署名しました。 今のままだとほんとうにまずい。 「憲法改正の是非を問う国民投票に、最低投票率を設定してください！」 c.org/54J4tKfzj6 @change_jpより c.org/XYJn6ndS7Z

下記を視聴。非常に面白かった！ 芥川の遺作がアリスの翻訳というのは寡聞にして初耳。ほか、知識とウィットの宝庫。もう一度聞こうっと。 金原瑞人×越前敏弥×岸本佐知子「翻訳家も悩む！ 英米文学のもっとわからない言葉」『英米文学のわからない言葉』（左右社）刊行記念 オンライン By 本屋B&B bb260213a.peatix.com/view

予言の書であるのか。あるいは独裁者の誕生の経緯というのは往々にして同じなのかもしれない。 そして、我々が第二、第三のヒトラーをこの世に誕生させない知恵にするために読書をする価値は計り知れなく、それだけでなくこの本やさまざまな映画、音楽、と言った芸術の担保はそこにあるのではなかろうか。

ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』（河出文庫）読了。 独裁者の誕生と終焉までの寓話だけれど、今までの世界ならば、あるいは安定した世界ならばブラック・ユーモアとして読めたのかもしれないけれど、あまりにもポピュリズムや排外主義が世界とシンクロしていて笑うに笑えない。 あとがきによれば、発表当時の読者はブッシュ大統領に重ねたらしいが、今はトランプという男に上書きされている。それはこの国にもそっくりに重なる。 「フィルなるもの」は常に虎視眈々と世界に浮上するのを狙っているのかもしれない。 フィルの時代は心底恐ろしいが、この小説と同じようにそんな世界は短いことを祈るばかり。

3/29(日)13時〜15時に幕張のlighthouse書店にて『男と女とチェーンソー――現代ホラー映画におけるジェンダー』刊行記念イベントをします。オンラインもあります。訳者の小島朋美さんをお呼びします。/ホラー映画を生き残るには？ファイナル・ガールの誕生と成長、その周辺　books-lighthouse.com/portfolio/fi...

ちょっと政権批判しただけでクソリプが殺到するこの感じ、まさに戦時中の「隣組」のメンタリティで怖い

本好きには気になる。著者と2人の翻訳者のトークあり、本も買えます。 ●お知らせ: 本屋B＆Bの、金原瑞人×越前敏弥×岸本佐知子「翻訳家も悩む！ 英米文学のもっとわからない言葉」『英米文学のわからない言葉』（左右社）刊行記念（2026/02/13、残りオンラインのみ） ferretlingual.org/2026/02/11/m...

しずかちゃんのこのコマ、Tシャツにしてほしい

ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』。ページの縁もオレンジで凶々しい素敵な装丁。サナとドナルドの時代も短く終わってほしい。

『短くて恐ろしいフィルの時代』 白紙委任の恐ろし滑稽さと、奇妙な毒おもしろが混ざって、変てこ読後感… 「お脳」と「いいよネ！忠誠心」がお気に入りだった

もう、人間、人間すぎる（人間じゃなくて人形？部品の寄せ集め？物体？達なんだけど）

ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』（岸本佐知子訳／河出文庫）読了。ヒグチユウコ特製掛け替えカバーver.です。 面白かった！これは確かに、あまりにも“今”。思わず笑ってしまうところもあり、寓話で現実、まるで不条理な舞台を観ているよう。戦争のニュースや選挙があるたびによく売れる文庫です。やっと自分も読めた。

はッ…今こそ『家畜人ヤプー』を再読すべきなのでは？（寝てなかった）

杉田水脈氏、大阪5区で落選見込み　過去にブログ投稿で人権侵犯認定：朝日新聞 www.asahi.com/articles/ASV... 明確にこれは良かった

あの人がどれだけ嘘つきで無能で馬鹿かを、エビデンスもつけて説いたところで、あの人の「ファン」たちは行動を変えないだろうなあ。 たぶん嘘つきなのも無能なのも馬鹿なのも承知で、ただただ中国が憎いから応援してるんじゃないのかな。 トランプ支持者がトランプが狂ってるのは百も承知で、とにかく移民憎しで支持を続けてるみたいに。 それで自分を含めた国民がみんな不幸になっても構わない、あるいは想像力が貧困で自分にだけは塁が及ばないと思っている。

