Per primer cop en català, "Patrimoni" de Philip Roth. El publica @editorialflaneur.bsky.social en traducció de David Cuscó. A Stroligut en podeu llegir el primer capítol.

«Però, què és l’autoodi? Si l’haguéssim de definir estructuralment, per oposició, podríem dir que és exactament el contrari de l’egocentrisme. De l’etnocentrisme. Del glossocentrisme. De qualsevol centrisme.» A @stroligut.cat: stroligut.cat/josep-murgad...

Maria Aurèlia Capmany a Stroligut.

Sempre alegra el dia

Un regalet: traducció manuscrita de Maria Antònia Salvà d'un fragment del poema "Il Natale" d'Alessandro Manzoni.

Un bon Dia Internacional de la Traducció amb Francesc Parcerisas.

Som-hi 🫀

L'art de traduir, un assaget de C. A. Jordana, primer traductor de Virginia Woolf al català —i un dels primers del món.

Doncs som-hi...

Som-hi 🫀

Quina genialitat, @stroligut.cat. Hagués subratllat gairebé cada frase. stroligut.cat/josep-murgad...

98 traductors i 17 llengües de partida. Bon Dia internacional de la Traducció.

Llengua, discriminació i lluita de classes: "L'autoodi en la literatura catalana", un assaig cabdal de Josep Murgades. Escrit el 1995 a Reus. Hi és tot i hi surt tothom.

«Ell volia escriure per a la humanitat, per a tothom, i per això adoptava una llengua parlada en aquest món i a l'altre per molts milions d’habitants.» L'internacionalisme provincià a "L'envejós" de Joaquim Ruyra.

Vinga, que va sent hora de parlar-ne: per què m'agrada tant "El que sabia la Maisie" (a partir d'ara, la Maisie), i per què crec que faríeu bé de llegir-lo? 🧵(1/n)

A la vellesa, resulta que m'agraden molt aquelles rimetes que fa Maria Antònia Salvà… —Joan Todó

Ombra de pinar dorment… Uns quants poemes dels reculls de poemes "Espigues en flor" i "El retorn", de Maria Antònia Salvà, que @edbarcino.bsky.social ha aplegat en un sol volum amb edició i introducció de Lluïsa Julià i epíleg de Maria Callís.

"la Renaixença és una conseqüència indirecta de l’autoodi lingüístic" i altres infàmies imprescindibles per a comprendre aquesta nostra, dissortada i esquizofrènica pàtria.

Llengua, discriminació i lluita de classes: "L'autoodi en la literatura catalana", un assaig cabdal de Josep Murgades. Escrit el 1995 a Reus. Hi és tot i hi surt tothom.

Dimecres, a l’escenari 1:

El darrer dia d'estiu, el millor conte del món: "Quimet dels Lleopards", de C. A. Jordana.

Qui no ha fet mai bàsquet-futbol-judo-karate-hoquei-waterpolo? Qui no s'ha plantat un dissabte al matí en un pavelló buit i mal il·luminat? Qui no ha perdut mai? Qui ha guanyat alguna vegada? Avui surt aquesta novel·la meravellosa i us ho volem explicar!

Poema visual.

Com us agrada més? RT ⬅️ M'agrada ➡️

Agulló, fa cent vint anys. 🫀 lit.cat/ferran-agullo/llibre-de-versos/

Agulló, fa cent vint anys. 🫀 lit.cat/ferran-agullo/llibre-de-versos/

Ho diem.

Que tingueu una molt bona diada nacional. Visca Catalunya lliure!

Unes quantes poesies furlanes de Pier Paolo Pasolini en traducció d'Eloi Creus. És la primera que es fa del furlà al català. De @godalledicions.bsky.social.

"Virgínia se t’encaterinava del sexe i amb suavitat de joc de nines te’l mimava" El primer capítol de 𝘊𝘢𝘮𝘣𝘳𝘢 𝘥𝘦 𝘣𝘢𝘯𝘺 amb el pròleg de @joantdo.bsky.social, avui, dia del 85è aniversari del naixement de Quim Soler, a @stroligut.cat.

Uns quants Tolstoi:

Un dia d'estiu. Avui recuperem un dels milors contes de la literatura catalana, publicat el 1933: "Quimet dels Lleopards", de l'escriptor i traductor Cèsar August Jordana. No n'hi ha gaires de més bonics.

Al burgès català passat a l'altra banda.

Ja ens ho advertien fa anys.

Darrere la idea de fer cultura catalana en espanyol hi ha la de considerar la catalana com una cultura espanyola. Darrere la idea que només es pot fer cultura catalana en català hi ha la d’una cultura independent. —Joaquim Mallafrè

🎉 Hola! Soc Simmer Valenciana i enguany compliré 6 anys creant contingut de videojocs. Un camí ple de partides, descobriments i sobretot comunitat. 💜

“No hem de discutir a ningú el dret d’escriure en la llengua que vulgui, però la contrapartida és que ningú no té dret de convertir una llengua forastera en una arma de destrucció de la identitat del poble al qual pertany o al qual s’insereix.” Hauria de ser obvi, però… Pedrolo a @stroligut.cat

"Es podria dir: es comença per admetre el bilingüisme més o menys natural d’un poble (sempre de comunitats minoritàries, és clar, la qual cosa ja és prou curiosa) i s’acaba substituint una llengua per l’altra. Subtil operació que compta amb bons servidors."

🫡 Mare meva la basamenta d'en Manuel de Pedrolo.

En exclusiva a Stroligut, "Escriure en castellà a Catalunya", article de Manuel de Pedrolo en resposta a una enquesta de la revista Taula de Canvi del 1977. Inèdit fins avui, clarivident com sempre.

Som-hi. Els textos i els autors de la temporada 2025/26 a Stroligut, la revista de literatura catalana.

El perquè de la #represa. 📖 instagram.com/reel/DODxwXQiLKa

❤️ instagram.com/p/DN-fsCMiI89

Totes les poesies de Màrius Torres.

Tal dia com avui de 1927 naixia l'escriptora catalana Renada-Laura Portet.

🇺🇦 El Dia de la Independència d'Ucraïna, dos contes de Yulia Iliukha en traducció al català d'Olena Pol-Naboka: Caçadors de cel i…