Nik Gunn
@nikgunn.bsky.social
š¤ 840
š„ 333
š 380
Philologist, writer, translator. Weekend longbowman. Views mine.
https://nikolasgunn.co.uk/
pinned post!
New post! I take an in-depth look at Seamus Heaney's Beowulf, alongside forays into Victorian translations by William Morris and the brilliantly named Athanasius Diedrich Wackerbarth. This is based on an undergraduate lecture I gave at Oxford in 2020.
nikolasgunn.co.uk/2026/02/09/o...
26 days ago
2
57
17
reposted by
Nik Gunn
Marie Le Conte
1 day ago
my view on this is that publishers should stop it with the 80k wordcount obsession, so many contemporary non-fic books are obviously 40-50k pieces of work stretched to the extent that they become very boring to read - just let people write cheaper, shorter books!
www.theguardian.com/books/2025/d...
loading . . .
Are we falling out of love with nonfiction?
In the early 2020s, readers flocked to books to explain political turbulence. But is the world now too grim to read about ā and are podcasters taking the place of authors?
https://www.theguardian.com/books/2025/dec/17/are-we-falling-out-of-love-with-nonfiction?CMP=Share_iOSApp_Other
58
732
102
reposted by
Nik Gunn
Vituperative Erb
2 days ago
I feel like David Graeber really captured something about lefty academia because the concept of ābullshit jobā is very resonant and has a lot of intuitive appeal but his exploration of it is totally hamstrung by the fact that heās never left campus and is very vague on the mechanics of actual work
31
790
83
I once taught Old Norse to the re-enactors at the Jorvik Viking Centre.
add a skeleton here at some point
2 days ago
0
13
0
reposted by
Nik Gunn
Simon
10 days ago
"You wont find runes as interesting when you realise most inscriptions are thoroughly mundane or post conversion!" me looking at a comb that says comb:
3
90
24
reposted by
Nik Gunn
Joel S.
16 days ago
Taught a class on the Protocols of the Elders of Zion today, and every one of my students said they've seen content on TikTok that comes directly from it, without knowing before today what the source was.
58
2444
769
reposted by
Nik Gunn
Alex Wild
11 days ago
Finally, the bug is back with a round of the Guinness.
93
8322
1864
reposted by
Nik Gunn
SeaWindowCraster
10 days ago
25th February 2026 07.07
1
124
23
reposted by
Nik Gunn
Anna Kornbluh
11 days ago
"it's time for ideas, people, and critical thinkers to flourish. That means that, after years of mocking, English majors are finally getting recognized for their usefulness."
www.businessinsider.com/ai-job-marke...
loading . . .
English majors were mocked for years. Now they're gaining momentum in the AI job market.
For years, English majors were mocked as useless. Now, AI is giving them some momentum in the job market, while computer science grads get disrupted.
https://www.businessinsider.com/ai-job-market-english-majors-humanities-demand-2026-2
6
83
45
reposted by
Nik Gunn
Association for Scottish Literature
11 days ago
Itās not the crack you expect. Itās more a soft whump, then an elegant leaving, like a grand piano dropped from a silent-movie window⦠āKaren Ashe, āThe Sound of an Iceberg Calvingā in SOUND OF AN ICEBERG: New Writing Scotland 37 (ASL, 2019)
#poem
#poetry
asls.org.uk/publications...
1
5
5
reposted by
Nik Gunn
Bruce Gorrie
21 days ago
Gorillaz are back so time to resurrect the greatest of all music tweets. We're all out here tryna be The Quietus and she just walks up and zeroes in on the essence.
13
1934
474
reposted by
Nik Gunn
Sarah O'Connor
15 days ago
Such a good piece today from
@jburnmurdoch.ft.com
which shows that the declining graduate premium is very much a UK problem rather than a general (or inevevitable) consequence of more people going to uni
www.ft.com/content/649d...
10
198
88
reposted by
Nik Gunn
Simon Fisher
16 days ago
āHumans across multiple languages spontaneously associate the nonwords kiki & bouba with spiky & round shapes, respectively...We tested the bouba-kiki effect in baby chickens. Similar to humans, they spontaneously chose a spiky shape when hearing a kiki sound & a round shape when hearing a bouba.āš²š§Ŗ
loading . . .
