일본인들이 라멘집이나 덮밥집 같은 데서 음식 나오는걸 '착동(着丼)' 이라고 하는 경우가 있는데, 보통 좀 먹어봤다는 사람들이 매니아 용어 같은 느낌으로 쓰는 편. 하지만 뜯어보면 참 웃긴 단어인데 착~ 라고 하면 ~에 도착했다 라는 뜻(착륙, 착함, 착지, 착수)이라서 착동이라고 하면 그릇'에' 도착했다는 뜻이지 그릇'이' 도착했다는 뜻은 아니기 때문에...그래서 거들먹거리는 투로 '착동!' 같은 말 쓰는걸 보면 솔직히 좀 비웃게 된다...
3 days ago