László Krasznahorkai visits Kosmopolis for the first time to talk with the writer Miquel de Palol, who shares his taste for elaborate and exacting prose. kosmopolis.cccb.org/en/edicions/...

El dia de l'òliba de Damiano Damiani i Sciascia és The Wire a Sicília.

Avui que naixia Ernest Hemingway, podeu llegir "Campament indi" un dels contes més importants del segle XX. Forma part del recull "En el nostre temps", publicat per @crater.cat en la traducció de Jordi Arbonès.

📚 | @crater.cat publica en català ‘Tango satànic’, una impressionant novel·la de László Krasznahorkai que retrata un poble rural d'Hongria abocat a l'aïllament, l'oblit i la decadència. www.llegir.cat/2018/05/lasz...

Demà, nit de Tango satànic a l'Empordà! Xerrada sobre el llibre amb el traductor @endachs.bsky.social i Kata Varju, i, posteriorment, projecció de la pel·lícula 'Satántangó', de Béla Tarr. Porteu màrfegues, que durarà tota la nit! 🌙

Albert Nolla per 𝘖𝘯𝘯𝘢𝘨𝘢𝘵𝘢 𝘪 𝘢𝘭𝘵𝘳𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘴 de Yukio Mishima, publicat per @crater.cat!

Això dels politicastres espanyols anant a la manifestació de Budapest em fa pensar en els expats castellans que em deien pestes de la democràcia hongaresa quan hi vivia, del 2017 al 2021.

Per si és del vostre interès

Escolta't al Velasco i tots els cacaus sobre el tema (que si les peces de la Franja que si les de Sixena, que si bisbats que si provincies, que si conservació que si propietat) et quedaran aclarits. S'explica a fons i de conya! www.youtube.com/watch?v=Udzz...

«Doncs grava-t’ho en aquesta ment obtusa: la vida és com un acudit –va declarar amb solemnitat–. Comença malament i s’acaba malament. Entremig està bé». #LászlóKrasznahorkai

this is like drake and kendrick lamar but they're both drake

NYT, Page One: “Within hours, he had an email from China, offering to move his lab to ‘any city, any university I want,’ he said, with a guarantee of funding for the next 20 years.” @nytimes.com

Una cosa divertida d'ahir és que vam llegir fragments. I em van recordar una cosa que deia un tractat de mètrica, ara no recordo quin: que si el poeta és bo, quan el llegeixes en veu alta no t'entrebanques. Crec que no em vaig entrebancar gens, llegint Dachsnahorkai.

Com diria Kisinger, no sé llegir i escoltar música alhora, de manera que aniré alternant aquests dos hongaresos, Sr. @endachs.bsky.social. (@crater.cat + Hugaroton)

"Els pobles colonitzats s'autoboicotegen, perquè la falta d'arrels genera un estat permanent d'incertesa, de dubtes sobre les capacitats que tens i els reptes que pots afrontar". La meva crònica del dia que Ngũgĩ wa Thiong’o va venir a Barcelona. DEP. www.elnacional.cat/lallanca/ca/...

Demà en Carles Dachs i en Joan Todó presenten "Tango satànic" a la Calders acompanyats de pàlinka i pogácsa, que no ho he tastat mai però porta formatge, o sigui que endavant

Bòndia, em fa vergonya ser pesat, però més vergonya em farà que no vingui ningú. Demà passat farem això. Hi haurà pàlinka (amb la proporció d'aigua i de pàlinka a discreció de cadascú) i pastes salades hongareses per fer coixí.

En una visita a Barcelona el 2004, Matvejević va manifestar que res li faria més il·lusió que ser traduït a una llengua tan eminentment mediterrània com el català. Finalment, Matvejević es pot llegir en català de la mà de Pau Sanchis Ferrer.

També hi hem passat en esperit...

No és que el Tolstoi bèl·lic sigui el meu preferit, però Tolstoi és Tolstoi i quan es posa a furgar per dins de l'ànima humana, situant als homes enmig d'un conflicte on miren als ulls de la mort i al seu destí, és inevitable no gaudir-lo @crater.cat

"Ja no m'agraden les princeses" 7 anys👋, tot va molt ràpid

Segueix la quinzena Dachs!

El proper dijous 29, presentació de «Tango satànic» a la llibreria Calders! Amb el traductor del llibre @endachs.bsky.social i l'escriptor @joantdo.bsky.social ! Us hi esperem a les 19 h! 🐈‍⬛

🎷🎶

It got recommended by a German maths professor in a YouTube video. Looking forward to your next book. Speaking of multiple dimensions: in several years an English translation of this philosophical novel will come out. May be of interest to you: theuntranslated.wordpress.com/2016/11/10/t...

El govern del Pakistan compartint imatges del videojoc Arma 3 com si fossin escenes del conflicte amb la Índia.