Matching sounds to shapes: Evidence of the bouba-kiki effect in naĆÆve baby chicks
Humans across multiple languages spontaneously associate the nonwords ākikiā and āboubaā with spiky and round shapes, respectively, a phenomenon named the bouba-kiki effect. To explore the origin of t...
https://www.science.org/doi/10.1126/science.adq7188
13
334
164
reposted by
Nik Gunn
Paul Haine
16 days ago
add a skeleton here at some point
2
28
5
reposted by
Nik Gunn
Stella Sacco
17 days ago
If you donāt read old stuff youāll never discover that people in the olden days had the same thoughts and feelings and dreams and anxieties you do, sometimes articulated differently, sometimes exactly the same way. You are never truly alone in anything and old writings are a neon sign telling you so
add a skeleton here at some point
118
5322
1446
reposted by
Nik Gunn
Stephen Bush
18 days ago
Terrific column by
@sarahoconnorft.ft.com
:
loading . . .
We have to stop calling some jobs ālow skilledā
Freeing ourselves of these labels might help young people to think more creatively about the future
https://www.ft.com/content/0409a7b4-8a23-4a3a-bf31-f7aba9c9b606
0
36
6
Bad for culture, bad for heritage, bad for the north east. My partner trained as a glassblower here. At the time, studying at the NGC via Sunderland Uni was the only way she could figure out how to get into glass (apprenticeships being few and far between).
www.theguardian.com/uk-news/2026...
loading . . .
Shattered dreams: Why the battle for Sunderlandās glass centre has turned into a political flashpoint
Custodian University of Sunderland says renovation costs of Ā£45m are too high and building must be pulled down. Not without a fight, say locals, who believe theyāre being taken for fools
https://www.theguardian.com/uk-news/2026/feb/15/shattered-dreams-how-the-battle-for-sunderlands-glass-centre-turned-into-a-political-flashpoint
20 days ago
0
6
0
reposted by
Nik Gunn
Dr Rebecca Wragg Sykes
22 days ago
š§Ŗšŗ Update - authors have new paper showing how useless gen-
#AI
is for archaeological illustration. All 400 images were multiply inaccurate (physically, socially, technologically, environmentally), even with improved prompts. JUST USE HUMAN EXPERTS & ARTISTS
www.cambridge.org/core/journal...
add a skeleton here at some point
27
638
280
reposted by
Nik Gunn
Duncan Mackay
22 days ago
Beautiful line drawing of a Scottish gold torc (Netherurd,
@tessmachling.bsky.social
??) by Keith Henderson in Piggottās 1958 Scotland Before History (thanks to
@gjmichaelson.bsky.social
for reminding me of this book!)
#FindsFriday
5
124
28
reposted by
Nik Gunn
Dan Davies
22 days ago
"everyone has to get back to the office because the important thing about business is human interaction" is dying, but "white collar jobs will be replaced by AI agents within 18 months" cannot yet be born; in this interregnum a variety of morbid symptoms appear.
7
522
159
reposted by
Nik Gunn
Richard Ovenden
23 days ago
The study points to using libraries and visiting museums as bringing these enormous brain health benefits ... who would have thought? Well, librarians and museum folk for a start ...
www.theguardian.com/society/2026...
loading . . .
Reading and writing can lower dementia risk by almost 40%, study finds
Cognitive health in later life is āstrongly influencedā by lifelong exposure to intellectually stimulating environments, say researchers
https://www.theguardian.com/society/2026/feb/11/reading-writing-lower-dementia-risk-study-finds?CMP=share_btn_url
13
631
314
reposted by
Nik Gunn
Greg Jenner (Historian)
24 days ago
Colonoscopy is the gold standard for diagnosing bowel cancer, but a very helpful home test is also available ā the FIT test is normally done as part of screening after age 50, but you can ask your GP for it if you have any changes in your bowel movements
www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-...
loading . . .
Bowel cancer screening | Bowel Cancer UK
Learn about the different screening programmes currently in use across the UK and what tests are available.
https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/screening/
4
82
35
reposted by
Nik Gunn
Ricky Broome
24 days ago
More ramblings about Radbod! This time I delve into the later traditions surrounding him.
longhairedkingsblog.wordpress.com/2026/02/11/r...
loading . . .
