This video rules. I love loc, I love Bojack, I try to explain all of these things all of the time and she's doing it so much more effectively than I ever could. She localized all my feelings into English. www.youtube.com/watch?v=p3mX...

I WILL SEE YOU IN HELL YOU PRODIGIOUS BUFFOON 💫🔥💅

This is FUCKED UP

this has been stuck in my head all day www.youtube.com/watch?v=jsfG...

get a load of this

"eat the frog" is great advice but I have four frogs. that is entirely too many frogs.

I got cons coming up, anyone know how I can tip my local ATC

got a cold

🌟

just learned the difference between シュワシュワ & ジュワジュワ and トロトロ & ドロドロ japanese is so cool I wish english did this

I've been looking for an accessible adaptation of the Iliad and Odyssey for casual enjoyment and all of the classics fans on reddit keep pointing people to the most "literal" translations …as an adaptor this drives me insane for obvious reasons fuggin Homeric sub purists over here

peak

- wandance - twisted wonderland - gnosia - two other active projects that I can't talk about yet lol help

What's up gang, I'm also adapting the English dub scripts for Gnosia. The game kicks ass, and the anime is easily in the top 5 most visually appealing shows I've ever gotten to work on. Ep 1 up on CR now. Go on, git.

I did the English dub scripts for Twisted Wonderland. You're welcome? I'm sorry? Not sure.

Early humans were online an hour, maybe two hours, per day

If Otter blocks Ovechkin’s 900th tonight my face will go :)

he doesn't know how to use the three seashells 🙄

Wandance is really, really good. If you took my word on Medalist, take my word on this.

Six years to the day since I got my first adaptive writing job. I've kept up a fairly good pace (350+ assignments in 313 weeks) and I like to think my standard of quality has only gone up. I've done some work this year that I'm really proud of. That's a nice feeling.

45% girl, 45% strawberry matcha latte

this is why 5 frames is cheatable but 6 frames isn't www.bbc.co.uk/worklife/art...

Major Attaway is the real deal

victim of bad elbow etiquette

took a photo of the big moon

Dr. Jane Goodall filmed an interview with Netflix in March 2025 that she understood would only be released after her death.

c u @ nycc, op peeps

getting raptured while napping under a tree and hitting my head on every limb on the way up

リリスちゃん、すきだ

:) www.techspot.com/news/109148-...

LRP: The messed up thing about MTPE rate being even lower than the standard is it means that someone at the top said, “Hey, great news! We got all the human out of the translation! It’ll be easier to edit now!” And no. Despite what some online weirdos say, the human is what makes a translation good.

Since 2023, translators and interpreters have seen work dry up, rates plummet and their jobs reduced to editing AI-generated output. Some are leaving the field, others are considering bankruptcy. All despite any major upgrade in translation quality. This is how AI is killing translation work:

The voice actress of Nurse Joy, Megan Hollingshead, has teamed up with the original Pokémon cast to help raise money for Mike McFarland's recovery. For every $10 donated at his GoFundMe page, you will get one entry to win a Pokémon comic signed by the 16 original voice actors.

weheheheh

love to apepar mischievous

I believe that I could win against Marvin the Martian in unarmed single combat

lot of negativity towards AI lately, but consider : are these tools ethical or environmentally sustainable? No. *but* do they enable great things that people want? Also no. *but* are they being made by well meaning people for good reasons? Once again, no. maybe you're not being negative *enough*

Friends (esp if you live in CA) we REALLY need signatures on this petition supporting Bill AB412 - the AI Copyright Transparency Act. TLDR = this will require AI corps to be transparent about what is in their datasets! Signing takes 1 min. Once you sign, PLEASE SHARE!! tinyurl.com/4uxbp963

Our sister podcast @4kidsflashback.com is putting together a charitable drive to help Mike McFarland out. Please consider donating or spreading the word. Thank you!

This concept of 🎇equivalent experience🎇 is why localization is so important: if the dialogue sounds clunky, or the joke doesn't land, then the target audience won't have the same experience as the original audience! (Screenshot from one of my presentations on this very topic!)

Q: I don't see a lot of tall, thin speech bubbles in OP. Why?! Oda: I used them in the beginning, but when I saw how squished the text was in the Enlgish version, I decided to style my bubbles wider to make it easier for everyone to read, no matter the language.

it was the worst of times, its was the wow somehow it keeps getting worse of times

finally beat blue stake balatro nobody TOUCH me I'm rollin in chips

Hey, you! Yeah, you. Clean your glasses. No, soap and water. Go do it. When was the last time you did that.