María Corina de Maeztu

AMANYAGAMENTA O BARBÀRIE!

Isabel Hóraz Ayuso

Una cosa que vull dir-vos és que a la Guilla catalana de l'Anna Starobínets hi vaig fer sortir un Dip. @maimes.bsky.social

“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.” — Kurt Vonnegut

A vegades crec que molta gent planteja l'eix dreta/esquerra com dues opcions equiparables, simètriques, per la mateixa metàfora amb el cos humà. No, miri: jo vull dignitat humana per a tothom, ells volen mantenir uns privilegis. Fi de la història.

Doncs tenim una peça nova. Jocs de mans per desaparèixer i fer el foll o el que et doni la gana. Una novel·la breu d'una altra autora exiliada de la Rússia feixista. El trobareu d'aquí pocs dies a les llibreries, per gràcia i gentilesa dels camarades estimats @angleeditorial.bsky.social

Bona tanca, bons veïns… però no sempre. Definir l’art és pràcticament impossible, o una mica més fàcil després de llegir com vestien i parlaven els dos protagonistes de Gógol. @calcarre.bsky.social @miqcab.bsky.social

Oréixnik és un dels noms de l'avellaner. Segons Pravda.ru, Putin va dir que a l'Antic Testament l'avellaner és símbol de saviesa i de retorn al camí recte. No ho he trobat, això. El que sí que he trobat és que a l'antiga Rus feien servir feixos d'avellaner per als càstigs corporals. Estan grillats.

D'aquí dues hores presentem aquest volum doble de l'editoral Galés i l'Institut del Teatre a la llibreria teatral Jàssera de Barcelona. Ens hi acompanyarà l'autora Sasha Denisova. La Svetlana Petritxuk no hi podrà ser perquè el règim feixista rus la té empresonada des de fa gairebé tres anys.

Russians whining about international law is peak comedy.

Aprofito per dir que continuaré assenyalant qualsevol discurs catalanòfob, sobretot si ataca o menysté la llengua i la cultura catalanes. Si algú ha decidit claudicar en aquest sentit o s'estima més fer els ulls clucs i dissimular, em pot deixar de seguir o silenciar-me quan li sembli.

Una cosa que em passa en aquesta xarxa social que ens hem donat entre tots és que primer clico que m'agraden els bluits d'en @pepetmerda.bsky.social i després me'ls llegeixo. I no canvio mai d'idea.

Per si no en teníem prou, ha acabat de polir el discurs supremacista. El bluit original ja era terrible.

Vaaaja, doncs el Maguisado ara m'ha bloquejat. He fet mal fet de no capturar el missatge en qüestió. Si algú el té, li agrairé molt que el comparteixi. És per fer-lo servir a classe.

A la conversa hi apareixen éssers mitològics i expressions de supremacisme lingüístic.

La segona part de la frase nega la primera.

Fa gràcia que "bons reis" sigui un oxímoron.

“Dear future generations: Please accept our apologies. We were rolling drunk on petroleum.” ― Kurt Vonnegut

Hòstic.

De debò, èh!

Quina barra. L'exèrcit rus, a més a més de tenir tants o més nazis a les seves files que qualsevol altre exèrcit del món, defensa els interessos imperials d'un Estat totalitari més fatxa que el José Antonio.

M'arriben convocatòries unitàries on clarament s'acusa a EEUU d'atacar un país sobirà. Ho celebro. M'hauria agradat la mateixa claredat quan la invasió d'Ucraïna, sincerament, i no totes aquells malabars per no dir res contra la Rússia de Putin.

El món multipolar era que cada imperi s'atorga la impunitat de fer el que li peta "al pati del darrere", sigui Ucraïna, Veneçuela o Taiwan, i esl altres no s'hi fiquen.

Una minoria d'ultra rics està portant el planeta a un infern de control massiu , tecno esclavatge i desastre ecològic. Però, per tu, l'amenaça són els immigrants. Ets un CAP de MORT.

Un poc del Kharms de Cabal Guarro.

Per molts Kharms! Avui fa 120 anys que va néixer el poeta del disbarat, el prosista del gemec, l'absurdista del patiment. Tot i que va néixer dues vegades, de fet, tal com explica a l'autobiografia.