Radbod from the Middle Ages to Modernity
Introduction Last time on āProject Radbodā I provided a brief overview of what we do and donāt know about Radbod based on the earliest sources that mention him. My intention was to continue by lookā¦
https://longhairedkingsblog.wordpress.com/2026/02/11/radbod-from-the-middle-ages-to-modernity/
2
19
8
reposted by
Nik Gunn
netherfield
24 days ago
Rain hammering down. What a winter it has been! If this carries on much longer we may need an ark. It is peak snowdrop season here & the 'Candlemas bells' wear their water droplets well š±
0
45
4
reposted by
Nik Gunn
Just a reminder that Iāve taken to recording all my blog posts. So if youāre doing the dishes and want to listen to me recite Beowulf in rhyming couplets, well, have I got just the thing for you:
add a skeleton here at some point
25 days ago
1
11
4
reposted by
Nik Gunn
kobayashi įø«amį¹u
about 1 month ago
i heard both of these today: "what are we solutioning here" "we don't have a solve for that" nouns and verbs, two ships passing in the night
10
116
30
Just a reminder that Iāve taken to recording all my blog posts. So if youāre doing the dishes and want to listen to me recite Beowulf in rhyming couplets, well, have I got just the thing for you:
add a skeleton here at some point
25 days ago
1
11
4
reposted by
Nik Gunn
Caitlin Ellis
25 days ago
Available Oslo PhD positions ā heritage conservation, archaeological & paleoenvironmental geochemistry, & on the POLYCHROME project (concerning historical sources on changing attitudes to medieval objects after the Reformations in the Scandinavian countries)
#jobfairy
www.hf.uio.no/iakh/english...
loading . . .
Vacancies - Department of Archaeology, Conservation and History
Read this story on the University of Oslo's website.
https://www.hf.uio.no/iakh/english/about/vacancies/
0
12
9
reposted by
Nik Gunn
will pooley
25 days ago
āDoes being in a landscape automatically imbue us with a greater understanding of it? ⦠We all find our own way, and notice different things as we go.ā
@markhailwood.bsky.social
manyheadedmonster.com/2026/02/10/i...
šļø
loading . . .
Is Walking Research? A Methodological Ramble
Mark HailwoodI needed to try something to get me writing again. Blessed with a period of research leave to resume work on my book ā Everyday Life in the Seventeenth Century English Village &#ā¦
https://manyheadedmonster.com/2026/02/10/is-walking-research-a-methodological-ramble/
6
69
28
New post! I take an in-depth look at Seamus Heaney's Beowulf, alongside forays into Victorian translations by William Morris and the brilliantly named Athanasius Diedrich Wackerbarth. This is based on an undergraduate lecture I gave at Oxford in 2020.
nikolasgunn.co.uk/2026/02/09/o...
26 days ago
2
57
17
If nothing else, this map at least partly explains why engagement about anything that isn't politics is so hard on here.
add a skeleton here at some point
26 days ago
0
3
0
reposted by
Nik Gunn
Paris Marx
27 days ago
I would never argue all self-publishing is bad, but I realized years ago that Amazon designed KDP for exactly this purpose: to incentivize people to adopt new tech to churn out more slop titles in a clear attack on the publishing industry with little regard for readers or even the writers themselves
add a skeleton here at some point
5
267
53
reposted by
Nik Gunn
Steffen Hope
about 1 month ago
One of the key points I have presented to students is that they have to understand the difference between information & knowledge. Only then can they actually start analysing & making sense of things.
add a skeleton here at some point
1
25
7
reposted by
Nik Gunn
Ian Hunt
about 1 month ago
Jeremy Noel-Tod on RF Langley, a writer I also knew a bit and whose writing has likewise had quite a deep effect on how I think about poetry. I put him on once at a literary festival in Bath, with Tom Raworth. Both poets were paid (in money). Read their poems, & pay the poets when you can.
add a skeleton here at some point
0
6
4
reposted by
Nik Gunn
Tuija Ainonen
about 1 month ago
Trilingualism in action: Latin book on herbs & their uses gets translation annotations of some head words to French & English Things I learned: 'haus' (Middle French) is a (rare) plural form of 'allia' (Latin), aka 'garlec' (Middle English) CCCC MS 438, f. 21v
parker.stanford.edu/parker/catal...
1
27
10
reposted by
Nik Gunn
Jeremy Noel-Tod
about 1 month ago
On the fifteenth anniversary of his death, I wrote about one of my favourite poets, R.F. Langley, who I was lucky enough to know for ten years
someflowerssoon.substack.com/p/we-speak-f...
loading . . .
