Esteu preparats? A partir de l'u de juny, arreu.

«Netanyahu és un imbècil, un paio horrible que hauria de ser jutjat a Europa i empresonat». L'entrevista que Barnils ha fet a Keret: www.vilaweb.cat/noticies/etg...

No sabem si havia passat mai, això que una entrevista (que surt demà a Vilaweb) tingués un preàmbul com aquest. Us el recomanem vivament. Barnils entrevista Keret (demà). I aquí el preàmbul, que va sortir aquest cap de setmana. www.vilaweb.cat/noticies/etg...

Fabulós!! Una colla la mar de trempada i interessada! Gràcies per convidar-m’hi i per la bona acollida!

Avui és d’aquells dies que la feina pren sentit. Dia de club de lectura d’Amada de Toni Morrison @segonaperiferia.bsky.social @etallada.bsky.social

En Jordi Nopca ha parlat amb l'Etgar Keret sobre la publicació d'EL BLUES DE LA FI DEL MÓN, i n'ha sortit aquesta extensa entrevista. En obert, cortesia del mateix Nopca i el diari Ara: llegim.ara.cat/entrevistes/...

en una traducció magnífica. Fer créixer una cultura és també tenir els grans llibres de la literatura universal en la teva llengua. Gràcies @segonaperiferia.bsky.social i gràcies Esther Tallada.

Demà és dia de club de lectura amb aquest llamp de llibre que és Amada de Toni Morrison. Una novel·la de dolor, ràbia, de denúncia, un crit somort, una peça literària d’orfebreria. No sé si som prou conscients de la importància que una editorial petita i independent l’hagi publicat en català

Sempre bo!

💥 NOVETAT - Publiquem l’esplèndid conte UN MÓN SENSE PALS DE SELFIE de l’escriptor ETGAR KERET, inclòs a ‘El blues de la fi del món’, editat per @segonaperiferia.bsky.social Un dels millors escriptors de contes del món actualment. 🔗 Llegiu-lo 👉🏼 pdvcontes.com/2026/05/19/e...

La nova Stroligut ja és aquí: l'estrenem amb "Per a la dona que ho té tot", un conte (molt nou) d'Etgar Keret que forma part del seu darrer recull: "El blues de la fi del món". L'edita @segonaperiferia.bsky.social en traducció de Paul Sánchez Keighley.

Senyors i senyores ha arribat el moment de fer un fil de benvinguda al nou recull de relats del gran Etgar Keret: EL BLUES DE LA FI DEL MÓN, amb traducció de l’hebreu de Paul Sánchez Keighley.

Segons The Guardian, «Beloved», de Toni Morrison, és la segona millor novel·la DE TOTS ELS TEMPS. Aviat és dit. Nosaltres la podem llegir en català amb traducció d' @etallada.bsky.social. www.theguardian.com/books/ng-int...

MOLT BÉ aquest text de la contra, @miqueladam.bsky.social 😂😂 El blues de la fi del món, d'Etgar Keret (ed. @segonaperiferia.bsky.social trad. Paul Sánchez Keighley)

Festa grossa!

Ens acaben de comunicar que «Encara hi són tots», de Liadan Ní Chuinn i traducció d'Ariadna Pous (@ariadnapous.bsky.social) ha estat nominat als Premis Orwell en la categoria de Ficció política! A les llibreries el dia 1 de juny. Comhghairdeas, Liadan! orwellfoundation.com/the-orwell-p...

Avui, a Tots els matins del món, hem parlat de la música que he trobat a la biografia de Maria Stuart d’Stefan Zweig @segonaperiferia.bsky.social traducció de @jferrarons.bsky.social que he llegit juntament amb El món d’ahir, i ha sigut un plaer. Aquí ho teniu👇 www.3cat.cat/3cat/maria-s...

Aquesta setmana, Bernat Dedéu, Jaume C. Pons Alorda i Marina Porras parlen de «La pell» de Curzio Malaparte (tr. @acasassas.eurosky.social) al pòdcast L'illa de Maians: open.spotify.com/episode/3dRF...

A l'altra xarxa diuen que:

Amb gran alegria us podem anunciar que COP DE LLUM, de Rita Bullwinkel i traducció de @ferranrafolsgesa.bsky.social, ha estat nominada al Premi Llibreter en la categoria de narrativa estrangera!

Condicionats per l’albir i l’arbitrarietat: @arantxabea.bsky.social escriu de Toni Morrison en Trapezi. eltrapezi.com/toni-morriso... cc @etallada.bsky.social @segonaperiferia.bsky.social @eltrapezi.bsky.social

Goita què diuen per aquí sobre Amada, @segonaperiferia.bsky.social

La incertesa d’unes vides marcades per les arbitrarietats alienes: una lectura de la pertorbadora ‘Amada’ de la premi Nobel Toni Morrison en eltrapezi.com/toni-morriso... @etallada.bsky.social @segonaperiferia.bsky.social @eltrapezi.bsky.social

Diu Zweig: Calví, en la seva fanàtica devoció a l'esperit, només treballava, pensava, escrivia, lluitava, però mai no va dedicar una hora a viure. Deia Weber que l'herència calvinista ens va portar al capitalisme. Molts avui també treballen enlloc de viure. I el pitjor de tot, l'autoexplotació!

Honor i glòria!

Katherine Anne Porter renovà la tècnica del relat amb històries en què el drama —la irrupció del mal— es planteja de forma indirecta i elusiva. @alfmondria.bsky.social escriu sobre ‘Pàl·lid cavall, pàl·lid genet’. @segonaperiferia.bsky.social eltrapezi.com/katherine-an...