Gógol aconsegueix sempre robar-nos un somriure o fer-nos arrufar el nas. Sigui com sigui us assegurem que passareu una bona estona i després sabreu a qui regalar-lo!👑👑👑🎁🐷 @miqcab.bsky.social

Vaig parlar-hi de 'Romanents' (Remainder) de Tom McCarthy, que em sembla un dels millors llibres del XXI -i dels millors candidats a allò que, durant un temps, es va pensar com 'la primera novel·la del XXI'-que acaba de traduir la Carme Camacho i que ha publicat l'editorial Base.

Què us ve més de gust, una torrada amb manetga o tompàquet (és a dir, pa amb tomàquet)? Tot ben mediterrÀni, per descomptat.

Algú sap quan s'estrena "El discurso de la nieta”?

Algú sap si la fatxèrria té previst demanar que el topònim oficial sigui Madriz, en atenció a la pronúncia més estesa entre els locals?

Fa cent anys, Zamiatin ja tenia por que el futur de la literatura russa fos només el seu passat. Per sort, i malgrat els esforços dels uns i els altres, s'equivocava. Aquestes autores en llengua russa, avui exiliades o empresonades, en són la prova i l'esperança. Llegiu-les!

i que van i renyeixen per una minúcia... Ai las, quantes vegades compliquem allò que és ben fàcil! Gógol sabia riure de les misèries humanes, però atenció que entre rialla i rialla no ens hi trobem a nosaltres mateixos. 🎄Regaleu De com van renyir els dos Ivans i ho sabreu! @miqcab.bsky.social

Què hi fa una truja entrant a un jutjat? Això només pot passar en una història escrita per Gógol.  I dit així fa riure, però quan coneixes les vides dels dos grans amics, l’Ivan Ivànoxitx i l’Ivan Nikíforovitx, que són exemple de bona amistat fins i tot per a la resta del poble…

Readers and bookshops: please boycott any publisher that replaces literary translators with the non-reading, uncultured, lying, manipulative plagiarism regurgitator.

Pf.

🦊Acabant l'any amb un dels millors llibres que he llegit en molt de temps. Una muntanya russa* d'aventures, fantasia, folklore, mogudes oníriques i broquetes de ratpenat, servida per Anna Starobinets, traduïda per @miqcab.bsky.social i publicada per @maimes.bsky.social. Спасибо! *haha

Sirat és en castellà?

Acabo de saber que a la sèrie aquesta ianqui hi ha una mena d'home del sac que s'emporta les criatures i que es diu Venga-Venga. Un aptònim com una casa.

També us diré que l'altre dia al Plaça Oberta de la betevé n'hi havia una amb la falç i el martell a la samarreta dient que si ens esperaríem tots que vingués "papá Estado” (sic) a arreglar-nos les coses o què. Deu ser el mileiestalinisme, això.

El paio del costat de la bandera soviètica aguanta una pancarta que diu: "Estic en contra de la interferència de l'Estat a Internet". No sé si sabrien unir la línia de punts.

Viatgeu a la Manxúria del 1945!

Magadan

I Gógol, com qui no vol la cosa, ens parla de l'estupidesa humana i, sobretot, de nosaltres! Que bo que és! @miqcab.bsky.social

Cafè amb gel.

Per si us la vau perdre, ja podeu accedir a la primera sessió dels seminaris del CUSC-UB! En aquesta ocasió, @miqcab.bsky.social va fer una presentació sobre el panorama lingüístic d'Ucraïna en temps de guerra. 👉https://www.youtube.com/watch?v=whVDA2LSflI👈

Per la traducció de Terres mortes de la Núria Bendicho a l’italià, publicada per Voland, aquesta força de la natura que és la Tiziana Camerani ha guanyat el premi Ramon Llull a la millor traducció literària del 2025.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Dramaturgs, dramaturgues, Maria Khatziemmanuïl Premi Ramon Llull a la Trajectòria com a traductora de la literatura catalana. La Maria és motor, i és espurna, l’enhorabona!!!! “La dramatúrgia catalana, la millor d’Europa”, ens ha dit. #Andorra