We Speak From Out There
Remembering R.F. Langley, 1938-2011
https://someflowerssoon.substack.com/p/we-speak-from-out-there
3
49
20
reposted by
Nik Gunn
Mark Taylor
about 1 month ago
work with me and
@drdaveobrien.bsky.social
as part of
@creativepec.bsky.social
! we're recruiting a postdoc to work on the arts, culture and heritage sectors using quantitative methods. please share, please feel free to email me directly with any Qs!
jobsite.sheffield.ac.uk/job/Sheffiel...
loading . . .
Research Associate in Creative Industries (Quantitative)
Research Associate in Creative Industries (Quantitative)
https://jobsite.sheffield.ac.uk/job/Sheffield-Research-Associate-in-Creative-Industries-%28Quantitative%29/2134-en_GB/?utm_campaign=jobsacuk&utm_source=jobsacuk&applySourceOverride=Jobs.ac.uk
0
9
29
reposted by
Nik Gunn
Clare Downham
about 1 month ago
Some Old Norse terms for the sea show perceptions of it as an alternate reality. Here are some favourites
#medievalsky
The glistening world The swan plain The road of eels The gullās land The whale country The cold island rim The trembling ground The field of fish The ship roads
1
34
11
reposted by
Nik Gunn
Laura Cooper
about 1 month ago
Our paper on the mysterious Devonian organism Prototaxites has now finally been published! See the paper here (
www.science.org/doi/10.1126/...
) and our explainer thread below! Prototaxites reconstruction by Matt Humpage
39
1136
524
reposted by
Nik Gunn
Dr Jasmin Higgs
about 1 month ago
Inspired by a colleague saying sheād like a lesson on how to read a runic inscription, hereās a lesson!
open.substack.com/pub/jasminhi...
1
27
12
Awful news. She leaves an amazing legacy for the field and her work on language and gender will remain a staple of reading lists on the topic a hundred years from now.
add a skeleton here at some point
about 1 month ago
0
2
0
reposted by
Nik Gunn
Timothy S. Miller
about 2 months ago
I missed that the latest book in the series of critical companions I edit for Palgrave has already reached print, Joseph Rex Young on George R. R. Martin's A Game of Thrones:
link.springer.com/book/10.1007...
. Feel free to pitch us on a potential project if you'd like to write one of your own!
loading . . .
George R. R. Martin's A Game of Thrones
This book offers insightful analysis of A Game of Thrones, enhancing your understanding of its narrative tension and worldbuilding techniques.
https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-032-08023-3
0
3
2
reposted by
Nik Gunn
hannah
about 2 months ago
I like the cow using a tool story, more international news should be about animals doing things imo
3
16
1
reposted by
Nik Gunn
Kristel Zilmer
about 2 months ago
An interesting volume discussing the work done on the writing tablets of Roman Tongeren (Belgium) available here:
doi.org/10.1484/M.ST...
add a skeleton here at some point
0
8
2
reposted by
Nik Gunn
Paul Musgrave
about 2 months ago
It is even worse than it looks
loading . . .
The Old World Order is Dead
Unipolarity was given, not taken
https://open.substack.com/pub/musgrave/p/the-old-world-order-is-dead?r=10tj&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true
50
1050
412
What midlife crisis?
about 2 months ago
0
12
0
reposted by
Nik Gunn
Charles West
about 2 months ago
The inkless doodles of Eadburg, an 8th-c. nun, discovered by new technology: now published by Jessica Hendy-Hodgkinson in EME
doi.org/10.1111/emed...
(Open access)
7
198
83
reposted by
Nik Gunn
lauren
about 2 months ago
neolithic guys get pissed if you tell them their cultures are organized by the type of pots and jewelry they made. "we called ourselves the blood hunters" "we conquered villages far beyond this horizon" sorry bud you're the western linear pottery culture now
113
8191
1567
reposted by
Nik Gunn
Charles West
about 2 months ago
Some good news, though, if anyone has mislaid medieval Britain.
3
151
48
reposted by
Nik Gunn
Jeremy Noel-Tod
about 2 months ago
A rich, thoughtful post about the fine difficulties of translating the Old English poem The Wanderer, including its most famous line. Perfect for a winter night!
@nikgunn.bsky.social
nikolasgunn.co.uk/2026/01/13/b...
loading . . .
Between Philology and Desire, Part 2
On the challenge of translation Last summer, I read a piece by Brian Merchant on how modern AI technology has decimated translation jobs. It featured interviews with a number of translators and makā¦
https://nikolasgunn.co.uk/2026/01/13/between-philology-and-desire-part-2/
0
10
5
Load more
feeds!
log in