📢Ja tenim aquí la llista llarga del Premi Montserrat Franquesa de Traducció 2026! 10 obres extraordinàries que celebren la força de la traducció literària en català. 🔗 www.pencatala.cat/noticia/el-p...

Comencem #Nobel de literatura amb @endachs.bsky.social i @ncadenes.bsky.social descobrim l’univers Krasznahorkai a través del traductor al català de Tango satànic.

Hui comença el cicle dels #Nobel #EspaiCiència @iec.cat @octubreccc.bsky.social @acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social i ho farem amb el de literatura de la mà de Carles Dachs, traductor al català de László Krasznahorkai, i de @ncadenes.bsky.social Hi sou benvinguts!

Primera sessió cicle Premis Nobel 2025 #EspaiCiència: @endachs.bsky.social (traductor) i @ncadenes.bsky.social parlaran sobre László Krasznahorkai. Dimecres 14 gener / @iec.cat @acpv.cat @julipereto.bsky.social @ucciuv.bsky.social @revistametode.bsky.social @dicv.csic.es octubre.cat/activitat/pr...

He mirat de fer un tràmit de la seguretat social per internet i no l’he pogut fer. Això sí: he descobert que no em podré jubilar mai.

Ahir al vespre una neboda de tres anys va «fer» teatre. Avui al matí teníem 27 fotos i 11 vídeos al grup de WhatsApp de la família. Aviam, un moment, tranquil·litat.

Dec correus a tothom i anar fent tweets perquí.

"That's fine, dude. I'm not mad at you." #ReneeNicoleGood

El món va just a l’inrevés de com ens pensàvem que aniria quan érem joves i ens semblava que els nostres companys i amics també eren d’esquerres.

Se m’ha cremat la crema. Espero que ara no se’m pollastri el pollastre.

Tango satànic ha estat de les lectures més contundents d’aquest 2025. Si estiguès a VLC hi aniria corrents! Cas contrari, corrents cap a la llibreria.

Bon dia, dimecres que ve seré a València per parlar de traduir Krasznahorkai en una conversa amb la @ncadenes.bsky.social. Em fa molta il·lusió que m'hi hagin convidat. Serà a les 7 del vespre a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània.

#EspaiCiència @octubreccc.bsky.social comença l'any amb força: presentació del llibre de Julio Sanjuán i el cicle dels Nobel. @acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social @ccbiologiquesuv.bsky.social @ncadenes.bsky.social @mariamtortola.bsky.social @neuronacher.bsky.social

Quan les cunyades no et deixen veure els cunyats.

En la lectura de @joantdo.bsky.social sobre 'Tango satànic' de László Krasznahorkai (Premi Nobel de Literatura 2025) traduïda al català per Carles Dachs per a @CraterEdicions també hi apareix la versió cinematogràfica del director hongarès desaparegut avui, Béla Tarr www.lavenc.cat/noticia/536/...

S’ha mort Béla Tarr 🖤https://telex.hu/karakter/kultura/2026/01/06/tarr-bela-meghalt-satantango-werckmeister-harmoniak

Tot és molt xaró.

Quin món.

Aquí a on fan això de Viena hi vam anar a sentir la sonata «Kreutzer» el febrer del 2020, quinze dies abans del dallò.

Sabeu aquella paraula que fa tanta ràbia de "territori"? Doncs he trobat l'explicació clara: el PAÍS és allà on la gent viu, el que la gent sent; mentre que el TERRITORI és el domini dels poders públics sobre la terra. Vet aquí per què la fan servir tant.

Sembla ben bé una innocentada: diumenge.ara.cat/diumenge/nov...

Catalans abonyegats, us ho diuen a vosaltres:

El «Tango» en parla:

Estem fatals.

📝 Després de Guadalajara. Que rigui la gent i que jo vagi calent? 🔶Mail Obert de Joan Minguet 

En pensava que el plançó em curaria una mica el pessimisme, però de moment me l’ha fet més fondo (i l’autocorrector del mòbil m’ha canviat ‘fondo’ per ’condó’).

El mon que ens espera si no hi posem remei. Fa basarda. Guardeu aquest article de l'@albasidera.bsky.social

De vegades, com avui, tot em sembla una reputíssima merda, i penso que és una posició còmoda i covarda, i llavors penso que és una reputíssima merda que tot em sembli una reputíssima merda.

Quina estripada, en Murgades, tu.

Us funciona el web —per dir-ne d'alguna manera— de l'Enciclopèdia?

Últimament trobo que la gent clava uns rotllos matadors. Sort que no tinc amics ni treballo de cara al públic.

Jo el que tinc és do de gens.

Aquell plugim centreeuropeu Per Pau Sanchis www.diarilaveu.cat/opinio/aquel...

El discurs d'acceptació del premi Nobel de literatura per part de László Krasznahorkai (Gyula, Hongria, 1954) ha estat una crida i una alerta. L'escriptor de tít...

‼️ Mig miler de treballadors del sector porcí a Santa Eugènia de Berga, en ERTO per la pesta porcina africana 🔶 Consulteu tota la informació ⬇️

Acabo de signar un dels mails més importants que he escrit mai com a Carñes. #occiu-me

Odio la gent que va amb una maleta de rodes pel carrer, sobretot si soc jo.

Nirem aquí:

La pila és el que ha substituït l’irradiador? #perdoneu #vaigtarr

📝"Els immigrants no són la preocupació d’Orriols, sinó la seva excusa per a col·laborar amb l’estat en lloc d’enfrontar-s’hi" 🔶Bots i Barrals, d'Ot Bou

Bòndia! Algú em sabria recomanar alguna novel·la gràfica o llibre il·lustrat (si té text, en català) que no sigui tirant a comercial però que estigui bé i sobretot que acabi bé? Moltes gràcies.

Res a celebrar. No se'l va fer caure. I encara hi és.

Joan Brossa

Per foto, sempre confonc en Burdeus i en Magrané.

Ens esgarrifa imaginar la feinada que ha tingut Carles Dachs, traductor de 'Tango satànic', de László Krasznahorkai, per lligar i encarrilar les sinuositats d’unes frases que s’allarguen, entre comes infinites. Per Ponç Puigdevall. @crater.cat @endachs.bsky.social

A lo de l’Arnau Pons m’hi vaig perdre i no vaig entendre gaire res.

‼️Quines són les vint llengües més sorprenents del món, i per què? 🔶 Algunes llengües ens sorprenen per la seva complexitat; unes altres, per la seva simplicitat radical

«Ja tenim el cotxe nou!», i passa una foto del cotxe de rènting que l’empresa posa al seu home. Aviam, senyora, no ho sé.

És la sogra del director de tesi d’en Jaume Coll Mariné, @joantdo.bsky.social #totsparents #vaja