 1. "el veig allà en una nit com aquesta, però fresca, amb la lluna bufant per carrers negres. ara Ovidi plora, cada nit es vesteix amb la tristesa com si fos una peça de roba i continua escrivint." #AnneCarson @nuriabusquet.bsky.social

🖊️«L’art, arrelat a la bogeria, es transforma en seny mitjançant el procés: és la matèria, el cos, el que és boig» 📚 Desfilada, de Rachel Cusk 🌍Trad. Núria Busquet Molist @nuriabusquet.bsky.social https://editorialleshores.com/es/cataleg/desfilada/

"despertes al mig d'un sospir. sospirs d'ona curta entren espetegant. les flors sospiren i dues abelles del migdia floten cap enrere. les fulles arriben sospirant a la porta. Balthus sospira i menteix afirmant que va ser el sospir de Byron." #AnneCarson @nuriabusquet.bsky.social

“L’aigua és tan diferent de l’aire com ho són les pedres. T’obres camí entre les seves estructures, la seva antiguitat, la seva història com una entitat sense resposta per a tu i tanmateix còmplice de la intrusió.“ Anne Carson #WrongNorma #NormaEquivocada Trad. de @nuriabusquet.bsky.social

🖊️«L’artista que també és mare ha d’abandonar el moment per accedir a un moment d’una naturalesa molt diferent, i cada cop que ho fa s’exigeix ​​un cost, el cost de l’experiència.»   📚Desfilada, de Rachel Cusk   🌍Trad. @nuriabusquet.bsky.social  https://editorialleshores.com/es/cataleg/desfilada/

🖊️«Ell pinta tota una seqüència dels dobles retrats nus i quan ella els mira veu l’espectacle de la seva pròpia vida no realitzada.» 📚 Desfilada, de Rachel Cusk 🌍Trad @nuriabusquet.bsky.social  https://editorialleshores.com/es/cataleg/desfilada/

🖊️«Aquesta sensació que tot semblava correcte però era fonamentalment incorrecte la reconeixia amb força: era la seva condició, la condició del seu sexe.» 📚 Desfilada, de Rachel Cusk 🌍Trad @nuriabusquet.bsky.social  https://editorialleshores.com/es/cataleg/desfilada/

Contra l'espoli d'obres, la precarització laboral, l'empobriment de la llengua, la robotització del pensament i les pràctiques opaques per enriquir uns pocs, reivindiquem una traducció humana, sensible i conscient. Els lectors no mereixen altra cosa.

🖊️«Va pintar tot allò que temia i odiava, però amb alegria, com un nen que exerceix el poder en privat jugant amb figures de plàstic i fent-los fer coses entre elles.» 📚 Desfilada, de Rachel Cusk 🌍Trad. @nuriabusquet.bsky.social  https://editorialleshores.com/es/cataleg/desfilada/

🛍️ Desfilada, Rachel Cusk Trad. @nuriabusquet.bsky.social  L’artista G representa moltes vides i ens apropa a l’art, la identitat, la família, i la manera com som. Celebrem #SantJordi2025 @leshores.bsky.social 

🗞Desfilada, de Rachel Cusk (trad @nuriabusquet.bsky.social ), i 🗞Manual per a l'obediència, de Sarah Bernstein (trad @miriam cano) 🌹Entre les recomanacions de Sant Jordi d' @AntonioLozano a @lavanguardia.com www.lavanguardia.com/cultura/cult...

🖊️« L’artista que també és mare ha d’abandonar el moment per accedir a un moment d’una naturalesa molt diferent, i cada cop que ho fa s’exigeix ​​un cost, el cost de l’experiència.»  📚Desfilada, de Rachel Cusk  🌍 Trad. @nuriabusquet.bsky.social  https://editorialleshores.com/es/cataleg/desfilada/

🖊️« L’art, arrelat a la bogeria, es transforma en seny mitjançant el procés: és la matèria, el cos, el que és boig» 📚 Desfilada, de Rachel Cusk 🌍Trad. Núria Busquet Molist @nuriabusquet.bsky.social https://editorialleshores.com/es/cataleg/desfilada/

Tinc tres fills, dues nenes i un nen, i tots tres fan futbol. Puc dir amb convenciment que no es tractava de fer que les nenes entressin en aquest mon tòxic i trunyo. Es tractava de treure'n els nens. Fàstic de clubs, famílies i entorn. I que sí, que #notallfamilies i #notallclubs però #toomany.

inquietant i l’horror gòtic. Oates és una de les més grans narradores contemporànies que no defugeix abordar temes punyents i controvertits en les seues obres. No us la perdeu. Traducció de @nuriabusquet.bsky.social a can #LleonardEditor www.lairreductible.com/cat/libro/ge...