Avui parlarem d'això! És una obra captivadora fruit d'un talent, el de Krasznahorkai, poc habitual. Veurem com es llegeix en la seva llengua original i què ha implicat la feinada de traduir-lo

Avui! Hi parlarem de l'Irimiás, d'en Halics, del senyor metge, del gat de la coberta, però també del telep, del -né, del paprikás krumpli, del Kultúr, del közveszélyes munkakerülés… De Krasznahorkai des de dins i des de fora!

La web de l'Ajuntament de Barcelona és l'Infern

Com va expressar musicalment les emocions recollides en la nova "Teoria dels afectes", J.S Bach? Amb quins recursos va aconseguir implicar-hi els feligresos? No us perdeu l'article del compositor Joan Magrané sobre "La passió segons Sant Joan". www.fragmenta.cat/seccions/el-...

Onnagata i altres contes, de Yukio Mishima ( @crater.cat) Albert Nolla trasllada amb encert del japonès els temes centrals de Mishima: el cos, l’art, la identitat.

Bon dia! Em sembla que això de la setmana entrant amb la Kata Varju pot estar bé. No sempre és possible (la Xènia Dyakonova n'és una feliç excepció) parlar d'una obra traduïda tenint en compte la visió (no tan sols lingüística) que en tenen els seus compatriotes. Emfí, veniu, i ja m'ho direu.

Ja és aquí: llegiu un bon tast de "Tango satànic" de László Krasznahorkai, en traducció de Carles Dachs. 🐈‍⬛ stroligut.com/laszlo-krasz...

In this episode, @mookse.bsky.social and I are joined by Chris Via of @leafbyleaf.bsky.social to celebrate big books. We share stories, favorite strategies, the books that stretched us as readers, and reflect on why some big books stay with us for life. open.substack.com/pub/mookse/p...

"Desexorcitzar el poble de Catalunya perquè recuperi la seva tradició antimessiànica, però que ho faci sense caure en el cinisme del Compromís de Casp, és el camí per retornar el país al curs de la història" www.fragmenta.cat/dialogal/art...

"KRASZNAHORKAI NO HO FARIA" com a pancarta

📚🌹 Aquest Sant Jordi, si no saps per quin llibre decidir-te… et donem 10 bones idees! Descobreix les obres seleccionades pel Premi Montserrat Franquesa de Traducció 2025!

Aquest Sant Jordi ens trobareu a l'encreuament de Diagonal amb Còrsega, just davant del Palau Robert. Si passeu a saludar-nos, estarem contents! 📚🦕🌹

"Era foraster i em vau acollir". La lliçó de Francesc és que un sol home (fort, lliure i amb conviccions) pot fer una gran diferència. No li podrem agrair mai que fes de contrapès en aquest canvi d'era i de lideratges que alimenten la pitjor part de la gent.

Dimarts a la tarda, veniu-hi!

📚25 llibres de ficció traduïts al català per a regalar per Sant Jordi 2025 🔶Us oferim una llista de vint-i-cinc obres traduïdes al català per a regalar aquest Sant Jordi

I @crater.cat ens porta _Onnagata_, un recull de relats de Yukio Mishima, una autèntica bèstia literària. Els relats estan molt ben triats, i permeten fer-se una idea de l'autor. Tots, absolutament tots els relats em van semblar boníssims (aquest llibre és del novembre de 2024 però fàcil de trobar)

Ja podeu llegir a @stroligut.cat l'inici de la novel·la «Tango satànic», de László Krasznahorkai, amb traducció d' @endachs.bsky.social. Aquest Sant Jordi, deixeu-vos abduir per la seva prosa hipnòtica! 🌹🐈🌹 stroligut.com/laszlo-krasz...

Amb la @marionabosch.bsky.social hem muntat una parada d'alhoristes per reunir i sumar militància. Amb obres de Pau Vidal, Jordi Martí Monllau, Albert Velasco, Maria Garganté, Narcís Comadira, Víctor Recort, Maria Vila i tanta gent que creu en nosaltres. Veniu-hi a fer país i gasto!

No vull ser menys, eh

Vet aquí un moment en què em vénen ganes d'aplaudir i fer-li una abraçada a Krasznahorkai (parla un tal Irimiàs i està a punt de fotre-li el pèl a tothom):

Aquest dijous estrenem documental sobre l'auge polític autoritari d'Erdogan i la dualitat política i religiosa de la Turquia contemporània... i ho fem des de la perspectiva d'un realitzador català-turc. A les 22.30h al 3cat! www.3cat.cat/3cat/la-dual...

El monòleg del Jon Sindreu sobre l'economia d'escala i la no-regulació del mercat és or. Quin paio més bo. open.spotify.com/episode/0rTl...

I les novetats de Sant Jordi encara no s'han acabat. Això és a punt a punt d'arribar-nos! 💥

Els traductors del rus que tenim en català són una cosa impressionant i no ho diem prou. Tenen un coneixement lingüístic i una cura pel text exquisits. Com a corrector, et fan la feina molt fàcil i plaent. I, com a exemple, aquesta gran traducció de Tolstoi de l’Arnau Barios.