昨夜一気読みした『短くて恐ろしいフィルの時代』が頭から離れなくて、 朝タイムライン見たら同じ本のツイートじゃなくてポストをちらほら見ました。 「同じ危機感を抱いてる人、けっこういるんだ」って ちょっと安心したような、でも余計に不安になったような。

『短くて恐ろしいフィルの時代』（ジョージ・ソーンダーズ／岸本佐知子訳） 一見、不条理SF風おとぎ話です。どっかで見たような世界設定で、やたら脳を落っことす独裁者フィルが大暴れ。 笑えるのに、笑いごとじゃない。ていうか実は不条理ですらないよね。「短いセンテンスでわかりやすい正義」が連呼される様子があまりにもリアルすぎて。20年近く前の作品なのに、2026年の今読むと予言書みたいで怖い。 薄いからあっという間に読めるけど、受け取った毒はずっと残ります。中高生に読んでほしいなあ。 選挙前日に読んでしまったせいで、明後日の朝が憂鬱です……。 #青空映画部

こっちのリールもよろしく頼む🙏 www.instagram.com/reel/DUaUIG4...

「短くて恐ろしいフィルの時代」ジョージ・ソーンダーズ 著/岸本佐知子訳 結構きついなと思いながら読んだのに行動原理というか動機には何の疑問も抱かなかった。 訳者後書に書かれていた作者の「他者とみなしたものを排除したがるエゴにまつわる物語なのです。私たち一人ひとりの中にフィルはいます」という言葉が重かった。私の中にもフィルは居る。 www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...

『短くて恐ろしいフィルの時代』、独裁の恐怖を描く寓話でありつつ、「脳が滑り落ちて地面を転がり」みたいな異常センテンスが出てきて面白すぎる本です。また岸本佐知子さんの翻訳が最高。

今週末のために。 「私に白紙委任状をよこせ、中身は教えない」と言われたのに、なぜかみんなが先を争ってサインしちゃう（!?）恐ろしいお話を貼っておきます。 詳細▼岸本佐知子さんのpost x.com/karyobinga/s...

昨夜ワシントン・ポストが記者陣の30%の解雇を発表。 300人超の解雇だと言われており、きちんと詳細を調べ切れてはいないが中東チームは消滅、国際チーム全体を見てもほとんどが解雇された様子。 あとは書評チームも閉鎖。 オーナーのジェフ・ベゾスは現代のニュースの消費され方に合わせた決定でありWaPoの収益性の問題だとしているが、報道関係者は軒並みベゾスのトランプ政権へのすり寄りが由緒あるWaPoを「殺した」と非難している。 finance.yahoo.com/news/layoffs...

「戦争反対」っていうと「戦争するって誰も言ってないのにw」て嘲笑してくるのだが「戦争する」ってはっきり言われたらもう「戦争反対」なんて言えなくなる。 勇ましくイキるのは楽しいだろうが、問題が出てても問題視するまいとしてる状態がもう怖い。

《衝撃スクープ》高市首相がNHK「日曜討論」出演キャンセルを2日前から準備していた！ 官邸関係者が明かす真相「小林鷹之氏に代打を打診したが…」 | 文春オンライン bunshun.jp/articles/-/8... 「国民」は馬鹿にされてるんだな。

自民はダメと言われて参政、維新、国民、みらいなどに入れるおっちょこちょいがきっとたくさんいるでしょう。明確に、中道、共産、社民、れいわにと言ってください皆さん。 比例は共産、社民をおすすめします。

コメントしました。2/2の11：07までこのリンクから無料で読めます。「叩いたら票になりそう」な人々を見つけターゲットにしていく醜悪な手法は、以前から横行していました。今度は「外国人の生活保護利用」にも矛先が向けられています。 生活保護の違法減額、抜け落ちた「検証」　今こそ安全網強化の議論を digital.asahi.com/articles/ASV...

【河出の倉庫、まるごと展開】 岩波文庫全点が話題ですが【河出文庫】全点展開のお店が出現しました。 加えて単行本の希少本もここぞとばかりに同時展開!! 入手を諦めていたあの本この本、手に取って選べます(写真はごく一部。けどタイトル見える本多いので探してみて)。 ＠三省堂書店名古屋本店🏪

（´-`）.｡oO（ちなみに「大きな選挙があると『帰ってきたヒトラー』が売れる」という法則が小社ではこの10年ずっと続いている…。 初回はこのように驚きましたが、本当に必ず、です（twitter参照）。 市民が各々危機感を抱けて、各々が書に知識を求められるってやっぱり素晴らしいことだ。 x.com/Kawade_shobo...

【受賞】『伊藤典夫評論集成』 x.gd/9qWll が第46回日本SF大賞受賞。関係者の方々と読者諸賢に御礼申し上げます。 本書がなぜ昨年になって完成したのか、また本書の持つ意味と価値については、改めて以下記事をお読みいただきたく存じます。伊藤典夫氏の仕事が実は同特別賞受賞『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』とも遠く響き合っていることが理解いただけるかもしれません。 sfwj.jp/japan-sf-gra...

もうツイッター見たくない

ガルシア=マルケス『族長の秋』やジョージ・ソーンダーズ『『短くて恐ろしいフィルの時代』みたいに、なかなか⚪︎なない独裁者が現実にいたらマジ怖い。絶望しちゃうと思う。もしくは暗殺行為が横行するか。クズ政治家でも年とともに引退するから何とかやっていこうと思えるんじゃないか。

『短くて恐ろしいフィルの時代』ジョージ・ソーンダーズ　岸本佐知子訳 以下は2022年の6月の感想。 面白かった。けれど刊行当初の2011年と比べて(原著は15年以上前)、描かれたことがもっと身近に迫っているようで恐ろしくもなる。一人のフィルという男が私怨も含むきっかけから演説で味方を増やして、隣国への侵攻を正当化して独裁者に上り詰めるけれど……という内容。戯画的で、登場人物が人ではないので一歩引いて寓話的に読めるけれど、演説の内容、人々の熱狂、そして誰かがやり過ぎでは、と気づいても取り返しがつかないのはリアルで怖い。物語のようなラストは現実ではありえないから、きちんと考えなくては。 #読了

ドナルド、ウラジーミル、高市。権威主義の行き着く先に想像力を働かせるためにも、ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』やウラジーミル・ソローキン『親衛隊士の日』を読んでほしい。どちらも河出文庫に入ってる。共にぶっ飛んだ小説だけど、ICEの蛮行とか見てると、この戯画に現実が追いつきそうで…。

ジョージ・ソーンダース著 岸本佐知子訳『短くて恐ろしいフィルの時代 』（河出文庫）、残念なことに、帯にある「今」がまだ続いている。まるでノンフィクションじゃないか。

あまりに詰まっていて日本翻訳大賞のことがあまり宣伝できませんでした。今月末まですこしがんばらせてください。 第十二回日本翻訳大賞の一般推薦がはじまっています。 今回は木原善彦さんがゲスト選考委員です。 推薦はこちらから besttranslationaward.wordpress.com/suisen/ 締切 今月３１日（土）２４時 【推薦対象】 ２０２４年１２月１日から２０２５年１２月３１日まで（１３か月間）に発行された日本語の翻訳作品。 再刊、復刊、選考委員（岸本佐知子、木原善彦、斎藤真理子、柴田元幸、西崎憲、松永美穂）が翻訳した物、翻訳に協力した物、解説・帯の推薦文等を書いた物は対象外

あけましておめでとうございます🌅 新年一発目の映画は「サブスタンス」でした！ 想像の百倍えぐかったです‼︎!‼︎

4話目と10話目はエトガル・ケレット…エトガル…？と思っていたら「突然ノックの音が」の作者！ ヴクサヴィッチの作風、好きだなぁ　バーバ・ヤーガ好きだから大いに反応 写真左の「変愛小説集」も同じく岸本さん編訳、“恋と愛”ならぬ“変な愛”が綴られた、現実をぐんにゃり歪めてしまう奇妙な短編集 「コドモノセカイ」に同じくアリ・スミス、レイ・ヴクサヴィッチ、そして先に紹介した「中二階」ニコルソン・ベイカーの作品が読める 非日常に迷ってしまいたい人にはこちらもおすすめ

最近読んだ本 コドモノセカイ／岸本佐知子　編訳 子ども時代のあの感覚が甦る、不思議と奇異のアンソロジー 全体に肌がそわりとする全12話 一話目R・デュコーネイ「まじない」は特定のものへの恐怖にブレーキが効かなくなった子の話 油断するまいと思って読んだ二話目K・J・ファウラー「王様ネズミ」は打って変わってかつての子どもから大人へ捧げる純粋な誓いに胸を衝かれ、三話目A・スミス「子供」で再び悪夢に突き落とされる 薄ら寒いままたどり着く最後のE・クレイジャズ「七人の司書の館」は本が好きな人なら完全ノックアウトされる、魔法のような愛の話 心地よすぎて時間よ止まれと願いながら読んだ #読書メモ

