RP　そう、シジュウカラの声は本人（？）だったな、『僕には鳥の言葉がわかる』audible版 オーディオブック、なんつっても音声データを入れられるので音や声にまつわるノンフィクションとの相性が抜群そうね HPより "オーディオブック版には、本文中に実際のシジュウカラ語が流れるしかけもあります。聴いて楽しい１冊ですので、ぜひお楽しみください。" prtimes.jp/main/html/rd...

予期せずして、以前、読み切り作品を翻訳してもらった方にお目見えできた。 川崎市市民ミュージアムの、台風被災後の修復事業のレポートマンガ、この企画も自分にとって大変意味のあるもので、実際私の短編の中では一番くらいによくできてるとも思う。取材先も協力者もプロフェッショナルで、全部助けてもらえたから。 下から読めます。いつまで読めるんだろ。 www.kawasaki-museum.jp/rescue/manga...

昨日2026年1月12日は、アガサ・クリスティー没後50年という節目の日でした。2026年は『アクロイド殺し』刊行100周年、『スリーピング・マーダー』刊行50周年の年でもあります。早川書房は今年もアガサ・クリスティーの珠玉の作品をお届けいたします。 www.hayakawabooks.com/n/n4354c0cd9...

こちらの大野ロベルトさんって、大野露井さんなのか！ bungaku-report.com/books/ISBN97...

とりわけ、古文の英訳を検討するにあたって、一見すると「それはどうなの？」と感じられるような訳文でも、ダメであると即断する代わりに、そのような訳語の選択に至った思考を見てとることで、そもそも無理を承知で行われている翻訳という営みについて窺い知る手がかりにしているところなど、敬意ある批判・解釈のお手本のようだとも思いました。 大野ロベルト／大野露井さんの翻訳と小説は読んでおりましたが、肝心の『紀貫之ーー文学と文化の底流を求めて』（東京堂出版、2019）は未読でした。早速読んでみようと思います。 下記は文学通信のページです。 bungaku-report.com/books/ISBN97...

「翻訳を行うためには、まず原文をあらゆる角度から検討し、解釈し、可能なかぎり理解したうえでこれを元の言語から引き剥がし、解体し、組み替え、新たな言語のなかで再構築しなければならない。すでに言葉として成立しているものを、いわば言葉以前の状態に戻し、それをまた言葉にしなおすのだから、文字どおりの二度手間、三度手間である」 紀貫之の研究者であり、古典の他にも近現代文学・海外文学にも広く関心を向け、大野露井（おおのろせい）名義でコルヴォー男爵『教皇ハドリアヌス七世』（国書刊行会）他の翻訳もある著者ならではの作品や言語との距離感や論じぶりも含めて大変勉強になりました。 (2/n)

大野ロベルト『「もののあはれ」の訳し方』（文学通信、2025） 日本の古典文学とその英訳を行ったり来たりしながら、作品の特徴を浮かび上がらせるとともに、それぞれの言語にできることも見比べられる、一石何鳥かの楽しい文学・言語・文化論講義。 書名にある「もののあはれ」を英語（または他の言語）に訳すとしたらどうするか。試してみるとすぐ痛感されるのは、「ちょっと待って、もののあはれってどんな状態だっけ」と自分の理解が問われるところ。では、英訳者たちの工夫やいかに。 俳句、和歌、伊勢物語、土佐日記、枕草子、徒然草、方丈記、無名草紙を俎上に載せて、日本語の歴史と文体の変化も味わえます。 (1/n)

「女の話す歴史や哲学の話なんかいらね」の皆さんの話じゃないか。

しかし、分からない話や知らない話を聞いて好奇心を刺激される子供もいるので、こういうおっさんたちを子供みたいと言ってしまうのは子供に失礼かもしれない。

「三角関数なんか役に立たない」とか「シェイクスピアなんて教えなくて良い」とか言うおっさんは、この手の「自分がわかんない話されると機嫌悪くなったりつまんなそうに話題を変えたがる子供みたいなやつ」なのかもしれない。

タイトルに惹かれずっと読んでみたいと思っていた、ペーター・ハントケ「幸せではないが、もういい」が収められた『ハントケ・コレクション』をたまたま今日発見したので即購入。自殺した実母についての物語というのは知っていたけれど、その実母をめぐる状況が女性の生きづらさの見本市のようであるうえ、彼女が故郷や働き口で感じていた息苦しさから解放されたと感じた唯一の機会がナチス・ドイツによる支配下にあったオーストリアであるなど、淡々とした語り口の後ろに広がる闇の真っ黒さにおののく。残り半分でどう展開するか⋯ ハントケ・コレクション １ | 法政大学出版局 share.google/mMHAQbKHXkIT...

RP 「男の子は一定の年齢を超えるといきなり電車に興味をもたなくなる」説について、年季の入った鉄道マニアの先輩も「人生の中で大体3回くらい分岐点があって、その分岐点ごとに『鉄』『鉄』『鉄』といくと立派な鉄オタになります」とおっしゃっていたので、本当にそうなのだろうなと思う。うちの子鉄もまだまだ鉄とは到底言えない。

大宮の鉄道博物館にはじめて行ってきて最高だったんですが、家族連れの子どもは男児が圧倒的に多い、そして年齢層がかなり限定的。男の子は一定の年齢を超えるといきなり電車に興味をもたなくなるってホントにホントなんだろうなと思いました…… 大人の目から見たら年齢が上がったほうがより知的に楽しめるのではと思っちゃうんだけど、人間の発達っておもしろい

メタボリズム建築Ⅱ

メタボリズム建築

「かもつれっしゃみう（貨物列車見る）」と息子が言ったので、眠い目をこすりつつ起きたら息子絶賛熟睡中で、すごいはっきりした寝言だったと知る。

なんでもない日おめでとう #青空ごはん部

すーーーごい風。車のドアを開けるときヒヤヒヤした。

ルシア・ベルリンが好きな人は、もしまだ未見でしたら『群像』2026年2月号（講談社）をご覧あれ。 小特集「ルシア・ベルリン、創作と人生」というコーナーに岸本佐知子さんによる翻訳と解説が載っています。 「電話交換台」 「エルサの人生」 「リチャード・ブローティガンの思い出」 解説によると、これらは『掃除婦のための手引き書』『すべての月、すべての年』『楽園の夕べ』（いずれも岸本佐知子訳、講談社）未収録の文章で、ルシア・ベルリンの次男ジェフが編んだUNA NUEVA VIDA/A NEW LIFEに、その他の未発表原稿や日記とともに収められているとのことです。 同書も取り寄せてみます。

タイムラインに白水社の福袋初歩きセットを買われた方のポストが流れてきて、矢も盾もたまらずポチッと買ってしまった！積読山がまだそびえているのに。でもこのラインアップ、ここで買わなければ絶対絶対ぜーったい後悔するという心の声には抗えなかった。 1/12（月・祝）まで買えるそうです。 〈白水社の福袋2026〉2026新春初歩きセット - 白水社 share.google/yeD3W6EHlfKk...

萩尾望都×山岸凉子×大和和紀の3人展が国立新美術館で2026年に開催。画業をたどる「少女漫画・インフィニティ」展 会期2026年10月28日から2027年2月8日まで！たっぷり３ヶ月！ BL文化のルーツのひとつはここにあるし、『あさきゆめみし』がなかったら現代日本に平安の古典文学の内容がいまだこんなに共有されているという状態にはなってなかっただろう。 www.tokyoartbeat.com/articles/-/s...

動画を見たがる息子をクールダウンさせるつもりもあってNHKをつけたのだけれど、久しぶりにプロが時間とお金をかけて作ったドキュメンタリー番組をしっかり見て心の底から満足した。こういうちゃんとしたもの見ないとダメだな、やはり。ジャンクフードみたいなものは主食にすべきでないわ。

こちらも良かったな。豊洲大橋を渡る人たち。特に帰宅途中の女子高生が、「悩みやモヤモヤがあるとき豊洲大橋をズンズン歩きながら、東京湾の波や船の様子、それに夜景を見ていると自然と気持ちが晴れる」と言っていたのが、すごく高校生らしくもあり、またどこまでもお江戸東京の人らしくて印象的だった。 www.web.nhk/tv/an/72hour...

グリーンランドの大岩壁に挑む登山家夫妻のドキュメンタリー。なんとなく見始めたら、そのあまりの壮絶さに目が離せなくなった。 www.web.nhk/tv/an/tokika...

ARTnews：ダリやモンドリアンの名作も！ 2026年、アメリカでパブリックドメインとなった重要作6選 artnewsjapan.com/article/58863 「アメリカの著作権法に基づき、1930年に公表された複数の名作が新たにパブリックドメイン（著作権消滅状態）となった。ここでは、デューク大学のパブリックドメイン・リストをもとに、サルバドール・ダリやピエト・モンドリアン、パウル・クレーらの作品を含む、モダンアートとシュルレアリスムの重要作6点を紹介」

弥生美術館で開催中の「はいからモダン袴スタイル」では、多数の学校様にご協力いただき、袴に纏わる資料を展示しています。 明治～昭和初期の生徒の服装の変遷を描いた掛け軸は、お茶の水女子大学よりお借りしました。 袴の時代に制定されたベルトは、現在も中学校の制服に受け継がれています。 坂内青嵐 「東京女子高等師範学校附属高等女学校生徒服装の変遷」 八幅のうち四幅　昭和 9 年(1934)頃 お茶の水女子大学 蔵 #はいからモダン袴スタイル

こんばんは。イラストレーション編集部のBluesky公式アカウントを開設しました！　本アカウントでは、主に特集のお知らせ、展覧会の情報、誌上コンペ「ザ・チョイス」の最新情報などをお届けしていきます🦋

今年度定年を迎えられる大先輩が、プリント類を淡々とシュレッダーされているところを見てしまい胸が締めつけられる思い。手描きイラストも入った、わかりやすくて、可愛くて、その先生が作られたのが一目でわかるオリジナリティ溢れる教材が。

初老に片足突っ込みかけた中年夫婦で3歳児の子育てしているので、たとえ幼児一人といえど本気の二人がかりでないとお互い体力的に全くもたず、それゆえわりと分担できているほうだと思うのだが、昨日から連れ合いが胃腸炎とぎっくり腰のダブルパンチで酷い状態で、そちらの病院送迎+子のワンオペ育児でモームリ寸前。日常的にワンオペ育児されている方は本物の超人との思いを新たにする。

半ドン自宅一人飯。 母ちゃんハンバーグも唐揚げも好きだけど、本当はこういうの食べたかったの、ずっと。 #青空ごはん部

シュオッブの文庫ですが、「訳　大濱甫、大野多加志、多田智満子、垂野創一郎、千葉文夫、西崎憲 解説　西崎憲 ３月６日発売予定」だそうです！ x.com/ken_nishizak...

坂口安紀『ベネズエラ―溶解する民主主義、破綻する経済』（中公選書）半分くらい読む。チャベス・マドゥロ政権がいかに酷い（にもかかわらず一定の層から受け入れられてきた）かを多角的かつすっきりと説明していてわかりやすい。 それにしても、チャベスのやり方（既得権益のある人間を攻撃して分断を煽る、大統領に権力を集中させ国会や司法の力を削ぐ、自分に忠誠を誓うか否かを人事で重視する、わざと品のない振る舞いをすることで庶民受けを狙う、Twitterを多用等々）には、「これからは我々がベネズエラを運営する」と豪語している御仁と相通ずるところがあるように感じる。独裁者は皆似た顔つきになるのか。

Denmark PM urges Trump to stop threats to take over Greenland reut.rs/4aFAXNP

The Prime Minister of Greenland Jens-Frederik Nielsen to the United States: “Enough is enough.”

「たとえば、AIに詳しいテック業界の人から『カウンセリングはもうAIでいいんじゃないの』と言われることがあります。そういうときに『僕に対してそう言いたくなるくらい、君は人間を好きじゃないか』と返したりします」 AIは身近な相談相手になれるのか　東畑開人さんが考える強みと弱み：朝日新聞 www.asahi.com/articles/AST...

猫と共に丸一日布団の中にいたい

井伏鱒二が1975年のノーベル賞候補に　公式確認、戦争文学評価か www.nikkei.com/article/DGXZQO...

図書館で借りられたのでこれから読む。 www.chuko.co.jp/ebook/2021/0...

「われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。」 ここなんか実に格調高くて読むたびにグッとくるポイントである。自分たちがすごいぞ、ではない。国際社会が協力して、「平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めている」として、その中の一助になるべく特別な態度を取りたいと宣言する。 私はこれこそ真の愛国の姿だと思う。国を愛すればこそ他国の平和を願う。汝の隣人を愛せよの精神が溢れている。

…… われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。 日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。」 私たちは、私たちの名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓う。 これが、私たちの憲法だ。

日本国憲法の前文は、後半を費やして、平和を実現することを国際社会が協力して進めることであるとし、その実現のために日本が何をするかを宣言している。 「日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。 ……

日本国憲法の前文にはこのように記載されている。 「そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。」 さらには下記のように念を押す。 「これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。」 国の権力は、国民の信託に由来するのであって、国民を無視した国権など存在しない。 e-Gov 法令検索

よく指摘されることだけど、ひどいことを連発する人に「慣れて、疲れて、考えないようになる」こわさが重なる。その疲れが批判や指摘を続ける人に対してのアレルギーにもつながるこわさも。そのへんを悪用する人間が増えすぎて今。

東京新聞朝刊社説で坂口安吾「武者ぶるい論」(1951)からの言葉が引かれています。 「軍備などという反生産的な物をそっくり生産面にふりむけ、トーチカや軍艦をつくる代りにアパートだの病院でも造った方が悪い筈はなかろう」 「然し、戦争来たれ、と待ちこがれている日本人が、老若男女シコタマいるのには驚くのである。私の言うのは軍国主義者、右翼浪人のことではなく(中略)あまねく庶民に於いてのことなのである」 戦争が終結してわずか6年の当時に安吾が既に感じていたことです。 私たちの血にはそんな暴力的な物が潜んでいるのでしょうか？ 今威勢のよいことを言っている人たちは本当に戦争を望んでいるのでしょうか？

もう１件、こちらは長尺だが背景がよくわかる。 アジア経済研究所：ノーベル平和賞受賞の栄光と米国トランプ政権の軍事圧力に揺れるベネズエラ（坂口 安紀　2025年12月） www.ide.go.jp/Japanese/IDE...

有料記事がプレゼントされました！　1月4日 20:20まで全文お読みいただけます 【そもそも解説】トランプ氏、なぜマドゥロ大統領とベネズエラ標的に：朝日新聞 digital.asahi.com/articles/ASV...

【速報中】“ベネズエラに大規模攻撃 大統領を拘束” 米トランプ大統領 | NHKニュース | ベネズエラ、中南米、トランプ大統領 news.web.nhk/newsweb/na/n...

米国はベネズエラ国内で攻撃を行っていると、米政府高官が３日、ロイターに対して匿名を条件に語った。 bit.ly/4stB7hQ

ベネズエラ政府 “アメリカによる攻撃” 首都カラカスで爆発 | NHKニュース | ベネズエラ、中南米 news.web.nhk/newsweb/na/n...