En català, aquí, a La Segona Perifèria! Amb traducció de @ferranrafolsgesa.bsky.social. Avui Bullwinkel arriba a Barcelona. Demà, a la llibreria Finestres, conversarà amb @andreagumes.bsky.social, a les 19.00. I ara, si ens disculpen, anem a rebre-la a l'AVE. www.indienauta.com/golpe-de-luz...

Negra nit, de Chris Offut. A casa ja el tenim. A llibreries al novembre. Tercera novetat del curs.

quan el traductor signa il·lusionat EL QUE SABIA LA Maisie de Henry James.avui vespre @ferranrafolsgesa.bsky.social a La Temerària de Terrassa 🖋️ gràcies a tots els que heu vingut a la primera presentació d'aquesta meravella! #elquesabialamaisie #henryjames #narrativeslabreu #labreu

No sé si sé què sabia la Maisie, però sí que sé que això és demà a Terrassa!

El que espanta de la IA és la quantitat de gent que íntimament sempre s'han considerat incapaços de tenir una idea ells sols.

La baixada de nivell dels Matins a Catalunya Ràdio de 7:30 a 8 del matí des que hi ha l'Ustrell és espectacular: una secció d'endevinar fake news ("A Florida un home s'ha casat amb un eriçó" o merdes així), el SANTORAL, IMITADORS (90% veuetes en castellà) i després MANU GUIX CANTANT PER TELÈFON

Dijous parlarem de la Maisie a Terrassa!

Vinga, que va sent hora de parlar-ne: per què m'agrada tant "El que sabia la Maisie" (a partir d'ara, la Maisie), i per què crec que faríeu bé de llegir-lo? 🧵(1/n)

Vinga, que va sent hora de parlar-ne: per què m'agrada tant "El que sabia la Maisie" (a partir d'ara, la Maisie), i per què crec que faríeu bé de llegir-lo? 🧵(1/n)

Ídem amb tot aquest disc, comprat en CD en el seu moment. open.spotify.com/album/12yYAU...

Molt d'acord amb el que es diu en aquest fil.

Segona novetat del curs: Cop de llum, de Rita Bullwinkel. Noies que es peguen. Un llibre nerviüt, aferrissat, ple de troballes. Edita @segonaperiferia.bsky.social.

Havia llegit que els busos barcelonins són els més lents d'Europa, i després d'agafar ahir el 47 tinc un candidat a la medalla d'or.

Qui no ha fet mai bàsquet-futbol-judo-karate-hoquei-waterpolo? Qui no s'ha plantat un dissabte al matí en un pavelló buit i mal il·luminat? Qui no ha perdut mai? Qui ha guanyat alguna vegada? Avui surt aquesta novel·la meravellosa i us ho volem explicar!

Primera novetat del curs. Un llibre peculiaríssim i molt especial per a mi. Divertit, modern, ambigu... Crec que pot sorprendre molt a qui només conegui el James inicial. Suposo que en parlaré força aquests dies, tingueu paciència!

Fes minvar una mica un llibre: Embassament 12 (Tuit de nínxol, ho sé.)

Fes minvar una mica un llibre: Trens lleugerament vigilats

El descens en la natalitat és més acusat entre la gent d'esquerres. Algú ho ha estudiat amb dades d'aquí? Perquè coincideix molt amb la sensació que tinc. (En gran part es deu explicar per qüestions de renda, però igualment.)

Google em diu que tinc el compte gairebé ple i que si vull pagar. El buido una mica i l'endemà torna a estar al 98% (màgicament, no hi he afegit res) i que si vull pagar. El buido una mica i l'endemà, una mica i l'endemà, una mica i l'endemà.

Convençudíssim que més del 50% de reproduccions d'aquest temacle són meves. Amb quina cançó us passa? open.spotify.com/track/58Lim5...

Setmana dura per als defensors dels ventiladors de sostre... Són un invent meravellós, però s'ha de reconèixer que de vegades no n'hi ha prou.

Doncs gran ascensió final de Benissanet, que s'endú el triomf d'etapa. Tot fa pensar que Vinebre no ha volgut discutir la victòria del seu etern coéquipier.

Al peu de la rampa definitiva, i ja en segona posició. Quina pedalada, quina facilitat!

Vinebre, el Pogačar de la calor nostrada, avui roda tranquil amb uns moderadíssims 35,2º i tolera l'escapada d'un grup encapçalat pel Montmell, que ja ha vist els 41º. Què en penseu, es reserva per a un fulminant atac final o deixarà que per un dia la glòria i els titulars se'ls endugui algú altre?

Fa 25 anys que visc a Barcelona sense calefacció i estic convençut que en general no fa falta. No sé si puc dir el mateix de l'aire condicionat, ara com ara.

L'altre dia vaig veure aquesta pel·lícula sense saber-ne res, només perquè havia vist passar aquest bluit, i mare meva quina tensió.

El català de la secció d'esports del diari Ara (S12 E191)

Ara ho he vist clar: quan inevitablement arribi una nit amb temperatura mínima >31º, proposo anomenar-la NIT PANEROLA.

És hora de reconèixer que hi ha un salt massa gran entre les "nits tòrrides" de cada dia i les molt inhabituals "nits roents". Aventuro una primera proposta en funció de la temperatura mínima: >26º: Nit fastigosa >27º: Nit repugnant >28º: Nit infecta >29º: Nit apocalíptica

‪ Per si és d'interès: ahir vaig xerrar una estona llarga a la ràdio, i vaig triar unes quantes cançons que m'agraden molt. Per promocionar-ho han destacat la frase que ja intuïa que destacarien. Al programa Llapis de memòria, de la @sercatalunya.bsky.social cadenaser.com/cataluna/202...

Ja teniu disponible la fantàstica entrevista a @ferranrafolsgesa.bsky.social sobre Nikola Tesla i el llibre «Els meus invents» al #Més324 amb Marina Romero al #som3cat. 🧲💡 "Tesla era un humanista i un visionari que no parava de pensar idees" www.3cat.cat/3cat/ferran-...

Molt bona entrevista a @aniolrafel.bsky.social‬ sobre els canvis a Periscopi. Per pensar-hi. www.vilaweb.cat/noticies/ani...

Veig que a Espolla tornen a estar a 39 graus. Calorada infernal sense la glòria d'arribar als 40 i sortir al TN. Trobo que la Ludwig hauria de fer-ne una cançó.

Més o menys un cop l'any recordo l'existència d'aquesta cançó i aquest vídeo (descoberts a l'Sputnik!) i em passo el dia amb la sensació i els crits del final al cap. www.youtube.com/watch?v=Nbe5...

Un mes i una setmana des del dia que hisenda va decidir que era bona idea tornar-me els diners que em deu des de juliol de l'any passat enviant-me un xec (!) per correu (!!!).

El monstre és dins teu... El monstre no té nom... El monstre té una pena que l'allunya de tothom!

Fa gràcia perquè, almenys a Barcelona, és un món paral·lel. Llocs infectes amb 4,4 sobre 5. Barris sencers en què mirant ressenyes sembla que tinguis opcions per triar i remenar, i a la pràctica tot és molt dubtós o directament una estafa.

Paquets que fa il·lusió rebre.

Gent del celet blau: algú va tenir problemes ahir al migdia amb el certificat digital de la FNMT?

us presentem el llibre més venut de la parada de #llibreslabreu aquest #SantJordi protagonitzat per un tal #Gatsby, Jay Gatsby gràcies a tots els que vau triar els nostres llibres, bones lectures tingueu!

6️⃣ "Els meus invents" – Nikola Tesla @velesiventsedicions.cat L’autobiografia del geni! 💡 Tesla explica la seva vida i idees amb passió i visió. Un clàssic per a ments inquietes. #Tesla #Ciència #Invents #divulgaciócientífica #SantJordi2025 #ACCC

Les meves traduccions publicades aquests últims dotze mesos. Crec sincerament que totes tenen el seu interès. Si us n'encurioseix alguna, pregunteu. Bon Sant Jordi a tothom!

Cadena perpètua pel que va decidir que ara la cosa guai i enrotllada era dur el cafè a les mans pel carrer, humilment proposo. beteve.cat/medi-ambient...

Just pensava que "desaigüe" és una paraula lletja que jo potser amnistiaria i veig que ja surt al GDLC. No m'hi havia fixat mai.

És estrany que "maltractador" no surti al DIEC.

Nikola Tesla és un dels grans genis que ha donat la història, i el 1919 va decidir explicar els seus principals invents en una sèrie d’articles a l’«Electical Experimenter». Per Tesla, la capacitat de crear nous ginys que canviïn el món és la més elevada de l’ésser humà!

Una cosa que sempre m'ha sabut greu i que no entenc del Festival MOT és que no tingui mai en compte els traductors, que som precisament els que traslladem a la llengua del país els «mots» dels autors estrangers. Sempre que han convidat algun autor «meu» me n'he assabentat tard i per algun tercer.

Aquella sensació de futilitat aclaparadora que t'envaeix vint segons després de guanyar una partida d'escacs llampec a un d'aquests imbècils que juguen de manera "provocadora". Els alemanys deuen tenir una paraula ben llarga i exacta per dir-ho. #bluitdenínxol

No sé si és pel nostre tradicional anumerisme, però trobo curiós que en la conversa sobre l'enquesta d'usos ling. no es digui més que amb una taxa de fecunditat sostinguda d'1,1 fills per dona és tot molt difícil. 1,1 fills per dona vol dir vol dir perdre la meitat de la població en una generació.

Ja ens comencem a conèixer, però encara no us hem explicat per què ens diem Veles i Vents. Voleu saber-ho? Seguiu el vent, que comença a bufar! 👇🍃