📍 Vic, Osona. Catalunya. 498m

«Al graduat no hi constarà si han après a respectar l’altre ni si han entès que el feminisme respon a la igualtat i no una ideologia política contrària als homes» directa.cat/silenci-comp...

Gran homenatge a Béla Tarr, el dia d'avui.

Una cosa que no vaig (gosar) dir és que és la primera novel·la que tradueixo, però no serà pas l'última. He fet sort i tinc molta feina.

Thinking about this quote from Persepolis creator Marjane Satrapi again.

📚 Premi PEN Català Montserrat Franquesa de Traducció! La traducció d'@endachs.bsky.social, amb una prosa enrevessada i de frases llargues, està molt ben treballada. Flueix amb molta força, naturalitat i una llengua molt expressiva. Vine a escoltar-lo defensar la seva obra: ⌚️ 02/03 · 18.30 h 📌 CCCB

🎶 Seeenyooors, tiiingueeeu pietaaaaaat 🎶

El meu #llibròscop ♍ d'avui: «I torna a animar-se a treballar, però ara no per poder comprar-se vestits sinó per crear, en literatura, “alguna cosa que demà pesi en el meu país”.» stroligut.cat/llibroscop/

Quins nervis.

Hi toca, com gairebé sempre, Ot Bou www.vilaweb.cat/noticies/pre...

Sents aquests pogrames de ràdio que en diuen pòdcasts i, coi, com molava l'hora del lector, que durava unhora i hi sortien lectors, gent que no només havia acabat de llegir el llibre que comentaven, és que a sobre l'havien entès.

Boicot Ametller Origen www.larepublica.cat/noticies/ame...

Presentem els finalistes del Premi PEN Català Montserrat Franquesa de Traducció 2026. Quatre traductors opten al guardó que reconeix la millor traducció literària publicada en català durant el 2025. 👇

Ostres, em sembla que aquí hi ha Sátántóngo. #perdó

La incapacitat dels homes de cinquantanys per parlar de sentiments (allò que la Punsoda en diu «homes embussats») els porta a voler votar l'arcaldesa de Ripoll. Rere tot aquest odi i aquesta autodestrucció de classe hi ha un postprocés i una postpandèmia mal païts emocionalment.

A l’acte del matí m’han confós amb en Sebastià Portell i s’han adonat que no sortia a la foto quan repartien els llibres que havíem d’aguantar: han donat el seu a tothom i els sobrava el Tràngol. A l’acte de la tarda, ha sonat l’ESAlert a mitja cerimònia. #cròniquesdelaveritatoculta

Tu les tens totes!

Tranquil, pernil.

📝 En aquest país nostre ni després de mort et deixen en pau els gendarmes de la uniformitat lingüística, els policies de l'imperialisme més extremista i cruel Editorial de @vpartal.bsky.social 

Pst, @ramnbxda.bsky.social, 👉 lalectora.cat

Foten un gimnàs on hi havia hagut el cine Nou.

«Després de la foscor total: en l’enterrament de Béla Tarr» 444.hu/2026/02/06/a...

Si m’ho permeteu, crec que hauríem d’escriure putespanya i no pas putaspanya. Però, com en Si m’ho permeteu, tampoc no ho acabo de saber justificar.

L’Adrià Ramírez de la plataforma de lo dels trens anava a anglès amb mi. #ladada #manifestació #putespanya #independència

Si us arreplegués la Campillo…

El mal d’esquena de l’autònem: només me’n sento quan estic estirat.

Hi dicitit, que diuen al Vallès, que respondré com a mínim un mail enraderit al dia. Avui ja en porto dos. #estemaixins

Marta Rojals: «Vau triar això, i teniu això. Quan ens combatíeu, també lluitàveu per això. Per sobre dels problemes reals de la gent, vau triar Espanya.» www.vilaweb.cat/noticies/per...

M’he fet vell: ja faig servir certs emojis sense ironia.

El pitjor no és constatar la calvície al mirall, és trobar el fred a la clepsa.

Aviam, que fotin fora l’insolent de l’Ustrell i hi posin l’Escapa.

Mecàgon els sociates i la reputa Espanya. El 2017 vàrem ser molt burros.

Eufòria sembla un programa inventat, fictici, de dins d’una sèrie. Si hi sortís el fill pelut de la Noe encara m’ho miraria.

Ara que l’Ara ja en parla,¹ deixeu-m’ho dir: no a les calçotades. ————— ¹Sembla un títol d’en Palol.

Dijous passat va morir Károly Morvay, hongarès resident a Elna, filòleg, catalanòfil, savi bonhomiós, un dels primers deixebles de Kálmán Faluba, amb qui va confeccionar els diccionaris català-hongarès i hongarès-català, dues joies plenes de fraseologia, en part, perquè ell n’era expert.

Normalment és un article sobre televisió, però avui Francesc Canosa ha escollit violència. Els que maten el català - Francesc Canosa share.google/hJ8B7jx7BXYW...

El cap de la policia política racista de l'ICE (Greg Bovino, descendent d'immigrants italians) es passeja pels carrers de Minneapolis amb una fatxenderia caricaturesca, exhibint el mateix pentinat de Himmler i un vistós abric calcat al dels oficials de les SS nazis www.elpuntavui.cat/opinio/artic...

📢Ja tenim aquí la llista llarga del Premi Montserrat Franquesa de Traducció 2026! 10 obres extraordinàries que celebren la força de la traducció literària en català. 🔗 www.pencatala.cat/noticia/el-p...

Comencem #Nobel de literatura amb @endachs.bsky.social i @ncadenes.bsky.social descobrim l’univers Krasznahorkai a través del traductor al català de Tango satànic.

Hui comença el cicle dels #Nobel #EspaiCiència @iec.cat @octubreccc.bsky.social @acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social i ho farem amb el de literatura de la mà de Carles Dachs, traductor al català de László Krasznahorkai, i de @ncadenes.bsky.social Hi sou benvinguts!

Primera sessió cicle Premis Nobel 2025 #EspaiCiència: @endachs.bsky.social (traductor) i @ncadenes.bsky.social parlaran sobre László Krasznahorkai. Dimecres 14 gener / @iec.cat @acpv.cat @julipereto.bsky.social @ucciuv.bsky.social @revistametode.bsky.social @dicv.csic.es octubre.cat/activitat/pr...

He mirat de fer un tràmit de la seguretat social per internet i no l’he pogut fer. Això sí: he descobert que no em podré jubilar mai.

Ahir al vespre una neboda de tres anys va «fer» teatre. Avui al matí teníem 27 fotos i 11 vídeos al grup de WhatsApp de la família. Aviam, un moment, tranquil·litat.

Dec correus a tothom i anar fent tweets perquí.

"That's fine, dude. I'm not mad at you." #ReneeNicoleGood

El món va just a l’inrevés de com ens pensàvem que aniria quan érem joves i ens semblava que els nostres companys i amics també eren d’esquerres.

Se m’ha cremat la crema. Espero que ara no se’m pollastri el pollastre.

Tango satànic ha estat de les lectures més contundents d’aquest 2025. Si estiguès a VLC hi aniria corrents! Cas contrari, corrents cap a la llibreria.

Bon dia, dimecres que ve seré a València per parlar de traduir Krasznahorkai en una conversa amb la @ncadenes.bsky.social. Em fa molta il·lusió que m'hi hagin convidat. Serà a les 7 del vespre a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània.