映画「ウィキッドPart2」もとい「WICKED for good」2回目をDolbyシネマで観た…! #雑感 上っ面なぞるだけの邦題サブタイトルのせいで「for good」でのゴリ押し「永遠」の誤訳が心底腹立つ…と何度見ても思わざるを得ない。変化は重ねるものだしForeverなんて言ってないのになんで「永遠に♫」なんて字幕になるんだよ。ウソを出すなウソを。フィエロの時もalwaysを歪んだ解釈した「永遠」が出してきたし考えなし配給やプロデューサーの面々がキーワードは「永遠!」で押し通したのかな?とムカムカしていた。映画は良かったけど国内のプロモーションが作品のテーマ性を歪めていて嫌いだ
add a skeleton here at some point
about 21 hours ago