どんなに「日本人として誇りが持てる」政権が繰り返されても、相変わらず日本に誇りが持てないのは、日本の景気が悪くて、中国に追い抜かれて、韓国にも個人収入で追い抜かれて、少子化で経済的に衰退し続けているからじゃないの？　と、私は思います。 そしてそれらは、労働法制を労働者に不利に変えてきた小泉政権のせいだったり、女性の労働進出による経済力の獲得、社会の意思決定層への進出などを「伝統的日本文化の保護」を標榜して阻んだ安倍政権に責任のある没落であって、いま成長する他国を尊敬して、良いところを盗むくらいの気概もなく「日本は素晴らしい」と思い続けましょうというマインドでは、もっと没落するしかない。

【御礼】本年も弊社書籍をご愛顧いただき、まことにありがとうございました。明日より冬季休業、明年は1月5日より通常営業致します。 東京・丸善丸の内本店では在庫僅少本フェア開始。かなりヤバ目書籍も散見されますので、元旦以外は皆様東京駅にご参集ください。良いお年を。

国が悪の組織でつらい（今期ｎ回目）

次から次とろくでもないことを 高市総理　個人情報保護法の見直しを指示　来年の通常国会提出へ newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2...

再読したのですが、東洋人留学生に道を訊かれて答えただけで、あなたは友達、とつきまとわれ始める「火星から来た男」の気味の悪さと物悲しさはやはり凄いし、戦争による破滅の予兆に怯える「キッチン・ドア」はさらにリアリティが増し――そして今回すごく好きなことに気付かされたのは、誰にも優しいけど、つまらないお喋りばかりをする近所の退屈な主婦を描く「ベティ」でした。 〝永遠に謎なのは、この世のベティたちなのだ。〟 原著の残りの短編が刊行されることを祈ります。

1989年刊行のマーガレット・アトウッドの初期短編集『ダンシング・ガールズ』（岸本佐知子訳 白水社）が今年復刊されたのは、ご存知です？　『侍女の物語』以前に書かれた凄い短編集で、私は4年ほど前に読んで、ユーモラスで不穏なストーリーや心理描写の巧みさにどはまりしたのですが、今回は「ケツァール」という短編が加えられており、これが夫婦間の心理のずれを空恐ろしいほどに描いた傑作短編なんですよ…。

本日18:00より #速水健朗 さんと気になる話題について喋ります！今回はNewman高輪の文喫の会議室からお届けします。どんな空間か今からドキドキ！ 情報課　第22回　今月気になる話題。 #シラス shirasu.io/t/Buncho/c/B...

下半期の今のところの面白本→アレステア・レナルズ「反転領域」　バリー・ユアグロー「松明のあかり」　伊藤典夫「伊藤典夫評論集成」　マーガレット・アトウッド「ダンシング・ガールズ」　エトガル・ケレット「オートコレクト」　レイ・ネイラー「絶滅の牙」　ジェイムズ・モロウ「ヒロシマめざしてのそのそと」　アグスティナ・バステリカ「肉は美（うま）し」　サラ・ピンスカー「いつかどこかにあった場所」　リチャード・パワーズ「プレイグラウンド」

マーガレット・アトウッドの『ダンシング・ガールズ』読んだ。復刊ありがたい。その後の長編に繋がるような短編で、根底には同じメッセージが流れてるんだと興奮した。長編もすごいけど短編もキリッとして目が覚めるような思いで読んだ。マッドアダム三部作の最初のも復刊しないかな

岸本佐知子さん、山崎まどかさんと、原作と翻訳の関係性について考える spur.hpplus.jp/sdgs/watashi...

ルシア・ベルリン「掃除婦のための手引き書」読了　　　 随分前に買って、何話か読んで、読み切るのが勿体なくてしまい込んでいた なにこの面白い本 汗、涙、鼻水、精液、血 ありとあらゆる体液の熱さをイメージさせられた 文章がいい ドラマチックで言葉が楽しい

一年前の今日。 その後モームリがこんなに有名になり、そしてあんなことになるとは、この時はまだ知らず。