フランス語はフランス人も話していて気持ちいい話。フランス行った安住紳一郎
安住「フランス人も口に出していて気持ちいいっての、やっぱり変わらないんですって。現地で通訳の人に入ってもらって、仕事中、フランスの人がまだ話してるのに、通訳の人が途中で訳を止めるんですよ。私は、まだ話してるんですけど、なんて言ってるんですか?そこも訳してくださいって、通訳の人に言ったら、通訳の人が、いいんです、もう、結論はさっき訳した内容で十分なんですけど、彼は同じことを別の言い回しで言いたいだけですので、ニコニコ聞いていればいいんですって言って、あ、そうなんだと思って」
about 3 hours ago