Les coses no son com comencen sino com acaben. Visca SantJordi i ganes de llegir un (Amada, gràcies per donar-la @segonaperiferia.bsky.social ) i de rellegir i resignificar bé l'altre (El quadre de Dorian Gray, #BernatMetgeUniversal)

Lu de Sant Jordi @segonaperiferia.bsky.social

El Melcior Comes no només sap llegir LA PELL de Curzio Malaparte (tr. @acasassas.eurosky.social) sinó que la recomana de meravella.

AMADA, de Toni Morrison (tr. Esther Tallada) — LA PELL, de Curzio Malaparte (tr. Anna Casassas) — LA FUGIDA, de Jim Thompson (tr. Carme Geronès) — PEL CARRIL DEL MIG, d'Albert Pijuan, entre les tradicionals recomanacions de SJ de @stroligut.cat stroligut.cat/revista/sant...

L’onada que altera la calma de l’estany. Sobre ‘Pàl·lid cavall, pàl·lid genet’ i la narrativa de Katherine Anne Porter. @segonaperiferia.bsky.social @eltrapezi.bsky.social eltrapezi.com/katherine-an...

Quina il·lusió! La @neuspenalba.bsky.social recomana pel Quadern d'El País «Amada» de Toni Morrison (Tr. @etallada.bsky.social), i amb un paràgraf brillant n'extreu l'essència. Molt agraïts! elpais.com/quadern/lite...

Farts de ressenyes urgents que només diuen "recomano" i "deu llibres de TV3 per Sant Jordi"? Aquí una molt bona ressenya sobre «Maria Stuart» de Stefa Zweig i tr. de @jferrarons.bsky.social. La signa Anna Rossell, a @nuvolpuntcom.bsky.social www.nuvol.com/llibres/assa...

Per aquest Sant Jorid, l'@andgomila.bsky.social recomana, entre d'altres, «La pell» de Curzio Malaparte i traducció d'@acasassas.eurosky.social. Al Time Out. www.timeout.cat/barcelona/ca...

Ja no ens hauria de sorprendre que els tsunamis forts sempre s'originin al mateix lloc. És el que explica _Fantasmes del tsunami_, el llibràs de Richard Lloyd Parry editat per @segonaperiferia.bsky.social i traduït per @annallis.eurosky.social

Mira que n'hem dit de motius per llegir aquest llibrot immens, però per si encara us en falten, aquí teniu aquest article: elpais.com/quadern/lite...

Gràcies Zweig per no fer-me sentir malament 😅 I gràcies de nou a l'editorial @segonaperiferia.bsky.social per ajudar-nos a resoldre aquesta mancança!

Que bé ho descriu Zweig i com ressona al present que vivim. Gran encert de l'editorial @segonaperiferia.bsky.social de publicar "Castellio contra Calví" en català.

Recordeu aquest bluit, amics del Cel Blau? Us vam demanar 50 ♥️, però només en vam tenir 44 (💔). Però és igual. Avui, només pels vostres ulls, publiquem la coberta que va anar d'un pèl que no utilitzem per «La pell», de Curzio Malaparte, excel·lentment traduït per @acasassas.eurosky.social. 👇

«La pell», de Curzio Malaparte i traducció d' @acasassas.eurosky.social, entre els quatre títols de narrativa estrangera que recomana el Quadern d'El País per aquest Sant Jordi. elpais.com/quadern/lite...

Amistats! Per Sant Jordi ens trobareu, com l'any passat, al carrer Mallorca, 276 (entre passeig de Gràcia i rambla de Catalunya). A prop del brogit, però amb més oxígen i espai per triar i remenar. A més, de guest stars, tindrem alguns dels nostres traductors. Així és el Sant Jordi que ens agrada.

Entre les 15 novel·les negres que recomana per aquest Sant Jordi en Sebastià Bennassar a Vilaweb, una de traduïda: LA FUGIDA, de Jim Thompson i traducció de Carme Geronès. www.vilaweb.cat/noticies/15-...

L' @eplantada.bsky.social parla de «Maria Stuart» de Stefan Zweig i traducció de @jferrarons.bsky.social a Ràdio 4.

En Miquel i @segonaperiferia.bsky.social com sempre publicant coses amb una pinta INCREÏBLE 😍😍 Li hauríem d'estar deixant el magatzem buit, la veritat

“Nàpols és una Pompeia que no va quedar colgada. No és una ciutat: és un món. El món antic, precristià, que ha continuat intacte a la superfície del món modern” by Curzio Malaparte (@segonaperiferia.bsky.social , trad. Anna Casassas)

Fa uns dies va sortir aquesta peça de l'Ignasi Gaya sobre el «Ferrocarrils de Mèxic» de Gian Marco Griffi i el seu traductor Pau Vidal al TN de TV3. Molt guapa!

No ens donarà un milió d'euros, però ens ajuda amb la propaganda. El president d'AENA recomana «Castellio contra Calví» de Stefan Zweig a La Contra de La Vanguardia. En català, aquí, a La Segona Perifèria.

Coses que fan riure, que és el més difícil

«El que és clar i manifest s'explica per si sol, però el que és secret té un efecte creatiu. És per això que les figures i els esdeveniments del passat que es troben coberts per un vel d'incertesa sempre demanaran interpretacions i relats nous.» Maria Stuart Stefan Zweig La Segona Perifèria, 2026