🗓 Dilluns 17/3, a les 18.30h, a la Biblioteca Jaume Fuster 🎙Rachel Cusk conversarà amb Antonio Lozano 📕 Sobre la seva novel•la Desfilada

💫Aquesta setmana arriba a les llibreries 📕Desfilada, de Rachel Cusk 🌍Traduïda per Núria Busquet @nuriabusquet.bsky.social 🎖️Guanyadora del Goldsmiths Prize 2024 ✒️Una història sobre l’art, la família, la identitat i la manera com som

💫JA A LES LLIBRERIES! 📕Desfilada, de Rachel Cusk 🌍Traduïda per @nuriabusquet.bsky.social 🎖️Guanyadora del Goldsmiths Prize 2024 ✒️Una història sobre l’art, la família, la identitat i la manera com som

Val molt i molt la pena llegir la crítica que Pere Antoni Pons signa al diari @ara.cat sobre «El meu país estimat» de Ielena Kostiutxenko i traducció de @miqcab.bsky.social. 🫴 llegim.ara.cat/critiques-li...

Today is a reminder of Zelensky's superhuman stamina and strength. He deflected deeply unfair vile attacks in his 3rd language and kept it together while two bullies threatened his country's existence and repeated the tired but infuriating propaganda tropes of the aggressor.

‘It is hard to live within constant striving. It is hard to live within the word “degenerative”, which means that, however I strive, I do not win.’ Anne Carson on living with Parkinson’s: www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

The new world order is exactly what it looks like. Are we too frozen with fear to name it? | Zoe Williams www.theguardian.com/commentisfre...

Elizabeth Strout i Xavier Grasset ens parlen del darrer llibre de l'autora, «Explica-m'ho tot», a «La selva». www.3cat.cat/3cat/la-guan...

Ens fa molta il·lusió compartir amb vosaltres que Xavier Pàmies ha guanyat el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció per «Middlemarch», de George Eliot, que vam publicar aquest passat octubre a la BM Universal. L’enhorabona pel reconeixement tan merescut a una tasca monumental!

El XXXIII Seminari de Traducció ja té data i programa. I serà ben especial. Qui té por de la Intel·ligència artificial? Inscripcions: www.escriptors.cat/agenda/semin... @escriptorsaelc.bsky.social

Que "L'àvia Harris" de Willa Cather us agradi tant com a mi. A @calcarre.bsky.social en traducció d'Esther Tallada.

#wip il·lustrant el text delirant de la @nuriabusquet.bsky.social

La veritat és que som una mica subnormals perquè els hi hem donat les nostres dades per fer-se rics i la nostra opinió per a reprimir-nos

Anotacions sobre #literatura de Sylvia Plath als seus Diaris. Sylvia Plath, Diaris, @crater.cat, 2024, traducció de @nuriabusquet.bsky.social #theunabridgedjournalsofsylviaplath #sylviaplath

Iris Murdoch i "La campana": Edicions de 1984 publica en català aquesta novel·la sobre moralitat, desig i conflictes interns en una comunitat laica. @edicions1984.bsky.social

This is what the Observer team & I were doing between strikes. Please read it because it couldn’t be more relevant. I interview @asifkapadia.bsky.social about his alarming new film, 2073. It’s a stark warning of where Trump, Musk & Farage are taking us.. www.theguardian.com/film/2024/de...

El regal de Nadal de Stroligut: Gibbet Hill, el conte perdut i descobert fa poc de Bram Stoker, en traducció (meva) al català. Espero que us agradi. Fa molta por! stroligut.com/bram-stoker/...

Dijous de la setmana que ve, a les 19 h, presentarem els «Diaris» de Sylvia Plath a @onallibres.bsky.social, i ens hi acompanyaran @nuriabusquet.bsky.social, Fèlix Pons, Carme Canet i els editors @marionabosch.bsky.social i @rafolsoriol.bsky.social. Veniu, que hi ha teca! Us hi esperem! 🔥

RIP Nikki Giovanni 💜 my favorite poem of hers, one I shared with my students every year

Farà 10 anys d’edicions Tremendes! Ho celebrem dimecres 🥳

A propòsit dels 'Diaris' de Sylvia Plath: eltrapezi.com/plath-diaris/

#PòdcastUB | 🎧 Nou episodi de Llengües a tocar, dedicat al tàtar de Crimea Miquel Cabal, professor de @filcomub.bsky.social, ens explica la història tràgica dels tàtars, que Stalin va deportar a l’Àsia central i que han patit una forta russificació. Escolta’l sencer 👉 www.ivoox.com/tatar-crimea...

www.nybooks.com/online/2024/... A very good historically grounded analysis by Ernesto Semán of the recent developments in Argentina with cross-references to among others Quinn Slobodian's book "crack-up capitalism"

AI expert Marietje Schaake: ‘The way we think about technology is shaped by the tech companies themselves’ www.theguardian.com/technology/2...