"Un miracle per esmorzar", "A les cases dels pescadors", "Estació de servei" i "Un art", quatre dels poemes més representatius de l'obra poètica d'Elizabeth Bishop, els podeu llegir a Stroligut en les versions que en feu Jaume C. Pons Alorda. stroligut.cat/elizabeth-bi...

«Gaudí […] sempre sentí amb vehemència els ideals i les inquietuds tendents a enaltir les característiques de Catalunya, de manera especial la llengua, com a expressió de la seva personalitat.» De Cèsar Martinell.

Cristòfor de Domènech voldria que el llegíssiu avui, l'endemà de l'Epifania del Senyor, per portar la contrària: "Gaspar, Baltasar & Co", el conte que diries que va inspirar "El cant dels ocells" d'Albert Serra.

Quan en dèiem fatxa, els catalans ja ens enteníem.

I a tots els que li fan m'agrada.

Quin tros de merda.

Tot el llibre és 🥰

Avui és el dia de llegir-lo: "El regal dels Reis", d'O. Henry. Un dels millors contes del món. A @vienaedicions.bsky.social en traducció de Xavier Pàmies.

👑👑👑 La Nit de Reis d'Apel·les Mestres.

Avui és el dia de llegir-lo: "El regal dels Reis", d'O. Henry. Un dels millors contes del món. A @vienaedicions.bsky.social en traducció de Xavier Pàmies.

Literatura catalana, @vilaweb.cat. O penseu que un poeta de Tortosa no pot ser prou bo ni prou català?

Us comuniquem que Zoraida Burgos i Matheu ha mort. Ens sentim molt honorats d'haver publicat l'obra completa, «Convivència d'aigües» (2017). Fem arribar el nostre condol a la família, als amics i als lletraferits.

Reposi en pau, Zoraida Burgos. 🔵 instagram.com/p/DTGTizuiMHZ

Trieu i remeneu!

Cinc llibres llegits enguany. Bon 2026!

El nas de Gógol, en traducció de Glòria Artiaga. De Biblioteca Clandestina.

Un poc del Kharms de Cabal Guarro.

Avui que moria Brossa. Seguiu Stroligut a Instagram, que així és com se salva (?) la cultura catalana. 🌳 instagram.com/p/DS4tLoTiLEW

Avui que moria Brossa. Seguiu Stroligut a Instagram, que així és com se salva (?) la cultura catalana. 🌳 instagram.com/p/DS4tLoTiLEW

Aquí teniu l’enllaç de l’avançament d’ @stroligut.cat : stroligut.cat/nikolai-gogo...

Tot Màrius Torres a Stroligut: els poemes, els contes i les cançons.

Des del Camp 😍

Bon Nadal.

Ho dieu?

De fosca i crua que era, una nit de Nadal que recordaré sempre, la freda quietud omplia tot el barri i els carrets que passaven pel mercat… La nit de Nadal a la manera de Joan Salvat-Papasseit.

Uns quants poemes de Nadal, i una novetat: la traducció inèdita de Maria Antònia Salvà del poema "Il Natale" d'Alessandro Manzoni.

El regal de Nadal d'enguany: amb la @segonaperiferia.bsky.social, "Un altre amic", el conte d'Emmanuel Bove que acompanya la novel·la "Els meus amics". Traducció de Josep Alemany.

Perquè els solitaris també celebren el Nadal, i tots tenim alguna cosa del Victor Bâton, faran bé de llegir aquest conte. (I llegir «Els meus amics» de Bove en tr. de Josep Alemany, el llibre menys venut de La Segona Perifèria d'enguany)

El regal de Nadal d'enguany: amb la @segonaperiferia.bsky.social, "Un altre amic", el conte d'Emmanuel Bove que acompanya la novel·la "Els meus amics". Traducció de Josep Alemany.

Gràcies @stroligut.cat, la millor publicació -i la més lliure- de les lletres catalanes

🌟 «La roca i l’aire», de @rgsait.bsky.social, és considerat el tercer millor assaig d’aquest 2025 segons @stroligut.cat! 📖 Si en voleu fer un tast, podeu llegir dins el mateix portal el capítol «Campanes» dedicat al compositor Frederic Mompou.

El petitó «En Jacob i el seu germà», de George Eliot, entre els millors llibres del 2025. Vaig xalar i patir ensems traduint-lo per a @calcarre.bsky.social, i em fa molt contenta que aparegui en aquesta llista tan llesta!

“El fantasma i la senyora Muir”, entre els millors del 2025, segons Stroligut. La vida sempre és millor amb un famntasma, sempre que sigui com el capità Gregg.

GRÀCIES!

-(#CM): A cal Stroligut han posat 'Pols' en una llista. Per si a algú el pot/podés motivar a llegir el llibre:

«Tàmiris i els jacints», de Lluís Lucero, a la llista dels millors llibres del 2025 de @stroligut.cat!

Som-hi! Els millors llibres del 2025 (segons Stroligut).

Piu-piu, piu-piu! Uns quants poemes de Nadal: avui hi afegim la Nadala de Ramon Saladrigues, poeta, impressor i homenot de Ponent.

Sempre que a la Secció Filològica del IEC hi ha novetat:

Jane Austen per Virginia Woolf. En traducció de Carme Camacho a @laelageminada.bsky.social.

Vós que veniu pel desembre portant els ulls en un plat, Santa Llúcia, conserveu-nos la vista i la claredat. Oració de Santa Llúcia, de "Les disperses" de Joan Maragall

Vós que veniu pel desembre portant els ulls en un plat, Santa Llúcia, conserveu-nos la vista i la claredat. Oració de Santa Llúcia, de "Les disperses" de Joan Maragall

Tres traductors diferents! Sí que el tenim traduït🎉. L'altre dia em vaig adonar que només hi ha una traducció al català de l'Anna Karénina, que és de l'Andreu Nin, i em sorprèn una mica que no s'hagi traduït més.🤔

Tots tres contes de Flaubert en traducció d'Oller, Solà i Esquerra.

La cultura és el fonament únic del país i, sense la cultura com a paret mestra, la política és l'art de governar malament i esfondrant.» De l'endreça de Blai Bonet a "Cant de l'arc" del 1979.

IA al cartell del Cap butaca buida!

I abans, «Licantropia» i la companyia dels llops d'Angela Carter.

Avui que en fa 100 anys, "Elegia" en la mort de Juli Garreta d'Enric Bosch i Viola: Dolces, ben acordades del vent; arpegis de la selva rumorosa; bramul del mar, qui mor com un lament de la costa estrellant-se en la rocosa indiferència del penyal altiu…